{"id":1184,"date":"2017-08-25T13:16:27","date_gmt":"2017-08-25T05:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/?p=1184"},"modified":"2017-08-25T13:16:27","modified_gmt":"2017-08-25T05:16:27","slug":"286","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html","title":{"rendered":"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &#038; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ohu2pLv4NFA\" width=\"853\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n\u55e8\uff01\u9019\u662f\u6211\u5011\u7b2c219\u90e8\u8996\u89ba\u5316\u3001\u7b2c199\u90e8\u6771\u65b9Vocal\u5f71\u7247\uff0c\u9577\u5ea6\u7d045\u5206\u9418\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u559c\u6b61\uff01\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u6b64\u66f2\u70ba\u5c08\u8f2f\u300cAnother World 3\u300d\u7b2c\u56db\u8ecc\u3002\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001English\u5b57\u5e55\uff0c\u7ffb\u8b6f\u90e8\u5206\u610f\u601d\u53ef\u80fd\u8207\u539f\u610f\u6709\u6240\u8aa4\u5dee\u3002<br \/>\nHi! This is our 219th visualization, 199th Touhou Vocal video with a length of about 5 minutes, hope you like it! This is a translation of a C88 song, the fourth track of the album \"Another World 3\". The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.<\/p>\n<p>\u672c\u983b\u9053\u7121\u71df\u5229\u884c\u70ba\uff0c\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u9700\u8981\u6539\u9032\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6b61\u8fce\u96a8\u6642\u7559\u8a00\u3002\u82e5\u6709\u4efb\u4f55\u4e0d\u9069\u5b9c\uff0c\u8acb\u544a\u77e5\u6211\u5011\uff0c\u5c07\u5feb\u901f\u4e0b\u67b6\u5f71\u7247\uff0c\u611f\u8b1d\uff01<br \/>\nThis channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!<br \/>\n\u8acb\u4e0d\u8981\u91cd\u65b0\u4e0a\u50b3\u6216\u91cd\u65b0\u88fd\u4f5c\u6211\u5011\u7684\u5f71\u7247\uff01\u8b1d\u8b1d\uff01<br \/>\nPlease do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!<\/p>\n<p>\u266b \u6b4c\u66f2\u7d39\u4ecb\uff0f\u6b4c\u66f2\u8cc7\u8a0a\uff0fIntroduction\uff1aDive to the Dream \/ \u6f5b\u5165\u5922\u60f3<br \/>\n\u266b \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\uff0f\u539f\u66f2\uff0fOriginal\uff1a<br \/>\n\u2560 \u6771\u65b9\u7d05\u9b54\u9109\uff5e the Embodiment of Scarlet Devil.\u3000\u300a\u9b54\u6cd5\u5c11\u5973\u9054\u306e\u767e\u5e74\u796d\u300b<br \/>\n\u2560 \u6771\u65b9\u5996\u5996\u5922 \uff5e Perfect Cherry Blossom.\u3000\u300a\u5996\u3005\u8dcb\u6248\u300b<br \/>\n\u2560 \u6771\u65b9\u6c38\u591c\u6284 \uff5e Imperishable Night.\u3000\u300a\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30c9\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u3000\uff5e \u84ec\u83b1\u4eba\u300b<br \/>\n\u2560 \u6771\u65b9\u98a8\u795e\u9304 \uff5e Mountain of Faith.\u3000\u300a\u660e\u65e5\u30cf\u30ec\u306e\u65e5\u3001\u30b1\u306e\u6628\u65e5\u300b<br \/>\n\u2560 \u6771\u65b9\u5730\u9748\u6bbf \uff5e Subterranean Animism.\u3000\u300a\u30e9\u30b9\u30c8\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u300b<br \/>\n\u2560 \u6771\u65b9\u661f\u84ee\u8239 \uff5e Undefined Fantastic Object.\u3000\u300a\u591c\u7a7a\u306e\u30e6\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u300b<br \/>\n\u255a \u6771\u65b9\u5996\u5996\u5922 \uff5e Perfect Cherry Blossom.\u3000\u300a\u5996\u3005\u8dcb\u6248\u3000\uff5e Who done it!\u300b<br \/>\n\u266b \u4e2d\u8b6f\uff0fChinese Traditional Translation\uff1a\u5929\u5bab\u51a5\u5b50<br \/>\n\u266b \u82f1\u8b6f\uff0fEnglish Translation\uff1aShion\u3000<a href=\"https:\/\/foregroundnoises.wordpress.com\/2016\/05\/22\/tumeneco-x-get-in-the-ring-dive-to-the-dream\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/foregroundnoises.wordpress.com\/2016\/05\/22\/tumeneco-x-get-in-the-ring-dive-to-the-dream\/<\/a><br \/>\n\u266b PV\uff1a\u51b0\u6dc7\u6dcb \u2027 Bing Qilin<br \/>\n\u266b \u767c\u5e03\uff0fRelease\uff1a\u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue<br \/>\n\u266b \u30b5\u30fc\u30af\u30eb\uff0f\u793e\u5718\uff0fCircle\uff1a<br \/>\n\u2560 TUMENECO\u3000<a href=\"https:\/\/shoyu-sound.jp\/tumeneco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/shoyu-sound.jp\/tumeneco\/<\/a><br \/>\n\u255a GET IN THE RING\u3000<a href=\"http:\/\/gchm-music.