ᴴᴰ【東方Vocal】Silver Forest|死してなお、届かぬ想い【中日English附詞】

2016 / 1 / 20 視覺化 , 東方Vocal ,


嗨!這是我們第33部視覺化、第29部東方Vocal影片,長度3分鐘,希望您能喜歡­!這是寒假第一部,首次於平日發布呢!
附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕,中文字幕部分,翻譯意思可能與原意­有所誤差。

本影片所收集之音樂、圖片不可使用於營利用途。
若有不適,請告知我們,將快速下架影片,感謝!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:死してなお、届かぬ想い
♫オリジナル/原曲/Original:東方地霊殿 ~ Subterranean Animism 《緑眼のジェラシー》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:方塊鴨 ‧ Block Duck
♫ 英譯/English Translation:http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:...
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:Silver Forest http://www.silver--forest.com/
♫ アルバム/專輯/Album:2008-08-16 (C74) Silver Forest - Reincarnation
♫ アレンジ/編曲/Arrange:NYO
♫ リリック/作詞/Lyric:NYO
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:さゆり
♫ 画像/圖片/Image:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=16348601

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:http://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

★歌詞/Lyric:

地の底に眠る私の眼に
chi no soko ni nemuru watashi no me ni
在地底下閉上我的雙眼
Under the Earth I rest my eyes

映るものみな 影が覆い
utsuru monomi na kage ga ooi
所有映照物皆被影子覆蓋
The reflections are shrouded in shadows

暗闇に消えてく
kurayami ni kie te ku
消失在黑暗中
Disappearing into the darkness

魂は黒に染められてく
tamashii wa kuro ni somerareteku
染黑了靈魂
The soul dyed black

過去の世界は失われて
kako no sekai wa ushinawarete
過去的世界已經消釋
The worlds of the past have since been lost

二度と戻れぬから
nido to modorenu kara
再也不能回來
You cannot return twice after all

どこまでも深く落ちてく
doko made mo fukaku ochi te ku
無論到哪 你都將深深墜落
No matter where, you fall in deep

この身など消えてなくなれ
kono mi nado kiete nakunare
人們就這樣地消逝
People like this will die and disappear

想っても何も届かぬなら
omotte mo nanimo todokanu nara
這些思想無法被傳達
These thoughts will never be delivered, wishes to hinder

秘めた願いと海の底で永遠に眠ろう
himeta negai to umi no soko de eien ni nemurou
秘密地希望能永遠在海底沉睡
Sleep in forever on the floor of the Ocean

交わらぬ想いを抱いて
machiwaranu omoi wo daite
抱持著不予其相交的思想
Holding my thoughts of never associating with others

この身ごと消えてなくなれ
kono mi goto kiete nakunare
人們就這樣地消逝
People like this, should die and disappear

交わらぬ想いを抱いて
machiwaranu omoi wo daite
抱持著不予其相交的思想
Holding my thoughts of never associating with others

この身ごと消えてなくなれ
kono mi goto kiete nakunare
人們就這樣地消逝
People like this, should die and disappear

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社