♪ 歌詞／Lyric：

▶ 歌名／Song Title：Can We Pretend／我們可以假裝嗎
🎹 編曲／Compose：Cash Cash
🎤 歌手／Vocal：P!nk
📝 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

[Verse 1: P!nk]

I remember conversations
我記得對話

We were dancing up on tables
我們在桌上舞蹈

Taking pictures when we had nowhere to post
當我們無處可發布時拍張照

You were laughin', I was cryin'
你笑了，我哭了

We were dancin', we were dyin'
我們在跳舞，我們是死了

Sometimes I don't know how we walked away
有時候我不知道我們是怎麼走開的

[Pre-Chorus 1: P!nk]

If I'm honest what I liked
如果我老實面對我喜歡的

Were the things we didn't know
是我們不知道的事情

Every morning, every night
每天早上，每天晚上

I'd be beating down your door
我會敲打你的門

Just to tell you what I'm thinking
只是告訴你我在想什麼

But you already know
但你已經知道了

Screw this, I don't wanna let it go
抓緊這個，我不想放手

[Chorus: P!nk]

So can we pretend that I'm 22 today?
那麼我們可以假裝今天是 22 歲嗎？

Dancin' on the tables with you, oh yeah
和你在桌上舞蹈，哦耶

Can we pretend that we all end up okay?
我們可以假裝我們的都結束了？

I just wanna forget with you, oh yeah
我和你只是想忘記，哦耶

Can we pretend that we both like the president?
我們可以假裝我們都喜歡總統嗎？

Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah
我們可以假裝我真的很喜歡你的鞋子嗎？ 見鬼，耶

Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
我們可以假裝嗎？ 老實說，現實讓我很煩

Let's pretend, oh, let's make believe
讓我們假裝，哦，讓我們相信

Can we, can we pretend?
我們可以？ 我們可以假裝嗎？

[Post-Chorus: P!nk]

Can we pretend?
我們可以假裝嗎？

[Verse 2: P!nk]

I remember what we wanted
我記得我們想要的東西

What we'd never take for granted
我們永遠不會認為是理所當然的

How our daddy issues took us to LA
我們的戀父情結如何把我們送到洛杉磯

[Pre-Chorus 2: P!nk]

If I'm honest, what I miss
如果我誠實，我會迷失什麼

Is not knowin' what to say
不知道該說些什麼

And the feeling of your lips
你嘴唇的感覺

And it haunts me every day
它每天都困擾著我

When you'd tell me what you're thinking
當你告訴我你在想什麼

But I'd already know
但我已經知道了

Screw this, I don't wanna let it go
抓緊這個，我不想放手

Oh yeah
哦耶

[Chorus: P!nk]

So can we pretend that I'm 22 today?
那麼我們可以假裝今天是 22 歲嗎？

Dancin' on the tables with you, oh yeah
和你在桌上舞蹈，哦耶

Can we pretend that we all end up okay?
我們可以假裝我們的都結束了？

I just wanna forget with you, oh yeah
我和你只是想忘記，哦耶

Can we pretend that we both like the way it is? Hell yeah
我們可以假裝我們都喜歡就是這樣子嗎？ 見鬼，耶

Can we pretend that we like these fake-ass dudes? Oh yeah
我們可以假裝我們喜歡這些虛假的人嗎？ 哦耶

Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
我們可以假裝嗎？ 老實說，現實讓我很煩

Let's pretend, oh, let's make believe
讓我們假裝，哦，讓我們相信

Can we, can we pretend?
我們可以？ 我們可以假裝嗎？

[Post-Chorus: P!nk]

Can we pretend?
我們可以假裝嗎？

[Pre-Chorus 1: P!nk]

If I'm honest, what I liked
如果我誠實，我會喜歡上什麼

Were the things we didn't know
這是我們不知道的事情

Every morning, every night
每天早上，每天晚上

I'd be beating down your door
我會敲打你的門

Just to tell you what I'm thinking
只是告訴你我在想什麼

But you'd already know
但你已經知道了

Screw this, I don't wanna let it go
抓緊這個，我不想放手

[Chorus: P!nk]

Can we pretend that we both like the president?
我們可以假裝我們都喜歡總統嗎？

Can we pretend that you like my fake-ass shoes? Oh yeah
我們可以假裝你喜歡我虛假的鞋子嗎？ 哦耶

Can we pretend? Cause honestly reality, it bores me
我們可以假裝嗎？ 因為誠實地說現實，使我煩惱

Let's pretend, oh, let's make believe
讓我們假裝，哦，讓我們相信

Can we, can we pretend?
我們可以？ 我們可以假裝嗎？

[Post-Chorus: P!nk]

Can we pretend?
我們可以假裝嗎？

Oh, can we pretend?
哦 我們可以假裝嗎？

Can we? Let's make believe
我們可以嗎？ 讓我們相信

Can we (Can we)
我們可以嗎？（我們可以嗎？）

[Outro: P!nk]

Can we pretend? 'Cause honestly, reality, it bores me
我們可以假裝嗎？ 老實說，現實讓我很煩

Let's pretend, oh, let's make believe
讓我們假裝，哦，讓我們相信

Can we, can we pretend?
我們可以？ 我們可以假裝嗎？

Honestly
老老實實

[END／結束]