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/gchm-music.com\/<\/a><br \/>\n\u266b \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\uff0f\u5c08\u8f2f\uff0fAlbum\uff1a2015-08-14 (C88) TUMENECO vs GET IN THE RING - Another World 3\u3000<a href=\"http:\/\/gchm-music.com\/cont\/anotherWorld3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/gchm-music.com\/cont\/anotherWorld3\/<\/a><br \/>\n\u266b \u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\uff0f\u7de8\u66f2\uff0fArrange\uff1atomoya\u3000<a href=\"https:\/\/twitter.com\/TUMENECO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/twitter.com\/TUMENECO<\/a><br \/>\n\u266b \u30ea\u30ea\u30c3\u30af\uff0f\u4f5c\u8a5e\uff0fLyric\uff1a\u306a\u306a\u3064\u3081<br \/>\n\u266b \u30f4\u30a9\u30fc\u30ab\u30eb\uff0f\u6b4c\u624b\uff0fVocal\uff1a\u307f\u3043\u3000<a href=\"https:\/\/twitter.com\/miemum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/twitter.com\/miemum<\/a><br \/>\n\u266b \u30d9\u30fc\u30b9\uff0f\u8c9d\u65af\uff0fBass\uff1ah.tatsuki<br \/>\n\u266b \u753b\u50cf\uff0f\u5716\u7247\uff0fImage\uff1adairi\u3000<a href=\"https:\/\/www.pixiv.net\/member.php?id=4920496\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.pixiv.net\/member.php?id=4920496<\/a><br \/>\n\u266b \u80cc\u666f\u753b\u50cf\uff0f\u80cc\u666f\u5716\u7247\uff0fBackground image\uff1a<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/Opit9xvZDP0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/unsplash.com\/photos\/Opit9xvZDP0<\/a><\/p>\n<p>\u270e \u88fd\u4f5c\uff0fMaker\uff1a\u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue<br \/>\n\u270e \u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue Facebook\uff1a<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MengYueHD\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/MengYueHD\/<\/a><br \/>\n\u270e \u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue Google+\uff1a<a href=\"https:\/\/plus.google.com\/b\/102321267020979616294\/+mnyue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/plus.google.com\/b\/102321267020979616294\/+mnyue<\/a><br \/>\n\u270e \u840c\u82bd\u7db2\u9801-\u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\u5165\u53e3\u7db2 \u2027 Mnya Series Website Home\uff1a<a href=\"https:\/\/mnya.tw\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/mnya.tw\/<\/a><br \/>\n\u270e \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 \u2027 Mnya Music Website\uff1a<a href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/mnya.tw\/ms\/<\/a><br \/>\n\u270e \u66f4\u591a\u8996\u89ba\u5316\u97f3\u6a02\uff0fMore Effects Music\uff1a<a href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/category\/effects\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/category\/effects<\/a><br \/>\n\u270e \u66f4\u591a\u6771\u65b9\u97f3\u6a02\uff0fMore Touhou Music\uff1a<a href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/category\/touhou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/category\/touhou<\/a><\/p>\n<div class=\"mnyalyrics\">\n<h2>\u266a \u6b4c\u8a5e\uff0fLyric\uff1a<\/h2>\n<p>\u3055\u3041\u4eca\u65e5\u3082\u3000\u591c\u304c\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b\u3000\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3000\u661f\u3092\u898b\u4e0a\u3052<br \/>\nsaa kyou mo yoru ga orite kuru hajimeyou hoshi o miage<br \/>\n\u4f86\u5427 \u4eca\u5929\u4e5f\u5728\u7b49\u5f85\u591c\u5e55\u964d\u81e8\u5f8c \u958b\u59cb\u62ac\u982d\u4ef0\u671b\u7e41\u661f<br \/>\nCome on, once the night falls let's start looking up the stars as always!