{"id":706,"date":"2016-12-10T23:00:03","date_gmt":"2016-12-10T15:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/?p=706"},"modified":"2019-08-23T11:30:38","modified_gmt":"2019-08-23T03:30:38","slug":"164","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html","title":{"rendered":"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg\" width=\"768\" height=\"768\" \/><br \/>\n\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001English\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e2d\u6587\u6b4c\u8a5e\u90e8\u5206\uff0c\u7ffb\u8b6f\u610f\u601d\u53ef\u80fd\u8207\u539f\u610f\u6709\u6240\u8aa4\u5dee\u3002<br \/>\n\u26a0\ufe0f \u8996\u89ba\u5316\u5b57\u5e55\u5f71\u7247\u5df2\u7d93\u4f9d\u7167\u7248\u6b0a\u65b9\uff08\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff09\u8981\u6c42\u79fb\u9664\uff0c\u539f\u5f71\u7247\u5728 2019\/08\/23 \u79fb\u9664\u524d\u7d71\u8a08\u6578\u64da\u5982\u4e0b\uff1a\ud83d\udcca \u89c0\u770b\u6b21\u6578 8,079 \u6b21 \uff5c\u2764\ufe0f 156 \u500b\u559c\u6b61\uff5c\ud83d\udcac 5 \u5247\u7559\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u266b \u6b4c\u66f2\u7d39\u4ecb\uff0f\u6b4c\u66f2\u8cc7\u8a0a\uff0fIntroduction\uff1a\u6d6e\u4e16<br \/>\n\u266b \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\uff0f\u539f\u66f2\uff0fOriginal\uff1a\u6771\u65b9\u795e\u9748\u5edf \uff5e Ten Desires.\u3000\u300a\u30c7\u30b6\u30a4\u30a2\u30c9\u30e9\u30a4\u30d6\u300b<br \/>\n\u266b \u4e2d\u8b6f\uff0fChinese Traditional Translation\uff1a\u65b9\u584a\u9d28 \u2027 Block Duck<br \/>\n\u266b \u82f1\u8b6f\uff0fEnglish Translation\uff1asterngazer\u3000<a href=\"https:\/\/sterngazer.wordpress.com\/2015\/09\/09\/translation-%E6%B5%AE%E4%B8%96-%E5%B9%BD%E9%96%89%E3%82%B5%E3%83%86%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/sterngazer.wordpress.com\/2015\/09\/09\/translation-%E6%B5%AE%E4%B8%96-%E5%B9%BD%E9%96%89%E3%82%B5%E3%83%86%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88\/<\/a><br \/>\n\u266b \u767c\u5e03\uff0fRelease\uff1a\u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue<br \/>\n\u266b \u30b5\u30fc\u30af\u30eb\uff0f\u793e\u5718\uff0fCircle\uff1a\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3000<a href=\"http:\/\/www.yuuhei-satellite.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.yuuhei-satellite.jp\/<\/a><br \/>\n\u266b \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\uff0f\u5c08\u8f2f\uff0fAlbum\uff1a2015-08-14 (C88) \u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8 - \u9b42\u306e\u8a9e\u308a\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3066<br \/>\n\u266b \u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\uff0f\u7de8\u66f2\uff0fArrange\uff1aAutobahn<br \/>\n\u266b \u30ea\u30ea\u30c3\u30af\uff0f\u4f5c\u8a5e\uff0fLyric\uff1a\u304b\u307e\u305b\u864e<br \/>\n\u266b \u30f4\u30a9\u30fc\u30ab\u30eb\uff0f\u6b4c\u624b\uff0fVocal\uff1asenya<\/p>\n<p>\u270e \u88fd\u4f5c\uff0fMaker\uff1a\u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue<br \/>\n\u270e \u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue Facebook\uff1a<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MengYueHD\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.facebook.com\/MengYueHD\/<\/a><br \/>\n\u270e \u840c\u6a02 \u2027 Meng Yue Telegram\uff1a<a href=\"https:\/\/t.me\/mnyue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/t.me\/mnyue<\/a><br \/>\n\u270e \u840c\u82bd\u7db2\u9801-\u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\u5165\u53e3\u7db2 \u2027 Mnya Series Website Home\uff1a<a href=\"http:\/\/mnya.tw\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/mnya.tw\/<\/a><br \/>\n\u270e \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 \u2027 Mnya Music Website\uff1a<a href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/mnya.tw\/ms\/<\/a><br \/>\n\u270e \u66f4\u591a\u6771\u65b9\u97f3\u6a02\uff0fMore Touhou Music\uff1a<a href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/category\/touhou\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/category\/touhou<\/a><\/p>\n<div class=\"mnyalyrics\">\n<h2>\u266a \u6b4c\u8a5e\uff0fLyric\uff1a<\/h2>\n<p>\u4eca\u307e\u3067\u306e\u6b69\u3093\u3060\u9053\u306f\u8ab0\u304b\u3082\u901a\u3063\u305f\u3068<br \/>\nima made no ayunda michi wa darekamo toutta to<br \/>\n\u6211\u5f9e\u8d70\u904e\u7684\u5c0f\u5f91\u3000\u5982\u4eca\u5df2\u662f\u689d\u4eba\u4eba\u8d70\u904e\u7684\u5927\u8def<br \/>\nThe road I walked upon till now was travelled along by anyone and<\/p>\n<p>\u30cb\u30d2\u30eb\u306b\u81ea\u5206\u3092\u5c0f\u3070\u304b\u306b\u3057\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f<br \/>\nnihiru ni jibun o kobaka ni shite ikite ita<br \/>\n\u865b\u7121\u4e2d\u8f15\u8996\u8457\u81ea\u6211\u7684\u65b9\u5f0f\u751f\u5b58\u4e0b\u53bb<br \/>\nnihilistically I lived while treating myself with contempt.<\/p>\n<p>\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u30ab\u30c3\u30b3\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066<br \/>\nsou shinai to kakko ga tsukanai you na ki ga shite<br \/>\n\u5225\u7121\u9078\u64c7\u3000\u56e0\u70ba\u6211\u89ba\u5f97\u904e\u53bb\u7121\u6cd5\u89f8\u53ca\u4eca\u65e5<br \/>\nI had to do so, cause I felt the past can't reach me this way.<\/p>\n<p>\u65e5\u548c\u3063\u305f\u30d5\u30ea\u3057\u3066\u3057\u3066\u305f<br \/>\nbiyoritta furi shite boukan shiteta<br \/>\n\u6240\u4ee5\u6211\u5047\u88dd\u8457\u5805\u5f37\u3000\u53ea\u662f\u5728\u4e00\u65c1\u770b\u8457<br \/>\nSo I pretended to stay put; a silent spectator.<\/p>\n<p>\u540c\u3058\u5927\u5730\u3092\u8e0f\u3093\u3067<br \/>\nonaji daichi o funde<br \/>\n\u8e0f\u904e\u540c\u6a23\u7684\u5927\u5730<br \/>\nStriding across the same ground<\/p>\n<p>\u9055\u3046\u751f\u304d\u65b9\u3092\u3059\u308b<br \/>\nchigau ikikata o suru<br \/>\n\u904e\u8457\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u751f\u5b58\u65b9\u5f0f<br \/>\nwhilst spending life diversely;<\/p>\n<p>\u7d20\u76f4\u3092\u8cab\u304f\u8005<br \/>\nsunao o tsuranuku mono<br \/>\n\u7d14\u771f\u7684\u8cab\u5fb9\u8005\u5011<br \/>\nthose who cling onto honesty,<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3092\u5632\u7b11\u3046\u8005<br \/>\nsore o azawarau mono<br \/>\n\u90a3\u4e9b\u53d6\u7b11\u4ed6\u5011\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nthose who laugh at them.<\/p>\n<p>\u671f\u5f85\u3055\u308c\u305f\u3044\u8005\u3068<br \/>\nkitai saretai mono to<br \/>\n\u60f3\u8981\u88ab\u4fe1\u4efb\u7684\u4eba\u5011\u8207<br \/>\nThose who want to be trusted and<\/p>\n<p>\u9069\u5ea6\u3092\u6c42\u3081\u308b\u8005<br \/>\ntekido o motomeru mono<br \/>\n\u8ffd\u6c42\u8457\u8b19\u905c\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nthose who strive for modesty.<\/p>\n<p>\u7dba\u9e97\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u8005<br \/>\nkirei ni naritai mono<br \/>\n\u60f3\u8981\u8b8a\u5f97\u6f02\u4eae\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nThose who want to be pretty,<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3044\u8005<br \/>\nsore o mite itai mono<br \/>\n\u60f3\u8981\u770b\u898b\u4ed6\u5011\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nthose who want to look at them.