Telegram 9.4 for Android & Telegram Desktop 4.6 更新已經發布，帶來了一些實用的功能和改進，這邊就幫大家整理更新重點！😆

📋 Telegram 9.4 for Android 更新

• 大頭照製作器：使用動態表情符號和貼圖製作大頭照。
• 表情符號類別：按「愛」或「派對」等類別過濾貼圖和表情符號。
• 對話翻譯（高級）：即時翻譯整個對話。
• 自動保存媒體：基於大小、類型和來源。
• 精細媒體權限：控制群組成員是否可以發送九種類型的媒體。
• 年度訂閱：以折扣價預付一年的高級版。

📋 Telegram Desktop 4.6 更新

• 表情符號大頭照：新的「使用表情符號」選項，使用動態表情符號和貼圖快速建立群組和大頭照。
• 表情符號類別：在貼圖和表情符號選項卡中按「愛」、「歡呼」或「睡覺」等類別過濾貼圖和表情符號。
• 對話翻譯（高級）：高級用戶在滾動對話或接收新訊息時即時譯整個對話。
• 群組中的媒體權限：控制您的群組成員是否可以發送九種不同的媒體類型，例如：照片、語音或視訊訊息。
• 選擇對話機器人：機器人開發人員現在可以讓用戶快速選擇符合預定義條件的群組、頻道或聯絡人（@botnews 中有更多內容）。
• 在新窗口中打開：在單獨的窗口中打開對話或其他帳號。

📝 圖文專區

▲ 官方更新公告圖。

📱 官方提供的示範短片

▲ 大頭照製作器。

▲ 表情符號大頭照。

▲ 翻譯整個對話。

▲ 表情符號類別。

▲ 網路使用量。

▲ 自動保存收到的媒體。

▲ 精細媒體權限。

▲ 機器人的對話選擇。

▲ 新的自定義表情符號。

▲ 更多互動性的表情符號。

✎ 參考資料 · References

• Telegram for Android has been updated 🎉🎊 🔄 New version: 9.4.0 (3098)（Telegram Stable Releases [TG頻道]）
• Telegram Desktop has been updated 🎉🎊 🔄 New version: 4.6.0（Telegram Stable Releases [TG頻道]）
• Profile Photo Maker, Translating Entire Chats, Emoji Categories and More（Telegram Blog）

《上一篇》【3M】無痕中型掛鉤免釘免鑽掛勾(免釘免鑽) 《下一篇》Telegram Desktop (桌面版) 4.6 之後全新的字型更換教學