♪ 歌詞／Lyric：

Stand up見つめて
stand up mitsumete
站起來 看好了
Stand up, look up

Stand up気づいて
stand up kizuite
站起來 注意到吧
Stand up, notice it

簡単よ簡単よだって
kantan yo kantan yo datte
簡單啦簡單啦，畢竟
It’s easy, it’s really easy, you know

Stand up今すぐ
stand up ima sugu
站起來 現在立刻
Stand up, right now

Stand up急いで
stand up isoide
站起來 快一點
Stand up, hurry up

階段を昇るとき
kaidan o noboru toki
當要走上樓梯之時
When you’re climbing the stairs

左耳騒がしくなる
hidari mimi sawagashiku naru
左耳開始變得吵鬧
My left ear starts to get noisy

朝もやと気だるさが
asa moya to kedarusa ga
清晨的薄霧和懶洋洋的感覺
Morning haze and that lazy feeling

この街を包み込むの
kono machi o tsutsumikomu no
包圍著這座城市
They wrap around the city

みんなただ起きるだけ
minna tada okiru dake
大家只不過是起床而已
Everyone’s just waking up, that’s all

動き出す電車も車も心臓も
ugokidasu densha mo kuruma mo shinzou mo
電車、汽車、還有心臟都開始動起來
Trains, cars, and hearts all start moving

繰り返す意味を良く知らずに
kurikaesu imi o yoku shirazu ni
雖然也不太明白如此反覆的意義
Not really knowing the meaning of repeating things

Stand up言葉に
stand up kotoba ni
站起來 說出來吧
Stand up, speak up

Stand up出来ない
stand up dekinai
站起來 卻做不到
Stand up, but can’t do it

簡単に言うけれどだって
kantan ni iu keredo datte
雖然講起來很簡單，但是
It’s easy to say, but still

Stand up嫌いよ
stand up kirai yo
站起來 真是討厭
Stand up, I don’t like it

Stand upどうして
stand up doushite
站起來 為什麼呢
Stand up, why is that

階段が急すぎるから
kaidan ga kyuu sugiru kara
因為樓梯太陡了
Because these stairs are just too steep

Stand upこのまま
stand up kono mama
站起來 就這樣子
Stand up, just stand up like this

Stand up涙が
stand up namida ga
站起來 如果淚水
Stand up, if the tears

止まらない止まらないなら
tomaranai tomaranai nara
停不下來、停不下來的話
Won’t stop, just keep coming

Stand up林檎を
stand up ringo o
站起來 若是把蘋果
Stand up, take a bite of an apple

Stand up食べたら
stand up tabetara
站起來 吃下去的話
Stand up, if you try eating one

どうかしらどうかしら
dou kashira dou kashira
會變得怎麼樣呢
Maybe, just maybe

Stand up boy
stand up boy
站起來 男孩
Stand up, boy

駅前のストリートミュージシャン
ekimae no sutorīto myūjishan
車站前的街頭音樂家
A street musician in front of the station

綺麗な水のアート
kirei na mizu no āto
美麗的水之藝術
Beautiful water art

ライトアップした空しさを
raito appu shita munashisa o
點亮了空虛寂寞
Emptiness illuminated by the lights

癒してもどうなるの
iyashite mo dou naru no
就算治癒了又怎樣
Even if you heal it, what then?

諦めた人たちが手招きしてるよ
akirameta hitotachi ga temabiki shiteru yo
放棄的人們正招著手
People who’ve given up are waving me over

流される事に慣れすぎている
nagasareru koto ni naresugite iru
太過習慣隨波逐流
We’ve gotten too used to just drifting along

きらきら光る運命は真珠みたいな雨で
kirakira hikaru unmei wa shinju mitai na ame de
閃閃發光的命運如同珍珠般的雨
Sparkling fate, like raindrops of pearls

アスファルトに染み込んでて見えなくなる
asufaruto ni shimikonde te mienaku naru
滲進柏油路裡漸漸消失不見
Seeps into the asphalt and disappears

形になる生まれてゆくそしてどこかへ向かう
katachi ni naru umarete yuku soshite dokoka e mukau
誕生成某種形狀然後去往何方
Becomes something real, is born, then heads somewhere

この意識は何の為に誰の為に
kono ishiki wa nan no tame ni dare no tame ni
這份意識到底是為了什麼、為了誰
What’s the point of this awareness, and who is it for?

Stand upその手で
stand up sono te de
站起來 用你的手
Stand up, with your own hands

Stand up掴んだ
stand up tsukanda
站起來 抓住吧
Stand up, grab hold

夢は今夢の中なの
yume wa ima yume no naka na no
現在只是在夢中夢裡
Your dream is still inside a dream

Stand up本当の
stand up hontou no
站起來 真正的
Stand up, the real

Stand up目覚めは
stand up mezame wa
站起來 清醒之時
Stand up, awakening

まだこないまだこないけど
mada konai mada konai kedo
還沒到來，雖然還沒到來
Hasn’t come yet, not just yet

Stand up根拠は
stand up konkyo wa
站起來 沒有根據
Stand up, no reason

Stand upないけど
stand up nai kedo
站起來 雖然如此
Stand up, even so

大丈夫、大丈夫でも
daijoubu, daijoubu demo
沒關係，但是沒關係
It’s okay, it really is

Stand up不安は
stand up fuan wa
站起來 不安的話
Stand up, as for anxiety

Stand up友達
stand up tomodachi
站起來 有朋友在
Stand up, friends by your side

立ち上がれ立ち上がれ
tachiagare tachiagare
站起來吧，站起來吧
Get up, stand up

Stand up
stand up
站起來
Stand up

Stand up言葉に
stand up kotoba ni
站起來 說出來吧
Stand up, put it into words

Stand up出来ない
stand up dekinai
站起來 卻做不到
Stand up, but I can’t say it

簡単に言うけれどだって
kantan ni iu keredo datte
雖然講起來很簡單，但是
It’s easy to say, but still

Stand up嫌いよ
stand up kirai yo
站起來 真是討厭
Stand up, I don’t like it

Stand upどうして
stand up doushite
站起來 為什麼呢
Stand up, why is that

階段が急すぎるから
kaidan ga kyuu sugiru kara
因為樓梯太陡了
Because these stairs are just too steep

Stand upこのまま
stand up kono mama
站起來 就這樣子
Stand up, just stand up like this

Stand up涙が
stand up namida ga
站起來 如果淚水
Stand up, if the tears

止まらない止まらないなら
tomaranai tomaranai nara
停不下來、停不下來的話
Won’t stop, just keep coming

Stand up林檎を
stand up ringo o
站起來 若是把蘋果
Stand up, if you take an apple

Stand up食べたら
stand up tabetara
站起來 吃下去的話
Stand up, if you eat it

どうかしらどうかしら
dou kashira dou kashira
會變得怎麼樣呢
Maybe, just maybe

Stand up boy
stand up boy
站起來吧 男孩
Stand up, boy