ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】DiGiTAL WiNG|SUNLiGHT WiNG【中日English附詞】

2019/04/20 89 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第296部視覺化、第275部東方Vocal影片,長度約4分鐘,希望您能喜歡!😊 這次翻譯C95新歌!此曲為專輯「デジウィ SUNLiGHT」第二軌。附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 296th visualization, 275th Touhou Vocal video with a length of about 4 minutes, hope you like it! 😊 This is a translation of a C95 new song, the 2th track of the album "デジウィ SUNLiGHT". The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:SUNLiGHT WiNG / 陽光之翼
♫ オリジナル/原曲/Original:東方永夜抄 ~ Imperishable Night. 《狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ 英譯/English Translation:天宫冥子
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:DiGiTAL WiNG http://digital-wing.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2018-12-30 (C95) DiGiTAL WiNG - デジウィ SUNLiGHT http://digital-wing.net/discography/dwcd-0043
♫ アレンジ/編曲/Arrange:Tsukasa https://twitter.com/tsukasatw
♫ リリック/作詞/Lyric:くまりす
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:空音 https://twitter.com/soranemayu
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像/背景圖片/Background image:https://unsplash.com/photos/1wsbYK6Xmeo

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram:https://t.me/mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

抱えきれないほどの思い出になるよ
kakaekirenai hodo no omoide ni naru yo
會化為不計其數的回憶唷
All will turn into countless memories

どんな 辛い出来事だって幸せになるよ
donna tsurai dekigoto datte shiawase ni naru yo
不論多麼辛苦的事 也會讓你變得幸福
Any painful events will make you happy

いつか遠い未来が不安だらけでも
itsuka toui mirai ga fuan darake demo
即便遙遠的未來總有一天充滿不安
Even if the distant future is full of anxiety one day

それは 知らないだけだからさみんなで羽ばたこう
sore wa shiranai dake dakara sa minna de habatakou
但就是因為不知道 大家才會飛往它
Everyone fly towards it because of that

幼気な僕たちは明日の保証を求めて
osanatena bokutachi wa ashita no hoshou o motomete
年幼的我們尋找著明天的保證
Youthful us are searching for a guarantee of tomorrow

藻搔く湖の中
mogaku mizuumi no naka
在湖中不斷掙扎
Struggling in the lake

愚かで浅はかな自分に別れを告げたい
oroka de asahaka na jibun ni wakare o tsugetai
想向愚蠢膚淺的自己做出永別
Wish we can say goodbye to our foolish yet shallow selves

そしてまた同じ繰り返し
soshite mata onaji kurikaeshi
然後再一次 重複著相同的事
And repeat the same thing again

強がる事では何も変わらないから
tsuyogaru koto de wa nani mo kawaranai kara
因為堅強改變不了什麼
Since being strong wouldn't change anything

ありのままそのままで進んでゆこう明日へ
ari no mama sono mama de susunde yukou asu e
我們就這麼邁進到明天吧
Let's be as we are and proceed to tomorrow

抱えきれないほどの思い出になるよ
kakaekirenai hodo no omoide ni naru yo
會化為不計其數的回憶唷
All will turn into countless memories

どんな 辛い出来事だって幸せになるよ
donna tsurai dekigoto datte shiawase ni naru yo
不論多麼辛苦的事 也會讓你變得幸福
Any painful events will make you happy

いつか遠い未来が不安だらけでも
itsuka toui mirai ga fuan darake demo
即便遙遠的未來總有一天充滿不安
Even if the distant future is full of anxiety one day

それは 知らないだけだからさみんなで羽ばたこう
sore wa shiranai dake dakara sa minna de habatakou
但就是因為不知道 大家才會飛往它
Everyone fly towards it because of that

lala~
啦啦~

昨日には無い
kinou ni wa nai
昨日不在
Not here yesterday

lala~
啦啦~

明日が来れば
ashita ga kureba
明日或來的話
If it arrives tomorrow

lala~
啦啦~

幸せな夢
shiawase na yume
幸福之夢
This happy dream lasts

lala~
啦啦~

Forever Forever
永永遠遠

擦り傷切り傷が耐えない毎日が辛い
surikizu kirikizu ga taenai mainichi ga tsurai
忍受不了擦傷和割傷的每天 痛苦不堪
Unable to endure scratches and cuts, everyday's a hard day

いつまでも同じ繰り返し
itsu made mo onaji kurikaeshi
永遠都在重複著同樣的事
Repeating the same things forever and ever

強がる事では何も変わらないから
tsuyogaru koto de wa nani mo kawaranai kara
因為堅強改變不了什麼
Since being strong wouldn't change anything

ありのままそのままで進んでゆこう明日へ
ari no mama sono mama de susunde yukou asu e
我們就這麼邁進到明天吧
Let's be as we are and proceed to tommorrow

抱えきれないほどの思い出になるよ
kakaekirenai hodo no omoide ni naru yo
會化為不計其數的回憶唷
All will turn into countless memories

どんな 辛い出来事だって幸せになるよ
donna tsurai dekigoto datte shiawase ni naru yo
不論多麼辛苦的事 也會讓你變得幸福
Any painful events will make you happy

いつか遠い未来が不安だらけでも
itsuka toui mirai ga fuan darake demo
即便遙遠的未來總有一天充滿不安
Even if the distant future is full of anxiety one day

それは 知らないだけだからさみんなで羽ばたこう
sore wa shiranai dake dakara sa minna de habatakou
但就是因為不知道 大家才會飛往它
Everyone fly towards it because of that

僕は弱いままでいつも涙を流してた
boku wa yowai mama de itsumo namida o nagashiteta
弱小的我 總是流下了淚
Being weak, I always shed tears

それが悲しくて ah
sore ga kanashikute ah
真可悲啊
How sad, ah

傷ついた夢を諦めていたから
kizutsuita yume o akirameteita kara
正因為放棄了這傷痕累累的夢
Since I gave up this wounded dream

その腕がその指が翼に見えた だから
sono ude ga sono yubi ga tsubasa ni mietada kara
這手腕 這根手指才看起來像翅膀
This arm, this finger looked like wings

抱えきれないほどの思い出になるよ
kakaekirenai hodo no omoide ni naru yo
會化為不計其數的回憶唷
All will turn into countless memories

どんな 辛い出来事だって幸せになるよ
donna tsurai dekigoto datte shiawase ni naru yo
不論多麼辛苦的事 也會讓你變得幸福
Any painful events will make you happy

いつか遠い未来が不安だらけでも
itsuka toui mirai ga fuan darake demo
即便遙遠的未來總有一天充滿不安
Even if the distant future is full of anxiety one day

それは 知らないだけだからさみんなで羽ばたこう
sore wa shiranai dake dakara sa minna de habatakou
但就是因為不知道 大家才會飛往它
Everyone fly towards it because of that

lala~
啦啦~

昨日には無い
kinou ni wa nai
昨日不在
Not here yesterday

lala~
啦啦~

明日が来れば
ashita ga kureba
明日或來的話
If it arrives tomorrow

lala~
啦啦~

幸せな夢
shiawase na yume
幸福之夢
This happy dream lasts

lala~
啦啦~

Forever Forever
永永遠遠

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 阿宅來說徵信社故事| 如何手機監聽| 徵信社電話幾號| 徵信價目表費用| 抓姦在床蒐證| 台北立達徵信社| 免費法律諮詢專線| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
【業界首推立達徵信FB