【西洋電音】Ekali & Illenium - Hard To Say Goodbye feat. Chloe Angelides【中英文附詞】

2019/11/23 3,799 0 西洋電音 , 原創音樂 , 歌詞 , ,

我告訴自己我和你在一起很好,只有再一晚,你使我們很難說再見 💔。這是一首感情陷入膠著的歌曲。這首歌是由 Ekali & Illenium 合作編曲 🎹,且由 Chloe Angelides 演唱 🎤 的「Hard To Say Goodbye」,中譯為「很難說再見」,於 2019 年 11 月 22 日由官方 APPLE MUSIC 釋出,超級新的歌曲 🎼,風格屬於 Electronic。剛推出馬上翻譯!😉

▲ 音樂影片《Ekali & Illenium - Hard To Say Goodbye (feat. Chloe Angelides) [Official Audio]》,由「Ekali」提供。

▲ 音樂影片《Ekali & Illenium - Hard To Say Goodbye (Lyrics) feat. Chloe Angelides》,由「WaveMusic」提供。

♪ 歌詞/Lyric:

▶ 歌名/Song Title:Hard To Say Goodbye/很難說再見
🎹 編曲/Compose:Ekali & Illenium
🎤 歌手/Vocal:Chloe Angelides
📝 中譯/Chinese Traditional Translation:冰淇淋 ‧ Bing Qilin

[Verse 1: Chloe Angelides]

I don't know why I give into you?
我不知道為什麼要屈服於你?

This hurts too much
這太痛了

Every part of me just wants to run
我的每個部分都想逃脫

But I can’t, you know
但我不能,你知道的

[Pre-Chorus: Chloe Angelides]

So I'll stay right here
所以我會留在這裡

Just for one more night
只有再一晚

I tell myself I'm fine here with you
我告訴自己我和你在一起很好

Just for one more night
只有再一晚

[Chorus: Chloe Angelides]

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

And I don’t wanna say goodbye
我不想說再見

You make it hard to say goodbye, baby
寶貝,你使我們很難說再見

I tell myself I'm fine here with you
我告訴自己我和你在一起很好

Just for one more night
只有再一晚

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

[Verse 2: Chloe Angelides]

So let's give into what we know this is
因此,讓我們了解一下這是什麼

You hold me back, yeah
你讓我退縮

And hate when I know, that I know that it's wrong
我怨恨 當我知道這是錯誤的

But I can't stop that, yeah
但是我不能阻止它,耶

[Pre-Chorus: Chloe Angelides]

So I'll stay right here
所以我會留在這裡

Just for one more night (Just for one more night)
只有再一晚 (只有再一晚)

I tell myself I'm fine here with you
我告訴自己我和你在一起很好

Just for one more night (Just for one more night)
只有再一晚 (只有再一晚)

[Chorus: Chloe Angelides]

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

And I don't wanna say goodbye
我不想說再見

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

I tell myself I’m fine here with you
我告訴自己我和你在一起很好

Just for one more night
只有再一晚

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

[Outro: Chloe Angelides]

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

And I don’t wanna say goodbye
我不想說再見

You make it hard to say goodbye
你使我們很難說再見

[END/結束]


▲ 最後附上本文的精選圖。(📷 背景圖:Lubov' Birina

🔍 關鍵字/Keyword:#中英文歌詞 #中文歌詞 #英文歌詞 #歌詞翻譯 #EDM #電子舞曲 #西洋電子舞曲 #電音推薦 #音樂推薦

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements

留言區 / Comments

萌芽論壇