ᴴᴰ【東方Vocal】Alstroemeria Records|Overflow【中日English附詞】

2016 / 10 / 16 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第104部視覺化、第92部東方Vocal影片,長度3分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯C90最新歌曲!附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕,中文字幕部分,翻譯意思可能與原意有所誤差。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:Overflow
♫ オリジナル/原曲/Original:東方幻想鄉 ~ Lotus Land Story. 《Dream Land》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:方塊鴨 ‧ Block Duck
♫ 英譯/English Translation:Amen https://amentranslations.wordpress.com/2016/08/27/overflow/
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:Alstroemeria Records http://alst.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2016-08-13 (C90) Alstroemeria Records - ENGAGED DANCEHALL
♫ アレンジ/編曲/Arrange:Masayoshi Minoshima
♫ リリック/作詞/Lyric:Mei Ayakura (綾倉盟)
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:Nachi Sakaue (坂上なち)
♫ 画像/圖片/Image:もちぬ◆スパーク東3ヨ17a http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43118389

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

予報外れ 冷たい雨
yohou hazure tsumetai ame
預料之外的 是寒冷的雨
The forecast was off – we get freezing rain

空いたばかりのすきまに流れる
aita bakari no sukima ni nagareru
剛好流入空出來的縫隙之中
streaming into a gap that just opened

放した愛 ガラスみたい
hanashita ai garasu mitai
釋放的愛 如同玻璃
Love set free is like glass

受け止めて ほしかった
uke tomete hoshikatta
我希望你能夠接受
I hoped you would accept it

ありのまま
ari no mama
因為它就是
as it was

ひとひら
hitohira
一片片
Petal by petal

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

零れ落ちてゆく 花びらは
kobore ochite yuku hanabira wa
花瓣 散落而下
The flower petals scatter down

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

背中に想いを隠して
senaka ni omoi o kakushite
於背後隱藏著感情
Hiding their feelings behind their backs

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

素直になれない この心
sunao ni narenai kono kokoro
無法坦率的這顆心
I can't be honest to my heart

気付いているなら 離さないで
kidzuiteiru nara hanasanai de
如果你注意到的話 別讓我離開
If you've noticed, don't let me go

季節外れ 白い雫
kisetsu hazure shiroi shizuku
季節過了 白色水滴
Out of season – white droplets

咲かせる頃は 夢も見ていない
sakaseru koro wa yume mo miteinai
即使花開之時 也見不到夢
Not even dreaming when making bloom

話していい 癒えないから
hanashite ii ienai kara
能說話了嗎 因為我還未痊癒
Is it okay to talk? Because I'm not getting better

言葉だけ 紡いでる
kotoba dake tsumuideru
只是編織出 一些語言
Just weaving words

ありのまま
ari no mama
因為它就是
as they are

ひとひら
hitohira
一片片
Petal by petal

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

零れ落ちてゆく 花びらは
kobore ochite yuku hanabira wa
花瓣 散落而下
The flower petals scatter down

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

背中に想いを隠して
senaka ni omoi o kakushite
於背後隱藏著感情
Hiding their feelings behind their backs

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

Dance of the falling petals
飄落花瓣之舞

素直になれない この心
sunao ni narenai kono kokoro
無法坦率的這顆心
I can't be honest to my heart

気付いているなら 離さないで
kidzuiteiru nara hanasanai de
如果你注意到的話 別讓我離開
If you've noticed, don't let me go

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社