<\/p>\n<p>\u61a7\u308c\u305f\u7406\u60f3\u3068\u73fe\u5b9f\u306b\u306f\u5dee\u304c\u3042\u3063\u3066<br \/>\nakogareta risou to genjitsu ni wa sa ga atte<br \/>\n\u6211\u6240\u61a7\u61ac\u7684\u7406\u60f3\u8207\u73fe\u5be6\u6709\u8a31\u591a\u7a2e<br \/>\nThere is a great variety in the ideals and realities I pursued.<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u304c\u3082\u3046\u7d50\u672b\u306a\u3093\u3060\u308d\uff1f\u3068\u304b\u6c7a\u3081\u8fbc\u3093\u3067<br \/>\nkoko ga mou kesumatsu nan daro? to ka kimekonde<br \/>\n\u9019\u5c31\u662f\u6211\u505a\u51fa\u7684\u7d50\u8ad6\u4e86\u55ce\uff1f\u505a\u500b\u5047\u8a2d\u5427<br \/>\nSo this is supposed to be my conclusion, then? I assumed.<\/p>\n<p>\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u308b\u3000\u5473\u308f\u3046<br \/>\ntachidomaru ajiwau<br \/>\n\u505c\u6b62\u5f8c\u800c\u6b23\u8cde<br \/>\nStopping and appreciating<\/p>\n<p>\u3067\u3082\u305d\u308c\u304c\u697d\u3067\u3044\u3044\u3068<br \/>\ndemo sore ga raku de ii to<br \/>\n\u4f46\u82e5\u80fd\u5b89\u6a02\u90a3\u4fbf\u8db3\u77e3<br \/>\nis fine if you are at ease,<\/p>\n<p>\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3000\u666f\u8272\u306f\u8272\u3092\u5909\u3048\u3066\u304f<br \/>\nkizuita keshiki wa iro o kaeteku<br \/>\n\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u3000\u56db\u5468\u98a8\u666f\u4e4b\u8272\u7684\u6539\u8b8a<br \/>\nI noticed. This scenery's colors change.<\/p>\n<p>\u4f55\u3092\u611f\u3058\u305f\u3044\u306e\u304b<br \/>\nnani o kanjitai no ka<br \/>\n\u60f3\u8981\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u5462<br \/>\n\u201cWhat would I like to feel?\u201d and<\/p>\n<p>\u4f55\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u306f<br \/>\nnani ni naritai no ka wa<br \/>\n\u60f3\u8981\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u6771\u897f\u5462<br \/>\n\u201cWhat would I like to be?\u201d are<\/p>\n<p>\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u9055\u3063\u305f<br \/>\nsouzouijou ni chigatta<br \/>\n\u932f\u8aa4\u8d85\u4e4e\u4e86\u6211\u5011\u7684\u60f3\u50cf<br \/>\nmistaken to be more than we can imagine.<\/p>\n<p>\u77e5\u3089\u306c\u30d5\u30ea\u304c\u7f8e\u5fb3\u304b<br \/>\nshiranu furi ga bitoku ka<br \/>\n\u7121\u77e5\u4fbf\u662f\u7f8e\u5fb7\u55ce<br \/>\nIs ignorance a virtue?<\/p>\n<p>\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u306e\u6d6e\u4e16\u3067<br \/>\nichidokiri no ukiyo de<br \/>\n\u5728\u9019\u6a23\u77ac\u606f\u842c\u8b8a\u7684\u5875\u4e16<br \/>\nAnd I ask myself:<\/p>\n<p>\u3069\u3046\u601d\u308f\u308c\u305f\u3044\u306e\u304b\uff1f<br \/>\ndou omowaretai no ka?<br \/>\n\u6211\u8981\u5982\u4f55\u53bb\u9810\u60f3\u5462\uff1f<br \/>\nHow do I want to appear<\/p>\n<p>\u3069\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3044\u306e\u304b\uff1f\u3068<br \/>\ndou omotte itai no ka? to<br \/>\n\u53c8\u8a72\u5982\u4f55\u8cab\u5fb9\u59cb\u7d42\u5462\uff1f<br \/>\nand how do I want to actually be<\/p>\n<p>\u81ea\u5206\u306b\u554f\u3044\u304b\u3051\u3066\u308b<br \/>\njibun ni toikaketeru<br \/>\n\u597d\u597d\u636b\u5fc3\u81ea\u554f\u5427<br \/>\nin this unique transient world?