【西洋電音】Porter Robinson - Something Comforting【中英文附詞】

2020/03/11 753 西洋電音 , 原創音樂 , 歌詞

接續了上次的「如願以償(Get your Wish)」,這首歌繼續闡述著作曲者的心路歷程,此首歌曲來自今年將透過 Mom+Pop 推出的新專輯「💿 nurture」,即「培育」。這首歌是由 Porter Robinson 編曲 🎹 及演唱 🎤 的「Something Comforting」,中譯為「令人欣慰的事物」,於 2020 年 3 月 11 日由官方 SoundCloud 釋出,推薦給您這首剛釋出的歌曲 🎼!


▲ 音樂聆聽《Porter Robinson - Something Comforting》,由「Porter Robinson」提供。

▲ 音樂影片《Porter Robinson - Something Comforting (Official Audio)》,由「Porter Robinson」提供。


▲ 關於「Something Comforting」,Porter Robinson 有拍攝短片解釋,大致上是說《Worlds》之後的幾年裡他經歷了長期的創造鬥爭(Creative Struggle)。他說:「我每週要花費數百個小時來嘗試一些新事物,並嘗試了許多新想法,但我對一切感到不滿,對我所做的一切感到非常、非常地沉重,並且認為沒有什麼是足夠好的,處於創造力的最低點。我真的開始質疑我是否能夠再次製作音樂,這對我來說是一個非常可怕的想法。」

他花了將近 5 年的時間才完成了「Something Comforting」,現在終於準備好釋出了!邀請大家來聆聽!

♪ 歌詞/Lyric:

▶ 歌名/Song Title:Something Comforting/令人欣慰的事物
🎹 編曲/Compose:Porter Robinson
🎤 歌手/Vocal:Porter Robinson
📝 中譯/Chinese Traditional Translation:冰淇淋 ‧ Bing Qilin

if i send this void away,
如果我把這空虛送走

have i lost a part of me?
我會失去一部分自我嗎?

when you wake you’re bargaining
醒著時就在討價還價

for the promise to come back
為了承諾要回來

cause getting made you want more
因為得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
因為希望 讓你變得越來越受傷

oh there must be
哦 那一定是

something wrong with me
我有些不對勁

and getting made you want more
得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

someone tell me
有人能告訴我

something comforting
一些令人欣慰的事物

take what you want, but you’re tied by the tooth
隨心所欲,卻束手無策

wasn’t it meant to relieve you?
這不是要減輕你的痛苦了嗎?

so suffer the signs that you needed to change
所以這受苦的跡象表明,你需要改變

heed all the ways you’d been thinking
注意你一直在想的所有方式

cause getting made you want more
得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

oh there must be
哦 那一定是

something wrong with me
我有些不對勁

cause getting made you want more
因為得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

someone tell me
有人能告訴我

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

oh there must be
哦 那一定是

something wrong with me
我有些不對勁

cause getting made you want more
因為得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

someone tell me
有人能告訴我

something comforting
一些令人欣慰的事物

oh, something comforting
哦 一些令人欣慰的事物

[END/結束]


▲ 最後附上本歌曲的封面圖(來自官方)。

🔍 關鍵字/Keyword:#中英文歌詞 #中文歌詞 #英文歌詞 #歌詞翻譯 #EDM #電子舞曲 #西洋電子舞曲 #電音推薦 #音樂推薦

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 阿宅來說徵信社故事| 如何手機監聽| 徵信社電話幾號| 徵信價目表費用| 抓姦在床蒐證| 台北立達徵信社| 免費法律諮詢專線| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
【業界首推立達徵信FB