<\/p>\n<p>\u591c\u306e\u30c7\u30f3\u30c7\u30e9\u306b\u8b0e\u3092\u6c42\u3081\u308b\u306a\u3089\u3000\u5e7b\u3092\u8996\u308b\u5ea6\u307e\u305f\u5316\u304b\u3055\u308c\u3066<br \/>\nyoru no dendera ni nazo o motomeru nara maboroshi o miru tabi mata bakasarete<br \/>\n\u82e5\u4f60\u5728\u591c\u9593\u4e39\u9054\u81d8\u4e4b\u71c8\u5c0b\u6c42\u8b0e\u5718 \u6bcf\u7576\u4f60\u770b\u898b\u5e7b\u8c61\u6642\u5c31\u6703\u518d\u6b21\u88ab\u6b3a\u9a19\u4e86<br \/>\nIf you wish to seek for mysteries amongst the night denderas, you'll be deceived again each time you'll see these visions;<\/p>\n<p>\u6708\u306e\u9ce5\u306b\u5316\u3051\u305f\u732b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3000\u4eca\u5bb5\u3000\u6d6e\u304b\u3076\u306f\u5e7b\u60f3\u306e\u6d77<br \/>\ntsuki no tori ni baketa neko no you ni koyoi ukabu wa gensou no umi<br \/>\n\u5982\u540c\u5316\u7232\u6708\u4e4b\u9ce5\u7684\u8c93\u5152\u822c \u4eca\u591c \u5e7b\u60f3\u4e4b\u6d77\u6f02\u6d6e\u5728\u7a7a\u4e2d<br \/>\nJust like a cat morphed into a bird moon, this evening is floating upon a sea of illusions<\/p>\n<p>\u305f\u3060\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u7406\u7531\u306b\u5fc3\u596a\u308f\u308c\u3066<br \/>\ntada tojirareta riyuu ni kokoro ubawarete<br \/>\n\u4e0d\u904e\u6211\u7684\u5fc3\u88ab\u5c01\u5370\u7684\u7406\u7531\u596a\u8d70\u4e86<br \/>\nMy heart has been stolen by a mere sealed-away reason,<\/p>\n<p>\u53e4\u3073\u305f\u672a\u77e5\u306e\u82b1\u306b\u8a98\u308f\u308c\u308b\u307e\u307e\u5815\u3061\u3066\u3044\u304f<br \/>\nfurubita michi no hana ni sasowareru mama ochite yuku<br \/>\n\u88ab\u53e4\u8001\u7684\u672a\u77e5\u4e4b\u82b1\u6240\u5f15\u8a98 \u56e0\u800c\u58ae\u5165\u6df1\u6df5<br \/>\nAs it falls down and down tempted by that unknown flower growing older and older\u2026<\/p>\n<p>Dive to the Dream<br \/>\n\u6f5b\u5165\u5922\u60f3<\/p>\n<p>Dust to Dust\u3000\u771f\u5b9f\u306b\u306f\u3000\u8ab0\u3082\u8fbf\u308a\u7740\u3051\u306a\u3044<br \/>\nDust to Dust shinjitsu ni wa dare mo tadori tsukenai<br \/>\n\u5875\u6b78\u5875 \u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62b5\u9054\u771f\u5be6<br \/>\nDust to Dust, no one could reach out for the truth<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u77b3\u3092\u60f9\u304f\u5922\u306b\u306f \u6c17\u3065\u3051\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082<br \/>\nkono me o hiku yume ni wa kidzuketa to shite mo<br \/>\n\u5373\u4fbf\u9019\u96d9\u773c\u80fd\u770b\u898b\u90a3\u4ee4\u4eba\u7740\u8ff7\u7684\u5922\u5883<br \/>\nEven if my eyes will be able to see that captivating dream<\/p>\n<p>\u3044\u3064\u304b\u73fe\u5b9f\u3055\u3048\u3000\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u304d\u3060\u3057\u3066<br \/>\nitsuka genjitsu sae subete o abaki dashite<br \/>\n\u7e3d\u6709\u4e00\u65e5\u9023\u73fe\u5be6\u7684\u6b63\u9ad4 \u4e5f\u6703\u88ab\u66b4\u9732<br \/>\nOne day even the reality will be fully uncovered<\/p>\n<p>\u5e7b\u60f3\u306e\u4e16\u754c\u3078\u3000\u6b64\u306e\u4e16\u754c\u306e\u4ed5\u639b\u3051\u3055\u3048\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u3066<br \/>\ngensou no sekai e kono sekai no shikake sae toki akashite<br \/>\n\u8d70\u5411\u9023\u9019\u4e16\u754c\u7684\u6b3a\u9a19\u4e4b\u8853\u4e5f\u6703\u88ab\u89e3\u958b\u7684\u5e7b\u60f3\u4e16\u754c<br \/>\nTowards a world of illusions even this world's mechanisms will become clear<\/p>\n<p>\u7a7a\u3092\u7d2b\u306b\u67d3\u3081\u308b\u5ddd\u3092\u4e0b\u308a \u7a2e\u3082\u4ed5\u639b\u3051\u3082\u306a\u3044\u8594\u8587\u900f\u304d\u901a\u308a<br \/>\nsora o murasaki ni someru kawa o kudari tane mo shikake mo nai bara suki toori<br \/>\n\u5728\u67d3\u6210\u7a7a\u4e2d\u7d3a\u7d2b\u8272\u7684\u6cb3\u5ddd\u4e0b \u6709\u8457\u6c92\u6709\u7a2e\u5b50\u548c\u6a5f\u67b6 \u5982\u6c34\u6676\u822c\u6e05\u6f88\u7684\u8594\u8587<br \/>\nDown a stream painted by the purple color of the sky, there lie transparent roses with no seeds or scales,<\/p>\n<p>\u58ca\u308c\u305d\u3046\u306a\u89e3\u3092\u7d21\u3050\u5927\u5730\u3000\u65c5\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046 \u671d\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067<br \/>\nkowaresou na kai o tsumugu daichi tabi o tsudzukeyou asa ni naru made<br \/>\n\u5927\u5730\u6240\u7d21\u7e54\u51fa\u770b\u4f3c\u58de\u6389\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5 \u7e7c\u7e8c\u5b83\u7684\u65c5\u9014 \u76f4\u5230\u65e9\u6668\u4f86\u81e8<br \/>\nThe Earth holding firmly to a solution which seems to break will keep on its journey until morning will come<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u3066<br \/>\nmata wasurerareta basho ni ashi o fumi irete<br \/>\n\u8e0f\u5165\u518d\u6b21\u907a\u5fd8\u7684\u5834\u6240<br \/>\nOnce again I step into a place that has been forgotten,<\/p>\n<p>\u5922\u3068\u73fe\u306e\u5883\u754c\u306b\u6355\u3089\u308f\u308c\u305f\u306a\u3089\u623b\u308c\u306a\u3044<br \/>\nyume to utsutsu no yami \u30101\u3011 ni torawareta nara modorenai<br \/>\n\u4f46\u82e5\u88ab\u5922\u5883\u548c\u73fe\u5be6\u7684\u5883\u754c\u6355\u6349\u5230 \u6211\u5c31\u4e0d\u80fd\u56de\u53bb\u4e86<br \/>\nBut I won't go back if I'd be caught into the darkness between dreams and reality\u2026<\/p>\n<p>Dive to the Dream<br \/>\n\u6f5b\u5165\u5922\u60f3<\/p>\n<p>Ashes to Ashes\u3000\u771f\u5b9f\u306b\u306f\u3000\u8ab0\u3082\u8fbf\u308a\u7740\u3051\u306a\u3044<br \/>\nAshes to Ashes shinjitsu ni wa dare mo tadori tsukenai<br \/>\n\u5875\u6b78\u5875 \u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62b5\u9054\u771f\u5be6<br \/>\nAshes to Ashes, no one could reach out for the truth<\/p>\n<p>\u77b3\u9589\u3058\u3066\u60f3\u3048\u3070 \u7d42\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069<br \/>\nhitomi tojite omoeba owari wa nai kedo<br \/>\n\u82e5\u9589\u4e0a\u96d9\u773c\u60f3\u8457\u5b83\u7684\u8a71 \u7d42\u9ede\u5f9e\u4e0d\u5b58\u5728<br \/>\nBut if you close your eyes and think about it, there's no such thing as an end;<\/p>\n<p>\u4e8c\u5ea6\u3068\u623b\u308b\u3053\u3068\u3082 \u5e30\u308b\u3053\u3068\u3082\u51fa\u6765\u306c<br \/>\nnido to modoru koto mo kaeru koto mo dekinu<br \/>\n\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fd4\u56de\u6216\u56de\u53bb\u4e86<br \/>\nI can't neither go back or return home again<\/p>\n<p>\u5411\u3053\u3046\u5074\u306e\u6708\u3078\u3000\u6b64\u306e\u4e16\u754c\u306e\u4ed5\u639b\u3051\u3055\u3048\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u3066<br \/>\nmukougawa no tsuki kono yoru \u30102\u3011 no shikake sae toki akashite<br \/>\n\u8d70\u5411\u9023\u9019\u4e16\u754c\u7684\u6b3a\u9a19\u4e4b\u8853\u4e5f\u6703\u88ab\u89e3\u958b\u7684 \u6708\u7403\u7684\u53e6\u4e00\u5074<br \/>\nBut on the far side of the Moon even this world's mechanisms will become clear<\/p>\n<p>Dust to Dust\u3000\u771f\u5b9f\u306b\u306f\u3000\u8ab0\u3082\u8fbf\u308a\u7740\u3051\u306a\u3044<br \/>\nDust to Dust shinjitsu ni wa dare mo tadori tsukenai<br \/>\n\u5875\u6b78\u5875 \u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62b5\u9054\u771f\u5be6<br \/>\nDust to Dust, no one could reach out for the truth<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u77b3\u3092\u60f9\u304f\u5922\u306b\u306f \u6c17\u3065\u3051\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082<br \/>\nkono me o hiku yume ni wa kidzuketa to shite mo<br \/>\n\u5373\u4fbf\u9019\u96d9\u773c\u80fd\u770b\u898b\u90a3\u4ee4\u4eba\u7740\u8ff7\u7684\u5922\u5883<br \/>\nEven if my eyes will be able to see that captivating