ᴴᴰ【東方Vocal】DiGiTAL WiNG|FROZEN WiNG【中日附詞】

2016 / 6 / 5 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞


嗨!這是我們第63部視覺化、第58部東方Vocal影片,長度3分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯C83的歌曲!附日文、日文羅馬拼音、中文字幕,中文字幕部分,翻譯意思可能與原意有所誤差。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:FROZEN WiNG
♫ オリジナル/原曲/Original:東方紅魔鄉 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. 《おてんば恋娘》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:方塊鴨 ‧ Block Duck
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:DiGiTAL WiNG http://digital-wing.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2012-12-30 (C83) DiGiTAL WiNG - Frozen Traveler
♫ アレンジ/編曲/Arrange:katsu
♫ リリック/作詞/Lyric:くまりす
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:3L
♫ 画像/圖片/Image:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=21521385

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:http://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

雲間に望む景色が心地よくて 目を閉じた
kumoma ni nozomu keshiki ga kokochiyokute me wo tojita
眺望雲彩間的景色而感到舒適 並閉上眼睛

流れる風の音色耳を傾け 次の空へ
nagareru kaze no neiro mimi wo katamuke tsugi no sora e
側耳傾聽風吹拂的音色 再望向天空

なにかが変わる気がするんだ
nanika ga kawaru ki ga suru nda
便能感覺到某些變化

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

丘に馴染む旋律が 白を銀に塗りつぶす
oka ni najimu senritsu ga shiro wo gin ni nuritsubusu
山丘上熟識的旋律 將銀色塗染成白色

キャンバスをめくるその先 また違う雪景色
kyanbasu wo mekuru sono saki mata chigau yukigeshiki
這之前才翻過的油畫 又有不同的雪景

ひらひら まいたつ
hirahira maitatsu
翩翩起舞

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

緑を覆う景色が心地よくて 目を閉じた
midori wo oou keshiki ga kokochiyokute me wo tojita
望著被綠色覆蓋的景色而感到舒適 並閉上眼睛

足踏み残す音色耳を傾け 次の空へ
ashibumi nokosu neiro mimi wo katamuke tsugi no sora e
側耳傾聽踩踏殘留的音色 再望向天空

なにかが変わる気がするんだ
nanika ga kawaru ki ga suru nda
便能感覺到某些變化

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

雨の交じる粉雪も山を覆う大雪も
ame no majiru konayuki mo yama wo oou ou yuki mo
雨混雜細雪成為覆蓋山的大雪

胸に刻んだ Diary また違う雪景色
mune ni kizanda daiarii mata chigau yukigeshiki
銘刻於心的日記 又有不同的雪景

わくわくしたいな
wakuwaku shitai na
令人歡心雀躍的樣子

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

ララララララーララー
rarararararaーraraー
啦啦啦啦啦啦ー啦啦ー

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社