<\/p>\n<p>\u540c\u3058\u5927\u5730\u3092\u8e0f\u3093\u3067<br \/>\nonaji daiji o funde<br \/>\n\u8e0f\u904e\u540c\u6a23\u7684\u5927\u5730<br \/>\nStriding across the same ground<\/p>\n<p>\u9055\u3046\u751f\u304d\u65b9\u3092\u3059\u308b<br \/>\nchigau ikikata o suru<br \/>\n\u904e\u8457\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u751f\u5b58\u65b9\u5f0f<br \/>\nwhilst spending life diversely;<\/p>\n<p>\u7d20\u76f4\u3092\u6f14\u3058\u308b\u8005<br \/>\nsunao o enjiru mono<br \/>\n\u7d14\u771f\u7684\u8868\u6f14\u8005\u5011<br \/>\nthose who play meek,<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u8005<br \/>\nsore ni kansha suru mono<br \/>\n\u90a3\u4e9b\u611f\u8b1d\u4ed6\u5011\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nthose who are grateful for that.<\/p>\n<p>\u81ea\u5206\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3044\u8005<br \/>\njibun o takametai mono<br \/>\n\u5439\u5653\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nThose who brag about themselves,<\/p>\n<p>\u81ea\u5206\u3092\u3084\u3081\u305f\u3044\u8005<br \/>\njibun o yametai mono<br \/>\n\u81ea\u6211\u653e\u68c4\u7684\u4eba\u5011<br \/>\nthose who want to quit being themselves.<\/p>\n<p>\u7b54\u3048\u3060\u3089\u3051\u306e\u4e16\u754c<br \/>\nkotae darake no sekai<br \/>\n\u4e16\u754c\u7684\u7b54\u6848\u662f\u5982\u6b64\u96dc\u4e82<br \/>\nIsn't a world rich in answers<\/p>\n<p>\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<br \/>\nanata wa ikaga deshou?<br \/>\n\u90a3\u9ebc\u4f60\u559c\u6b61\u55ce\uff1f<br \/>\nto your liking?<\/p><\/div>\n<div class=\"e5a7652611992ef3c619def9f68d8a8d\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:0px;\">\n<div class=\"mnyaAD\">\r\n<div class=\"mnyaAD-title\">\u8d0a\u52a9\u5ee3\u544a \u2027 Sponsor advertisements<\/div>\r\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2683739050533486\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- \u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\u6587\u7ae0\u5ee3\u544a -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-2683739050533486\"\r\n     data-ad-slot=\"1240236858\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\r\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001English\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e2d\u6587\u6b4c\u8a5e\u90e8\u5206\uff0c\u7ffb\u8b6f\u610f\u601d\u53ef\u80fd\u8207\u539f\u610f\u6709\u6240\u8aa4\u5dee\u3002 \u26a0\ufe0f \u8996\u89ba\u5316\u5b57\u5e55\u5f71\u7247\u5df2\u7d93\u4f9d\u7167\u7248\u6b0a\u65b9\uff08\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff09\u8981\u6c42\u79fb\u9664\uff0c\u539f\u5f71\u7247\u5728 2019\/08\/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":707,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,4],"tags":[100,58],"class_list":["post-706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-touhou","category-lyrics","tag-th13","tag-58"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001English\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e2d\u6587\u6b4c\u8a5e\u90e8\u5206\uff0c\u7ffb\u8b6f\u610f\u601d\u53ef\u80fd\u8207\u539f\u610f\u6709\u6240\u8aa4\u5dee\u3002 \u26a0\ufe0f \u8996\u89ba\u5316\u5b57\u5e55\u5f71\u7247\u5df2\u7d93\u4f9d\u7167\u7248\u6b0a\u65b9\uff08\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff09\u8981\u6c42\u79fb\u9664\uff0c\u539f\u5f71\u7247\u5728 2 