Telegram 8.4.1 for Android & Telegram Desktop 3.4 更新已經發布，帶來了一些實用的功能和改進，這邊就幫大家整理更新重點！

Telegram 8.4.1 for Android 更新

回饋、劇透、翻譯和 QR Code

回饋
雙擊一條訊息來快速發送一個 回饋。
按住訊息以獲得更多回饋。
在「設定」→「對話設定」中更改您的快速回饋表情符號。
群組和頻道管理員可以透過「對話訊息」→「編輯」→「回饋」在他們的對話中啟用回饋。

劇透
在打字時選擇一段，並選擇「劇透」格式來隱藏訊息的部分或全部內容。
點擊對話中的劇透動畫，就可以看到其隱藏的內容。
劇透格式隱藏了對話中的內容，以及對話列表和通知中的內容。

翻譯
在「設定」→「語言」中打開翻譯選項。
按住一條訊息，將其翻譯成另一種語言。

QR Code
生成一個自訂的 QR Code，引導到您的公共 t.me 連結。
在群組、機器人和頻道的公開檔案中點擊 QR Code 圖示，讓別人用他們的設備快速掃描它。

Telegram Desktop 3.4 更新

給訊息發送回饋。
群組和頻道管理員可以透過「...」→「選單」」→「管理」→「回饋」在他們的對話中啟用回饋。

打字時選擇一段，並在上下文選單中選擇「文字格式」→「劇透」來隱藏訊息的部分或全部內容。
在對話中點擊劇透，顯示其隱藏的內容。
劇透格式隱藏了對話中的內容，以及對話列表和通知中的內容。

在聯絡人列表排序模式之間進行切換。
默認情況下，聯絡人列表按最後看到的時間排序。
修復訊息編輯後消失的「作為頻道發送」按鈕。
修復檔案上傳取消的問題。
修復 macOS 上影片捕捉的崩潰。
修復「關於」框中的標籤。
在 macOS 和 Linux 的構建中使用 Qt 6.2.2。
允許在 Windows ARM 上安裝 Windows x64 版本。

圖文專區

▲ 官方更新公告圖整理。

官方提供的示範短片

▲ 回饋。

▲ 劇透。

▲ 訊息翻譯。

▲ 自訂樣式的 QR Code。

▲ 更多互動表情符號。

✎ 參考資料 · References

• Telegram for Android has been updated New version: 8.4.1 (2522X)（Telegram Stable Releases [TG頻道]）
• Telegram Desktop has been updated New version: 3.4（Telegram Stable Releases [TG頻道]）
• Reactions, Spoilers, Translation and QR Codes（Telegram Blog）

SQL Server Management Studio：完整備份及還原資料庫教學
2024-04-26
軟體應用, 伺服器, 資料庫

Stable Diffusion：二次元角色月下窗台小憩的 AI 繪圖提詞
2025-03-02
軟體應用, 人工智慧, AI繪圖

Notepad++ JAVA 開發環境安裝教學
2018-03-15
軟體應用, 程式設計, JAVA

SD web UI x sd_lama_cleaner：使用 Lama Cleaner 移除不要的物件！
2023-06-11
軟體應用, 人工智慧, AI繪圖

Android Studio：將 Android APP 專案與 Firebase RealTime Database 連接
2019-11-03
軟體應用, 網路應用, 行動平台, 資料庫, Android, APP開發

YouTube 2017 LOGO、ICON 大更新
2017-08-30
資訊新聞, 串流媒體

開通玉山Wallet電子支付並綁定玉山信用卡流程教學
2024-11-13
生活相關, 金融理財, 行動平台, APP應用, Android

After Effects:輸出單格影像教學、輸出單格PNG技巧
2017-04-28
軟體應用, 多媒體, 靜圖處理

《上一篇》OpenStreetMap 3D 立體地圖 《下一篇》Ubuntu：為 Docker 中的 Apache 容器使用 CertBot 自動安裝 Let’s Encrypt SSL 憑證