♪ 歌詞／Lyric：

▶ 歌名／Song Title：The Other Side／另一側
🎹 編曲／Compose：iMeiden
✏ 作詞／Lyrics：Mizudori Dreamer
🎤 歌手／Vocal：Aki
🎧 混音／Vocal Mix：バロン
📝 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

Wish that I could turn back time
希望我能將時間倒轉回去

To when I first saw you
我第一次見到你的時候

Oh, so I could meet you again
哦，我可以再見到你

You know I wonder sometimes
你知道我有時會想

Back when you first saw me
當你第一次見到我時回來

Whether you liked me then
你是否喜歡我

We could talk for hours
我們可以聊幾個小時

Without even saying a word
甚至沒說一句話

Went and got a bunch of flowers for you
還去找了一束鮮花給你

White and blue, just like your eyes
白色和藍色，就像你的眼睛一樣

What would it take to hear your voice
聽到你的聲音會是什麼

Just to say that I’ll be fine
只會說我沒事的

Cause I know in time I will see you
因為我知道我會在這一刻見到你

Up in the air
在空中

With your arms open wide
隨著你的雙臂張開

What would it take to feel your hand
感受你的手需要什麼

Holding on so tight in mine
在我的堅持下繼續下去

It may be decades of waiting
這可能是幾十年的等待

But I’ll meet you there
但我會在那裡見到你

Oh on the other side
哦，在另一側

Wish you didn’t remind me
希望你沒有提醒我

That every rainbow
每一道彩虹

Is a mix of good and bad
好壞混合在一起

I hope you wondered sometimes
我希望你有時會想

Before we parted ways
在我們分道揚鑣之前

That you’d leave me this sad
你離開讓我感到傷心

But here we are
但我們在這裡

Looking for some sunshine
尋找一些陽光

In this terrible downpour
在這場可怕的傾盆大雨中

But every drop will leave a flower to bloom
但是每一滴雨水都將會使一朵花開

Doom and gloom just melts away when I’m with you
當我和你在一起時，厄運和憂鬱就會消失

What would it take to hear your voice
聽到你的聲音會是什麼

Just to say that I’ll be fine
只會說我沒事的

Cause I know in time I will see you
因為我知道我會在這一刻見到你

Up in the air
在空中

With your arms open wide
隨著你的雙臂張開

What would it take to feel your hand
感受你的手需要什麼

Holding on so tight in mine
在我的堅持下繼續下去

It may be decades of waiting
這可能是幾十年的等待

But I’ll meet you there
但我會在那裡見到你

Oh on the other side
哦，在另一側

[END／結束]