♪ 歌詞／Lyric：

▶ 歌名／Song Title：Homesick／思鄉
🎹 編曲／Compose：MitiS
🎤 歌手／Vocal：SOUNDR
📝 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

I can always tell when you’re lonely
你寂寞的時候我總能看出來

The way your voice gets sweeter when you want me
當你需要我的時候，你的聲音會變得更甜美

It’s so obvious that I want you too
很明顯的，我也需要你了

It’s like I feel it worse when I’m sleeping
我睡覺的時候好像感覺更嚴重了

In strange place with you when I’m dreaming
在我做夢的時候，我在陌生的地方和你一起

Wishing I could wake up and be next to you
希望一覺醒來就能和你在一起

When the phone calls ain’t enough to get through this
當電話打得不夠多的時候

When you need to feel my love
當你需要感受我的愛時

You can pack up a suitcase
你可以收拾行李箱

And hop on an airplane
然後跳上飛機

Whenever your sunshine turns to rain
每當你的陽光變成了雨

When you’re feeling homesick
當你想家的時候

You know where my heart is
你知道我的心在哪裡

I’m only a thousand miles away
我只是在千里之外

A thousand miles away
千里之外

You can pack up a suitcase
你可以收拾行李箱

And hop on an airplane
然後跳上飛機

Whenever your sunshine turns to rain
每當你的陽光變成了雨

When you’re feeling homesick
當你想家的時候

You know where my heart is
你知道我的心在哪裡

I’m only a thousand miles away
我只是在千里之外

We can find a way through the distance
我們可以找到一條路，穿過遙遠的距離

Make it work, let’s speak it to existence
讓它發揮作用，讓我們把它說成是存在的

While we both look up into a diamond sky
當我們都仰望著鑽石般的天空

So hard keep all of the pieces
好不容易才把所有的碎片都保存起來

So easy to forget the reasons
很容易忘記原因

But you and me are worth it all
但你我都是值得的

When the phone calls ain’t enough to get through this
當電話打得不夠多的時候

When you need to feel my love
當你需要感受我的愛時

You can pack up a suitcase
你可以收拾行李箱

And hop on an airplane
然後跳上飛機

Whenever your sunshine turns to rain
每當你的陽光變成了雨

When you’re feeling homesick
當你想家的時候

You know where my heart is
你知道我的心在哪裡

I’m only a thousand miles away
我只是在千里之外

Home
家

I’m only a thousand miles away
我只是在千里之外

You can pack up a suitcase
你可以收拾行李箱

And hop on an airplane
然後跳上飛機

Whenever your sunshine turns to rain
每當你的陽光變成了雨

When you’re feeling homesick
當你想家的時候

You know where my heart is
你知道我的心在哪裡

I’m only a thousand miles away
我只是在千里之外

Home
家

I’m only a thousand miles away
我只是在千里之外

[END／結束]