ᴴᴰ【東方Vocal】SOUND HOLIC|Retrospective Journey【中日附詞】

2016 / 9 / 18 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第99部視覺化、第88部東方Vocal影片,長度5分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯C79委託歌曲!附日文、日文羅馬拼音、中文字幕,中文字幕部分,翻譯意思可能與原意有所誤差。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:Retrospective Journey
♫ オリジナル/原曲/Original:東方文花帖 ~ Shoot the Bullet. 《レトロスペクティブ京都》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:方塊鴨 ‧ Block Duck
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:SOUND HOLIC http://www.sound-holic.com/
♫ アルバム/專輯/Album:2010-12-30 (C79) SOUND HOLIC - 文 -BUN-
♫ アレンジ/編曲/Arrange:MasKaleido
♫ リリック/作詞/Lyric:Blue E
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:3L
♫ 画像/圖片/Image:羽々斬 http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56644691

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:http://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

交わり合う道に導かれて Walkin' down
majiwari au michi ni michibika rete Walkin' down
順著交會的道路往下走

足早な時も立ち止まらせるこのSight of View
ashibayana toki mo tachidomara seru kono Sight of View
眼前的景色 使匆忙的時間也暫停住

色づく木々がザワメク声には
irodzuku kigi ga zawameku koe ni wa
繽紛森林 沙沙聲響

気まぐれな木漏れ日がそっと滲む
kimagurena komorebi ga sotto nijimu
林間滲透出變化多端的陽光

Remember this memory someday
記住這一天的記憶

この街では 幻を混ぜたような思い出
konomachide wa maboroshi o mazeta yōna omoide
這街道 那混著幻想的回憶

抱きしめてしまう
dakishimete shimau
使我陶醉不已

出会いも 別れも全て
deai mo wakare mo subete
相逢與離別的瞬間

焼き付けたくて 瞬くこの心で
yakitsuketakute matataku kono kokoro de
我都想烙印於心中

町並み 吹き抜ける風
machinami fukinukeru kaze
吹拂過街道的風

その風までも 切り取れたらいいのに
sono kaze made mo kiritoretara īnoni
若能留住那風 該有多好

黄昏色が似合いすぎるから Lonely heart
tasogare shoku ga niaisugiru kara Lonely heart
因為黃昏的顏色與這孤獨之心太過相襯

一人きりの影が細く延びるこのSight of View
hitorikiri no kage ga hosoku nobiru kono Sight of View
讓自己的影子 在眼前的景色延伸出去

始めて来たはずなのに
hajimete kita hazunanoni
明明只是初次來訪

どうして懐かしい気持ちになるのかしら?
dōshite natsukashī kimochi ni naru no kashira?
為何心中會感到如此懷念?

Remember this memory someday
記住這一天的記憶

淡く輝くオレンジの宝石のような
awaku kagayaku orenji no hōseki no yōna
景色如發出淡淡光輝的橙色寶石一般

景色を拾い集めるわ
keshiki o hiroi atsumeru wa
將其再次拾起

笑顔と涙と夢が
egao to namida to yume ga
笑臉、淚水與夢想

色あせぬまま飾られてる心も
iroasenu mama kazara re teru kokoro mo
毫不褪色地將我的心填滿

夕闇 やさしい夜風
yūyami ni yasashī yokaze
暮色中溫柔的夜風

その風までは綴じ込め切れないよね
sono kaze made wa tojikome kirenai yo ne
而那風我卻留不住

Remember this memory someday
記住這一天的記憶

そのときには本当の懐かしさが
sono tokiniha hontō no natsukashisa ga
那時 真正的懷念之情

わたしを包み込むはずね
watashi o tsutsumikomu hazu ne
就會將我緊緊包覆

出会いも 別れも全て
deai mo wakare mo subete
相逢與別離的瞬間

焼き付けたくて 瞬くこの心で
yakitsuketakute matataku kono kokoro de
我都想烙印於心中

町並み 吹き抜ける風
machinami fukinukeru kaze
吹拂過街道的風

その風までも 切り取れたらいいのに
sono kaze made mo kiritoretara īnoni
若能留住那風 該有多好

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 疑難雜症| 手機監聽2018| 徵信社電話幾號| 徵信價目表| 抓姦在床蒐證| 台北立達徵信社| 免費法律諮詢| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
立達徵信FB