dream<\/p>\n<p>\u3044\u3064\u304b\u65e5\u5e38\u3055\u3048\u3000\u6b63\u4f53\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u3066<br \/>\nitsuka nichijou sae subete\u30103\u3011 o toki akashite<br \/>\n\u7e3d\u6709\u4e00\u65e5\u9023\u65e5\u5e38\u7684\u6b63\u9ad4 \u4e5f\u6703\u88ab\u66b4\u9732<br \/>\nOne day even everything about my everyday life will be clear<\/p>\n<p>\u5e7b\u60f3\u306e\u4e16\u754c\u3078\u3000Dive to the Dream<br \/>\ngensou no sekai e Dive to the Dream<br \/>\n\u8d70\u5411\u5e7b\u60f3\u7684\u4e16\u754c \u6f5b\u5165\u5922\u60f3<br \/>\nTowards a world of illusions, Dive to the Dream<\/p>\n<p>Ashes to Ashes\u3000\u6df1\u5965\u306b\u306f\u3000\u8ab0\u3082\u8fbf\u308a\u7740\u3051\u306a\u3044<br \/>\nAshes to Ashes shin'ou ni wa dare mo tadori tsukenai<br \/>\n\u5875\u6b78\u5875 \u8ab0\u4e5f\u4e0d\u80fd\u62b5\u9054\u795e\u79d8\u6df1\u8655<br \/>\nAshes to Ashes, no one could reach out for the truth<\/p>\n<p>\u77b3\u9589\u3058\u3066\u60f3\u3048\u3070 \u7d42\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069<br \/>\nhitomi tojite omoeba owari wa nai kedo<br \/>\n\u82e5\u9589\u4e0a\u96d9\u773c\u60f3\u8457\u5b83\u7684\u8a71 \u7d42\u9ede\u5f9e\u4e0d\u5b58\u5728<br \/>\nBut if you close your eyes and think about it, there's no such thing as an end;<\/p>\n<p>\u4e8c\u5ea6\u3068\u623b\u308b\u3053\u3068\u3082 \u5e30\u308b\u3053\u3068\u3082\u51fa\u6765\u306c<br \/>\nnido to modoru koto mo kaeru koto mo dekinu<br \/>\n\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fd4\u56de\u6216\u56de\u53bb\u4e86<br \/>\nI can't neither go back or return home again<\/p>\n<p>\u5411\u3053\u3046\u5074\u306e\u6708\u3078\u3000\u6b64\u306e\u4e16\u754c\u306e\u5883\u754c\u3092\u8d8a\u3048\u3066<br \/>\nmukougawa no tsuki e kono yoru no kyoukai o koete<br \/>\n\u8d70\u5411\u9023\u9019\u4e16\u754c\u7684\u5883\u754c\u4e5f\u6703\u88ab\u8de8\u8d8a\u7684 \u6708\u7403\u7684\u53e6\u4e00\u5074<br \/>\nBut on the far side of the Moon I'll go beyond this world's border<\/p>\n<p>\u3055\u3041\u4eca\u65e5\u3082\u3000\u591c\u304c\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b\u3000\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3000\u541b\u3068\u6b64\u51e6\u3067<br \/>\nsaa kyou mo yoru ga orite kuru itsumademo kimi to koko de<br \/>\n\u4f86\u5427 \u4eca\u5929\u4e5f \u5728\u7b49\u5f85\u591c\u5e55\u964d\u81e8\u5f8c \u6c38\u9060\u5730\u548c\u4f60\u5728\u9019\u88e1<br \/>\nCome on, once the night falls I'll always be just here, with you<\/p>\n<div class=\"mnyalyrics-note\">\n<h2>\u266a Note (By Shion)\uff1a<\/h2>\n<p>\u2013 QUOTES FESTIVAL! Let's start. Keep on mind that this song is an arrange from several touhou themes, so it's like a whol big touhou clusterf*ck. And that's amazing.<br \/>\n\u2013 First stanza: \u201c\u591c\u304c\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b\u201d (yoru ga orite kuru) \u201cNight falls\u201d, which is part of the title for Yukari\u2018s theme from Immaterial and Missing Power (\u591c\u304c\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b ~ Evening Star)<br \/>\n\u2013 Second stanza: \u201c\u591c\u306e\u30c7\u30f3\u30c7\u30e9\u201d (yoru no dendera) \u201cThe Night's Dendera\u201d refers to \u591c\u306e\u30c7\u30f3\u30c7\u30e9\u91ce\u3092\u901d\u304f (yoru no dendera-no o iku \u2013 \u201cDying on Dendera Fields by Night\u201d), the first track from Ghostly Field Club.<br \/>\n\u2013 Second stanza: \u201c\u6708\u306e\u9ce5\u306b\u5316\u3051\u305f\u732b\u201d (tsuki no tori ni baketa neko) (\u201cThe cat disguised as the Moon bird\u201d) is a reference to Ghostly Field Club\u2018s track #7, \u6708\u306e\u5996\u9ce5\u3001\u5316\u732b\u306e\u5e7b (Strange Bird of the Moon, Illusion of the Strange Cat).