ᴴᴰ⁶⁰【Original】Alessia Cara|How Far I'll Go (Moana主題曲)【中English附詞】

2016 / 12 / 25 視覺化 , 原創音樂 , 歌詞


嗨,這次又要來推薦好聽的音樂囉!這次推薦的是「Alessia Cara - How Far I'll Go」!此音樂於2016年11月3日發佈在「DisneyMusicVEVO」頻道中!這首歌也是迪士尼動畫 Moana(海洋奇緣) 的主題曲,動畫在美國已經上映1個月,台灣要等到2017年年初才會上映。我們決定將動畫片段補幀至 60FPS 後加歌詞與翻譯釋出!這是我們第120部視覺化、第14部原創音樂(オリジナル)影片,長度3分鐘,希望您能喜歡!附中文、English字幕,中文字幕部分,翻譯意思可能與原意有所誤差。
※本影片因為「AVEX GROUP HOLDINGS.INC、UMG、WALT DISNEY RECORDS」的版權聲明,在部分裝置上 (可能包括手機、電玩遊戲主機或機上盒) 無法播放。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:How Far I'll Go (台灣中譯:海洋之心) (Moana主題曲)
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:冠冠
♫ 字幕/subtitle:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ アレンジ/編曲/Arrange:Lin-Manuel
♫ リリック/作詞/Lyric:Lin-Manuel
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:Alessia Cara
♫ 公式サイト/官方網站/Official Website:https://www.youtube.com/user/AlessiaCaraVEVO
♫ のソース/來源/Source:https://youtu.be/ZNra8eK0K6k

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:http://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多原創音樂(オリジナル)/More Original Music:https://mnya.tw/ms/word/category/original-music

♪ 歌詞/Lyric:

I've been standing at the edge of the water
我站在海邊好一陣子了

Long as I can remember, never really knowing why
不知怎麼著,有一件事一直記在心裡

I wish I could be the perfect daughter
我希望我能當個父親的好女兒

But I come back to the water, no matter how hard I try
但當我回到水邊,不論我多麼地努力...

Every turn I take, every trail I track
每一次的改變,每一次的尋找..

Every path I make, every road leads back
每一次築起的路徑,總是將我帶回去...

To the place I know, where I can not go, though I long to be
帶回我渴望並且熟悉,但卻是觸碰不了的地方

See the line where the sky meets the sea? It calls me
看著大海與天空連接的那條線,它呼喚著我

And no one knows, how far it goes
沒有人知曉,它到底多遙遠...

If the wind in my sail on the sea stays behind me
如果有風能夠在我後面支持著我...

One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
或許某天我將可知道,我就可以知道那個地方到底多遙遠

Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know everybody on this island, seems so happy on this island
我知道在這個島上所有的人,而他們似乎都過得很快樂

Everything is by design
每處似乎都被命運安排著

I know everybody on this island has a role on this island
我知道在這個島上的居民都有著自己的職責

So maybe I can roll with mine
但或許我可以自己掌控命運

I can lead with pride, I can make us strong
我可以驕傲地活著,使我們更加強壯

I'll be satisfied if I play along
走上不一樣的路會讓我更滿足

But the voice inside sings a different song
可是我的心中卻是另一種想法

What is wrong with me?
我到底是怎麼了?

See the light as it shines on the sea? It's blinding
有看到大海的另一邊正耀眼地發光嗎?

But no one knows, how deep it goes
但無人知道,那裏會有多深?

And it seems like it's calling out to me, so come find me
然而卻是引誘著我,希望我去找它

And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
然後讓我知道,在那條線後有什麼等著我,我會越過它嗎?

See the line where the sky meets the sea? It calls me
看著大海與天空連接的那條線,它呼喚著我

And no one knows, how far it goes
沒有人知曉,它到底多遙遠...

If the wind in my sail on the sea stays behind me
如果有風能夠在我後面支持著我...

One day I'll know, if I go...
只有去尋找我才會知道...

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社