嗨！這是我們第92部視覺化、第82部東方Vocal影片，長度5分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯C80歌曲！舊作原曲「夢消失～ Lost Dream」相當好聽，二創音樂表現相當出色呢！該社團已經解散，不過其中主要成員3L依然可以在其他社團的歌曲中聽見她的聲音，這首是全英文歌曲。話說C90就是明天了~期待各社團新曲！附中文、English字幕，中文字幕部分，翻譯意思可能與原意有所誤差。
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：Endless night
♫ オリジナル／原曲／Original：東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim.Dream. 《夢消失～ Lost Dream》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：NJK Record https://web.archive.org/web/20130621144751/http://nijika.net/ (網站已關閉)
♫ アルバム／專輯／Album：2011-08-13 (C80) NJK Record - TOHO EURO FLASH Vol.2
♫ アレンジ／編曲／Arrange：DJ Command
♫ リリック／作詞／Lyric：NJK Record
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：3L
♫ 画像／圖片／Image：Culter＠2日目西i35b http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=37805413
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：http://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
♪ 歌詞／Lyric：
Love is a pain
愛是一種痛苦
How many crying
有多少哭泣
lonely night send to me clear tears again
寂寞的夜晚再次給了我清涕
I won't game
我不再遊戲
Stop your fake
停止你的偽裝
I'll never give you my kiss
我永遠不會給你我的吻
Never
決不
There's no reason
沒有任何理由
Nothing to tell
沒什麼好說的
I wanna nobody who hold on me
我想沒有人可以抓住我
I was tired of your lie
我厭倦了你的謊言
Don't touch me
不要碰我
Don't crack my heart
不要心碎
Any more
任何更多的
Deep down inside I know I need a love
內心深處，我知道我需要一個愛
Maybe you are the only one
也許你是我的唯一
But I can't count on my third eye
但我不能指望我的第三隻眼
cause I have never heard eternal words
因為我從來沒有聽說過永恆的話
To be free from despair, I must be so dry
為了免於絕望，我一定要這麼做
It's too hard to alive
活著非常困難
Voice from my endless night
聲音來自我無盡的黑夜
is callin me so sadly, wow...
告訴我如此可悲，哇...
Moon-shine ask me to forget all
月光叫我忘記一切
It's a stab of pain
這是一個痛苦的刺
Cut it out! wow....
別鬧了！ 哇....
Voice from your endless night
聲音來自我無盡的黑夜
Why do i make me so madly?
為什麼我讓我這麼慘？
Lay off me
遣散我
Don't leave me
不要離開我
What can I do?
我能做什麼？
Love is a chain
愛是一條鎖鏈
Keeping me back
維持著我回去的動力
Lonely night send to me to me many loss time
寂寞的夜晚給了我很多失去的時間
I won't break
我不會停歇
Stop you shake
停止你的握手
I'll never go back to you, forever
我將永遠不會回到你身邊，永遠
I have my count
我有我的打算
Make big mistake
使大錯特錯
Loving you leaving you wanna foolish
愛你更讓你愚蠢
I know your heart
我知道你的心
No regret
沒有遺憾
Every day every time you had to me
每分每秒你擁有我
Deep down inside I know I need a love
內心深處，我知道我需要一個愛
Maybe you are the only one
也許你是我的唯一
But I can't count on my third eye
但我不能指望我的第三隻眼
cause I have never heard eternal words
因為我從來沒有聽說過永恆的話
To be free from despair, I must be so dry
為了免於絕望，我一定要這麼做
It's too hard to alive
活著非常困難
Voice from my endless night
聲音來自我無盡的黑夜
is callin me so sadly, wow...
告訴我如此可悲，哇...
Moon-shine ask me to forget all
月光叫我忘記一切
It's a stab of pain
這是一個痛苦的刺
Cut it out! wow....
別鬧了！ 哇....
Voice from your endless night
聲音來自我無盡的黑夜
Why do I make me so madly?
為什麼我讓我這麼慘？
Lay off me
遣散我
Don't leave me
不要離開我
What can I do?
我能做什麼？
Voice from my endless night
聲音來自我無盡的黑夜
is callin me so sadly, wow...
告訴我如此可悲，哇...
Moon-shine ask me to forget all
月光叫我忘記一切
It's a stab of pain
這是一個痛苦的刺
Cut it out! wow....
別鬧了！ 哇....
Voice from your endless night
聲音來自我無盡的黑夜
Why do i make me so madly?
為什麼我讓我這麼慘？
Lay off me
遣散我
Don't leave me
不要離開我
What can I do?
我能做什麼？
《上一篇》【東方Vocal】少女フラクタル｜囚われのアイ【中日English附詞】 
《下一篇》ᴴᴰ【東方Vocal】FELT｜Plan Doll【中日English附詞】 
留言區 / Comments
萌芽論壇