♪ 歌詞／Lyric：

高き空を見上げて
takaki sorawomiagete
我仰望廣闊無邊的天空

太陽も掴んでやると
taiyō mo tsukande yaruto
我伸出我的手

私は手を伸ばした
watashi wa te o nobashita
去將太陽給抓住

君の笑顔が見たい
kimi no egao ga mitai
看見妳的笑容

信念が生み出した
shin'nen ga umidashita
信念便由此而生

君の面影を残した　『希望』にすべて託し
kimi no omokage o nokoshita “kibō” ni subete takushi
妳殘留下的身影 寄託了所有『希望』

私は祈り続けよう
watashi wa inori tsudzukeyou
我要持續著祈禱

純粋な優しさは
junsuina yasashi-sa wa
純粹的溫柔

とある事件によって
toaru jiken ni yotte
通過某一個事件

不意に引き裂かれた
fui ni hikisaka reta
被意外的拉力撕裂

愛情だけ残して
aijō dake nokoshite
只殘留下愛情

静かな時間は　彼の研究を加速させていった
shizukana jikan wa kare no kenkyū o kasoku sa sete itta
平靜的時間 總能使她的研究加速

ただ、会いたいだけ
tada, aitai dake
但是、我只想與你相見

声を聞きたいだけ
koe o kikitai dake
只想聽見妳的聲音

静かな時間　取り戻して
shizukana jikan torimodoshite
恢復平靜的時間

二人笑い合おう
futari warai aou
兩人互相的笑了

高き空を見上げて
takaki sorawomiagete
我仰望廣闊無邊的天空

太陽も掴んでやると
taiyō mo tsukande yaruto
我伸出我的手

私は手を伸ばした
watashi wa te o nobashita
去將太陽給抓住

すべてを犠牲にして
subete o gisei ni shite
已全部為代價

信念が生み出した
shin'nen ga umidashita
信念便由此而生

君の面影を残した　『希望』にすべて託し
kimi no omokage o nokoshita “kibō” ni subete takushi
妳殘留下的身影 寄託了所有『希望』

私は祈り続けよう
watashi wa inori tsudzukeyou
我要持續著祈禱

紅い髪の少女
akai kami no shōjo
紅髮的少女

おつかい気分で往く
o tsukai kibun de iku
去使用著情緒

真実を知るため
shinjitsu o shiru tame
只為了了解真實

そんなことと知らずに
son'na koto to shirazuni
不知道那樣的事

彼女の笑いは私の予感を
kanojo no warai wa watashi no yokan o
她的笑讓我的預感

降り払ってくれた
furiharatte kureta
就這樣揮之而去

ただ、会いたいだけ
tada, aitai dake
但是、我只想與你相見

声を聞きたいだけ
koe o kikitai dake
只想聽見妳的聲音

静かな時間　取り戻して
shizukana jikan torimodoshite
恢復平靜的時間

二人笑い合おう
futari warai aou
兩人互相的笑了

高き空を見上げた
takaki sora o miageta
我仰望廣闊無邊的天空

太陽が近づいていた
taiyō ga chikadzuite ita
我伸出我的手

私は手を伸ばした
watashi wa te o nobashita
想去接近太陽

すべてを犠牲にして
subete o gisei ni shite
已全部為代價

信念が生み出した
shin'nen ga umidashita
信念便由此而生

君の面影を残した　『希望』に命捧げ
kimi no omokage o nokoshita “kibō” ni inochi sasage
妳殘留下的身影 將性命獻給『希望』

成果だけを求め生きた
seika dake o motome ikita
只為了尋求成果而活著

高き空を見上げた
takaki sora o miageta
我仰望廣闊無邊的天空

太陽が近づいていた
taiyō ga chikadzuite ita
我伸出我的手

私は手を伸ばした
watashi wa te o nobashita
想去接近太陽

皮肉な結末でも
hinikuna ketsumatsu demo
即使是諷刺的結局

信念が生み出した
shin'nen ga umidashita
信念依然由此而生

君の面影を残した『希望』に命捧げ
kimi no omokage o nokoshita “kibō” ni inochi sasage
妳殘留下的身影 將性命獻給『希望』

残酷な答えに触れた
zankokuna kotae ni fureta
接觸這殘酷的答案