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-10T15:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-23T03:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/qwe987299\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8\"},\"headline\":\"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011\",\"datePublished\":\"2016-12-10T15:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-23T03:30:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html\"},\"wordCount\":490,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/164.jpg\",\"keywords\":[\"TH13-\u6771\u65b9\u795e\u9748\u5edf\",\"\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\"],\"articleSection\":[\"\u6771\u65b9Vocal\",\"\u6b4c\u8a5e\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html\",\"name\":\"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/164.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-10T15:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-23T03:30:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/164.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/164.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/164.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/\",\"name\":\"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2\",\"description\":\"\u97f3\u6a02\u5f71\u7247\u2502\u6b4c\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u2502\u5c08\u8f2f\u6a02\u8b5c\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8\",\"name\":\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\"},\"description\":\"\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u662f\u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\uff08Mnya Series Website\uff09\u7684\u7ad9\u9577&amp;\u5275\u59cb\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u7a31\u547c\u6211\u300c\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\u300d\u3002\u6211\u7684\u8208\u8da3\u8207\u5c08\u9577\u6709\u767b\u5c71\u3001\u89c0\u5bdf\u5730\u5f62\u3001\u651d\u5f71\u3001\u65c5\u904a\u3001\u7db2\u9801\u8a2d\u8a08\uff06\u67b6\u8a2d\uff06\u7d93\u71df\u3001\u52d5\u756b\u88fd\u4f5c\u3001\u5716\u7247\u8655\u7406\u3001\u8cc7\u6599\u5f59\u6574\u7b49\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\u6216\u5efa\u8b70\u8acb\u81f3\u840c\u82bd\u8ad6\u58c7\u767c\u8868\u3002\u7db2\u7ad9\u696d\u52d9\u3001\u5546\u696d\u5408\u4f5c\u7684\u806f\u7d61\u65b9\u5f0f\u5728\u300c\u95dc\u65bc\u672c\u7ad9 \u2192 \u5718\u968a\u4ecb\u7d39 \u2192 \u7ad9\u9577\u4ecb\u7d39\u300d\uff0c\u5f88\u9ad8\u8208\u8a8d\u8b58\u60a8\uff01\u8acb\u591a\u6307\u6559\uff01\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/x.com\\\/qwe987299\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mnya.tw\\\/ms\\\/word\\\/author\\\/qwe987299\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801","og_description":"\u9019\u6b21\u7ffb\u8b6fC88\u6b4c\u66f2\uff01\u9644\u65e5\u6587\u3001\u65e5\u6587\u7f85\u99ac\u62fc\u97f3\u3001\u4e2d\u6587\u3001English\u6b4c\u8a5e\uff0c\u4e2d\u6587\u6b4c\u8a5e\u90e8\u5206\uff0c\u7ffb\u8b6f\u610f\u601d\u53ef\u80fd\u8207\u539f\u610f\u6709\u6240\u8aa4\u5dee\u3002 \u26a0\ufe0f \u8996\u89ba\u5316\u5b57\u5e55\u5f71\u7247\u5df2\u7d93\u4f9d\u7167\u7248\u6b0a\u65b9\uff08\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff09\u8981\u6c42\u79fb\u9664\uff0c\u539f\u5f71\u7247\u5728 2 