♪ 歌詞／Lyric：

▶ 歌名／Song Title：Something Comforting／令人欣慰的事物
🎹 編曲／Compose：Porter Robinson
🎤 歌手／Vocal：Porter Robinson
📝 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

if i send this void away,
如果我把這空虛送走

have i lost a part of me?
我會失去一部分自我嗎？

when you wake you’re bargaining
醒著時就在討價還價

for the promise to come back
為了承諾要回來

cause getting made you want more
因為得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
因為希望 讓你變得越來越受傷

oh there must be
哦 那一定是

something wrong with me
我有些不對勁

and getting made you want more
得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

someone tell me
有人能告訴我

something comforting
一些令人欣慰的事物

take what you want, but you’re tied by the tooth
隨心所欲，卻束手無策

wasn’t it meant to relieve you?
這不是要減輕你的痛苦了嗎？

so suffer the signs that you needed to change
所以這受苦的跡象表明，你需要改變

heed all the ways you’d been thinking
注意你一直在想的所有方式

cause getting made you want more
得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

oh there must be
哦 那一定是

something wrong with me
我有些不對勁

cause getting made you want more
因為得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

someone tell me
有人能告訴我

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

something comforting
一些令人欣慰的事物

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

oh there must be
哦 那一定是

something wrong with me
我有些不對勁

cause getting made you want more
因為得到 讓你變得越來越想要

and hoping made you hurt more
希望 讓你變得越來越受傷

someone tell me
有人能告訴我

something comforting
一些令人欣慰的事物

oh, something comforting
哦 一些令人欣慰的事物

[END／結束]