<br \/>\n\u2013 Third stanza: \u201c\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u201d (\u201ctojirareta\u201d) (closed) it's a really peculiar way to imply the term \u201cclosed\u201d, which usually is wrote with other kanjis such as \u9589. So this could be a reference to Yamame\u2018s theme, \u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u5996\u602a ~ Lost Place (\u201cThe Sealed-Away Youkai ~ Lost Place\u201d), giving that the kanji used in here (\u5c01) it's the kanji for \u201cseal\u201d. I kept this translation.<br \/>\n\u2013 Third stanza: \u201c\u672a\u77e5\u306e\u82b1\u201d (michi no hana) (Unknown Flower) is probably refering to \u672a\u77e5\u306e\u82b1\u3000\u9b45\u77e5\u306e\u65c5 (\u201cUnknown flower, Mesmerizing Journey\u201d), ZUN's music collection vol.5.5's title and song.<br \/>\n\u2013 Fourth stanza: \u201c\u6b63\u4f53\u201d (shoutai, \u201cidentity\u201d) is read as \u201csubete\u201d (\u201ceverything\u201d).<br \/>\n\u2013 Sixth stanza: \u201c\u5922\u3068\u73fe\u306e\u5883\u754c\u201d, double note for it. First, \u201ckyoukai\u201d (\u5883\u754c, meaning \u201cborder\u201d) is read as \u201cyami\u201d (\u95c7, meaning \u201cdarkness\u201d). Second, this is a reference to \u201cyume to utsutsu no kyoukai\u201d, aka Border Between Dreams and Reality, 9th track from ZUN's album Changeability of Strange Dream. Which is also one of my favourite touhou themes ever.<br \/>\n\u2013 Seventh stanza: \u201c\u5411\u3053\u3046\u5074\u306e\u6708\u201d (mukougawa no tsuki) AKA The Far Side of the Moon is the last track from ZUN's album Magical Astronomy. Again, one of the touhou themes I love the most.<br \/>\n\u2013 Second-to-last stanza: \u201c\u4e16\u754c\u201d (sekai, meaning \u201cWorld\u201d) is read as \u201cyoru\u201d (\u591c, which means \u201cnight\u201d).<\/p>\n<h2>\u266a \u8a3b\u89e3 (By \u51b0\u6dc7\u6dcb \u2027 Bing Qilin)\uff1a<\/h2>\n<p>\u30101\u3011\u9019\u908a\u7684\u300c\u5883\u754c(kyoukai)\u300d\u88ab\u5531\u6210\u300c\u95c7(yami)\u300d\uff0c\u5373\u300c\u9ed1\u6697\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u30102\u3011\u9019\u908a\u7684\u300c\u4e16\u754c(sekai)\u300d\u88ab\u5531\u6210\u300c\u591c(yoru)\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u30103\u3011\u9019\u908a\u7684\u300c\u6b63\u4f53(shoutai)\u300d\u88ab\u5531\u6210\u300c\u5168\u3066(subete)\u300d\uff0c\u5373\u300c\u4e00\u5207\u300d\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"e5a7652611992ef3c619def9f68d8a8d\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<div class=\"mnyaAD\">\r\n<div class=\"mnyaAD-title\">\u8d0a\u52a9\u5ee3\u544a \u2027 Sponsor advertisements<\/div>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2683739050533486\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- \u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\u6587\u7ae0\u5ee3\u544a -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-2683739050533486\"\r\n     data-ad-slot=\"1240236858\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u55e8\uff01\u9019\u662f\u6211\u5011\u7b2c219\u90e8\u8996\u89ba\u5316\u3001\u7b2c199\u90e8\u6771\u65b9Vocal\u5f71\u7247\uff0c\u9577\u5ea6\u7d045\u5206\u9418\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u559c\u6b61\uff01\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u6b64\u66f2\u70ba\u5c08\u8f2f\u300cAnother World 3\u300d\u7b2c\u56db\u8ecc\u3002\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001E [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1185,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,9,4],"tags":[84,97,98,99,92,93,94,91],"class_list":["post-1184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-effects","category-touhou","category-lyrics","tag-get-in-the-ring","tag-th10","tag-th11","tag-th12","tag-th6","tag-th7","tag-th8","tag-tumeneco"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &amp; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &amp; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u55e8\uff01\u9019\u662f\u6211\u5011\u7b2c219\u90e8\u8996\u89ba\u5316\u3001\u7b2c199\u90e8\u6771\u65b9Vocal\u5f71\u7247\uff0c\u9577\u5ea6\u7d045\u5206\u9418\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u559c\u6b61\uff01\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u6b64\u66f2\u70ba\u5c08\u8f2f\u300cAnother World 3\u300d\u7b2c\u56db\u8ecc\u3002\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-25T05:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/286.