♪ 歌詞／Lyric：

Ah 裏切りの世界を閉ざして
Ah uragiri no sekai o tozashite
啊啊 關上了背叛的世界
Ah, shut away this world of betrayal

Ah 宇宙の悲しみを映して
Ah uchuu no kanashimi o utsushite
啊啊 映出了宇宙的悲傷
Ah, reflect sadness of the universe

Ah 美しいこの時を止めて
Ah utsukushii kono toki o tomete
啊啊 停止了美麗的此刻
Ah, stop this beautiful moment

すべてよ白く染まれ
subete yo shiroku somare
世間萬物都染成蒼白吧
Dye everything into white

どこまでも turn round
doko made mo turn round
不論到哪兒都團團轉
Turning round and round no matter where

偽りを捨て眼に見える starlight
itsuwari o sute me ni mieru starlight
捨棄虛偽 雙眼所見的星光
Discard falsehood, as starlight seen by those eyes

青く眩しく
aoku mabushiku
發出眩目的青光
Shines dazzlingly in blue

いつまでも turn round
itsumade mo turn round
永永遠遠團團轉
Turning around forever and ever

虚しさは消え
munashisa wa kie
空虛消除殆盡
Emptiness vanishes

等しく繰り返す
hitoshiku kurikaesu
再同樣地重複一遍
All repeats equally

Ah 宇宙の始まりを抱いて
Ah uchuu no hajimari o idaite
啊啊 將宇宙初始擁入懷中
Ah, embrace the universe's beginning

すべてよ白く染まれ
subete yo shiroku somare
世間萬物都染成蒼白吧
Dye everything into white

どこまでも turn round
doko made mo turn round
不論到哪兒都團團轉
Turning round and round no matter where

罪の穢れを記憶する starlight
tsumi no kegare o kiokusuru starlight
銘記罪孽不潔的星光
Starlight that remembers impurity of sin

青く眩しく
aoku mabushiku
發出眩目的青光
Shines dazzlingly in blue

いつまでも turn round
itsumade mo turn round
永永遠遠團團轉
Turning around forever and ever

愛しさの果て
itoshisa no hate
憐愛的盡頭
A lovely end

終わりをすり替える
owari o surikaeru
取代了結局
Replaces the end

どこまでも turn round
doko made mo turn round
不論到哪兒都團團轉
Turning round and round no matter where

偽りを捨て眼に見える starlight
itsuwari o sute me ni mieru starlight
捨棄虛偽 雙眼所見的星光
Discard falsehood, as starlight seen by those eyes

青く眩しく
aoku mabushiku
發出眩目的青光
Shines dazzlingly in blue

いつまでも turn round
itsumade mo turn round
永永遠遠團團轉
Turning around forever and ever

虚しさは消え
munashisa wa kie
空虛消除殆盡
Emptiness vanishes

等しく無に返す
hitoshiku mu ni kaesu
一樣回歸虛無
Returns to nothingness equally