♪ 歌詞／Lyric：

真っ白な花を捧げよう
masshiro na hana o sasageyou
獻上純白的花朵吧
Offer out white flowers to me

彷徨える時は 懐かしい香りの傍で
samayo eru toki wa natsukashii kaori no soba de
徬徨的時候 懷舊的香氣也仍在身旁
So when I wandered around, I'll still be next to a nostalgic scent

＜ Lalala...Light＞
啦啦啦...光

いつかは消えてしまうのなら
itsuka wa kieteshimau no nara
若這總有一日會消失的話
If it's going to vanish one day

鮮やかに燃えて記憶へ刻んでゆきたい
azayaka ni moete kioku e kizande yukitai
就變得想刻印在鮮明地燃燒著的記憶之中
I want to engrave it upon memories burning vividly

＜ Lalala...Light＞
啦啦啦...光

過去と現実の狭間で
kako to genjitsu no hazama de
於過去與現實的夾縫間
Within a narrow space between the past and reality

遠く放つ 光り
touku hanatsu hikari
光芒 從遠處放出
Light is released from faraway

煌めくあの星と星を繋ぐ運命の糸
kirameku ano hoshi to hoshi o tsunagu unmei no ito
繫起那顆燦星與燦星的命運紅線
The string of fate that ties up that shining star and other stars

永遠を願った物語
eien o negatta monogatari
在一個祈願永恆的故事
Is in a story that wished for eternity

高く舞い上がる蛍火
takaku maiagaru hotarubi
飛向高處的點點螢火
The fireflies light danced high up in the air

あの日の残像 揺らめく
ano hi no zanzou yurameku
使得那一天的殘像 搖曳不止
Made the afterimage on that day sways

安らぐ歌を奏でよう
yasuragu uta o kanadeyou
奏響那安逸之歌吧
So let the song of harmony play

遙かなる人よ 優しいせせらぎの傍で
haruka naru hito yo yasashii seseragi no soba de
逐漸走遠的人啊 在溫柔的呢喃細語身旁
Oh the one that become distant, next to those gentle whispers

＜ Lalala...Light＞
啦啦啦...光

冥府と今世を渡って
meifu to konse o watatte
渡過冥府與今世
Cross over the netherworld and this world

天に昇る 光り
ten ni noboru hikari
升往碧天的光芒
The light that ascends to the skies

果て無きこの空と空をつなぐ時空の扉
hate naki kono sora to sora o tsunagu toki no tobira
連起這片無邊無際的天空與天空之間的時空門扉
The doors of time and space that linked up this sky and other skies endlessly

手を伸ばしてはまた躊躇った
te o nobashite wa mata tameratta
依然躊躇於向它伸出手臂
Hesitate to reach out my hand towards it

二度とは戻れぬ境界
nido to wa modorenu kyoukai
於無法返回的境界中
Within the borders that cannot return

遺した言葉が滲んで
nokoshita kotoba ga nijinde
滲進了遺留下來的話語
Words left behind are blurred in

煌めくあの星と星を繋ぐ運命の糸
kirameku ano hoshi to hoshi o tsunagu unmei no ito
繫起那顆燦星與燦星的命運紅線
The string of fate that ties up that shining star and other stars

永遠を願った物語
eien o negatta monogatari
在一個祈願永恆的故事
Is in a story that wished for eternity

高く舞い上がる蛍火
takaku maiagaru hotarubi
飛向高處的點點螢火
The fireflies light danced high up in the air

最後の残像 揺らめく
saigo no zanzou yurameku
使得最後的殘像 搖曳不止
Made the last afterimage sways