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/qwe987299\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8\"},\"headline\":\"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &#038; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011\",\"datePublished\":\"2017-08-25T05:16:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html\"},\"wordCount\":1250,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/286.jpg\",\"keywords\":[\"GET IN THE RING\",\"TH10-\u6771\u65b9\u98a8\u795e\u9304\",\"TH11-\u6771\u65b9\u5730\u9748\u6bbf\",\"TH12-\u6771\u65b9\u661f\u84ee\u8239\",\"TH6-\u6771\u65b9\u7d05\u9b54\u9109\",\"TH7-\u6771\u65b9\u5996\u5996\u5922\",\"TH8-\u6771\u65b9\u6c38\u591c\u6284\",\"TUMENECO\"],\"articleSection\":[\"\u8996\u89ba\u5316\",\"\u6771\u65b9Vocal\",\"\u6b4c\u8a5e\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html\",\"name\":\"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO & GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/286.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-25T05:16:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/286.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/286.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/286.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &#038; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/\",\"name\":\"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2\",\"description\":\"\u97f3\u6a02\u5f71\u7247\u2502\u6b4c\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u2502\u5c08\u8f2f\u6a02\u8b5c\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8\",\"name\":\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\"},\"description\":\"\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u662f\u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\uff08Mnya Series Website\uff09\u7684\u7ad9\u9577&amp;\u5275\u59cb\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u7a31\u547c\u6211\u300c\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\u300d\u3002\u6211\u7684\u8208\u8da3\u8207\u5c08\u9577\u6709\u767b\u5c71\u3001\u89c0\u5bdf\u5730\u5f62\u3001\u651d\u5f71\u3001\u65c5\u904a\u3001\u7db2\u9801\u8a2d\u8a08\uff06\u67b6\u8a2d\uff06\u7d93\u71df\u3001\u52d5\u756b\u88fd\u4f5c\u3001\u5716\u7247\u8655\u7406\u3001\u8cc7\u6599\u5f59\u6574\u7b49\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\u6216\u5efa\u8b70\u8acb\u81f3\u840c\u82bd\u8ad6\u58c7\u767c\u8868\u3002\u7db2\u7ad9\u696d\u52d9\u3001\u5546\u696d\u5408\u4f5c\u7684\u806f\u7d61\u65b9\u5f0f\u5728\u300c\u95dc\u65bc\u672c\u7ad9 \u2192 \u5718\u968a\u4ecb\u7d39 \u2192 \u7ad9\u9577\u4ecb\u7d39\u300d\uff0c\u5f88\u9ad8\u8208\u8a8d\u8b58\u60a8\uff01\u8acb\u591a\u6307\u6559\uff01\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/x.com\\\/qwe987299\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/author\\\/qwe987299\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO & GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO & GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801","og_description":"\u55e8\uff01\u9019\u662f\u6211\u5011\u7b2c219\u90e8\u8996\u89ba\u5316\u3001\u7b2c199\u90e8\u6771\u65b9Vocal\u5f71\u7247\uff0c\u9577\u5ea6\u7d045\u5206\u9418\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u559c\u6b61\uff01\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u6b64\u66f2\u70ba\u5c08\u8f2f\u300cAnother World 3\u300d\u7b2c\u56db\u8ecc\u3002\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html","og_site_name":"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2","article_published_time":"2017-08-25T05:16:27+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/286.