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html","og_site_name":"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2","article_published_time":"2016-12-10T15:00:03+00:00","article_modified_time":"2019-08-23T03:30:38+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/qwe987299","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html"},"author":{"name":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#\/schema\/person\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8"},"headline":"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011","datePublished":"2016-12-10T15:00:03+00:00","dateModified":"2019-08-23T03:30:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html"},"wordCount":490,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg","keywords":["TH13-\u6771\u65b9\u795e\u9748\u5edf","\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8"],"articleSection":["\u6771\u65b9Vocal","\u6b4c\u8a5e"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html","url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html","name":"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011 - \u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2 - \u840c\u82bd\u7db2\u9801","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg","datePublished":"2016-12-10T15:00:03+00:00","dateModified":"2019-08-23T03:30:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#\/schema\/person\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#primaryimage","url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg","contentUrl":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-content\/uploads\/164.jpg","width":800,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/164.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/mnya.tw\/ms"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010\u6771\u65b9Vocal\u3011\u5e7d\u9589\u30b5\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\uff5c\u6d6e\u4e16\u3010\u4e2d\u65e5English\u9644\u8a5e\u3011"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#website","url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/","name":"\u840c\u82bd\u97f3\u6a02\u7db2","description":"\u97f3\u6a02\u5f71\u7247\u2502\u6b4c\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u2502\u5c08\u8f2f\u6a02\u8b5c","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/#\/schema\/person\/dbd4fa7a58eeb058145d3cca7ac495e8","name":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c63875472a671bb4fd1e3a1012e8ef8bb9672b41d7810b61f508a42ad15ef16a?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u840c\u82bd\u7ad9\u9577"},"description":"\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u662f\u840c\u82bd\u7cfb\u5217\u7db2\u7ad9\uff08Mnya Series Website\uff09\u7684\u7ad9\u9577&amp;\u5275\u59cb\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u7a31\u547c\u6211\u300c\u840c\u82bd\u7ad9\u9577\u300d\u3002\u6211\u7684\u8208\u8da3\u8207\u5c08\u9577\u6709\u767b\u5c71\u3001\u89c0\u5bdf\u5730\u5f62\u3001\u651d\u5f71\u3001\u65c5\u904a\u3001\u7db2\u9801\u8a2d\u8a08\uff06\u67b6\u8a2d\uff06\u7d93\u71df\u3001\u52d5\u756b\u88fd\u4f5c\u3001\u5716\u7247\u8655\u7406\u3001\u8cc7\u6599\u5f59\u6574\u7b49\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\u6216\u5efa\u8b70\u8acb\u81f3\u840c\u82bd\u8ad6\u58c7\u767c\u8868\u3002\u7db2\u7ad9\u696d\u52d9\u3001\u5546\u696d\u5408\u4f5c\u7684\u806f\u7d61\u65b9\u5f0f\u5728\u300c\u95dc\u65bc\u672c\u7ad9 \u2192 \u5718\u968a\u4ecb\u7d39 \u2192 \u7ad9\u9577\u4ecb\u7d39\u300d\uff0c\u5f88\u9ad8\u8208\u8a8d\u8b58\u60a8\uff01\u8acb\u591a\u6307\u6559\uff01","sameAs":["https:\/\/mnya.tw\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/qwe987299"],"url":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/word\/author\/qwe987299"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnya.tw\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}