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/qwe987299","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"6 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html"},"author":{"name":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#\/schema\/person\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8"},"headline":"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &#038; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011","datePublished":"2017-08-25T05:16:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html"},"wordCount":1250,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/286.jpg","keywords":["GET IN THE RING","TH10-\u6771\u65b9\u98a8\u795e\u9304","TH11-\u6771\u65b9\u5730\u9748\u6bbf","TH12-\u6771\u65b9\u661f\u84ee\u8239","TH6-\u6771\u65b9\u7d05\u9b54\u9109","TH7-\u6771\u65b9\u5996\u5996\u5922","TH8-\u6771\u65b9\u6c38\u591c\u6284","TUMENECO"],"articleSection":["\u8996\u89ba\u5316","\u6771\u65b9Vocal","\u6b4c\u8a5e"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html","url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html","name":"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO & GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/286.jpg","datePublished":"2017-08-25T05:16:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#\/schema\/person\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#primaryimage","url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/286.jpg","contentUrl":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/286.jpg","width":800,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/286.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/mnya.tw\/ms"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u1d34\u1d30\u2076\u2070\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011TUMENECO &#038; GET IN THE RING\uff5cDive to the Dream\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#website","url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/","name":"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2","description":"\u97f3\u6a02\u5f71\u7247\u2502\u6b4c\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u2502\u5c08\u8f2f\u6a02\u8b5c","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#\/schema\/person\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8","name":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577"},"description":"\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u662f\u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\uff08Mnya Series Website\uff09\u7684\u7ad9\u9577&amp;\u5275\u59cb\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u7a31\u547c\u6211\u300c\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\u300d\u3002\u6211\u7684\u8208\u8da3\u8207\u5c08\u9577\u6709\u767b\u5c71\u3001\u89c0\u5bdf\u5730\u5f62\u3001\u651d\u5f71\u3001\u65c5\u904a\u3001\u7db2\u9801\u8a2d\u8a08\uff06\u67b6\u8a2d\uff06\u7d93\u71df\u3001\u52d5\u756b\u88fd\u4f5c\u3001\u5716\u7247\u8655\u7406\u3001\u8cc7\u6599\u5f59\u6574\u7b49\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\u6216\u5efa\u8b70\u8acb\u81f3\u840c\u82bd\u8ad6\u58c7\u767c\u8868\u3002\u7db2\u7ad9\u696d\u52d9\u3001\u5546\u696d\u5408\u4f5c\u7684\u806f\u7d61\u65b9\u5f0f\u5728\u300c\u95dc\u65bc\u672c\u7ad9 \u2192 \u5718\u968a\u4ecb\u7d39 \u2192 \u7ad9\u9577\u4ecb\u7d39\u300d\uff0c\u5f88\u9ad8\u8208\u8a8d\u8b58\u60a8\uff01\u8acb\u591a\u6307\u6559\uff01","sameAs":["https:\/\/mnya.tw\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/qwe987299"],"url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/author\/qwe987299"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}