♪ 歌詞／Lyric：

小さな海塞ぐ指の間耳に残る
chiisana umi fusagu yubi no aida mimi ni nokoru
手指間那被阻塞的小小海洋　殘存於耳中
A small sea suffocated in the space between my fingers is left in my ear

幾つもの声から
ikutsumo no koe kara
因為不可勝數的聲音
From a vast number of voices

逃げていたの答え告げられなくて
nigeteita no kotae tsugerarenakute
尚未告知的答案　就這樣逃去了
My body won't catch up

追いつかない身体
oitsukanai karada
而身體卻追趕不上
The unheard answer that escaped my grasp.

夜の風遮る手と手
yoru no kaze saegiru te to te
夜晚的風遮斷了　手牽手的我們
The night's wind interrupts our joined hands…

夕波の上浮かべてた君の姿に
yuunami no ue ukabeteta kimi no sugata ni
傍晚的海浪緩緩上浮
On the rising night's waves, I gently turn the palms

そっと目を向けて　手の平に乗せてみた
sotto me o mukete te no hira ni nosetemita
目光輕輕地向著妳的身姿　就像乘載於手掌上一樣
Of my hand towards your figure, as if I'm holding you

止むことのない雨の中傘もささずに
yamu koto no nai ame no naka kasa mo sasazu ni
勢不可擋的大雨中　沒有撐起傘
Inside the unstoppable rain, without raising any umbrella,

一つの言葉待ち続けているの
hitotsu no kotoba machitsudzuketeiru no
我持續等待著那一句話
I'm keep waiting for a single word…

心赴くままに生きていたら
kokoro omomuku mama ni ikiteitara
若是我的心緩緩恢復生機
As my heart is fixing, If you'll be alive

出会えていない日々よ
deaete inai hibi yo
無法相見的日子啊
There will be only days where we won't meet

眠りのあと救うものがある
nemuri no ato sukuu mono ga aru
沉睡之後　還有著需要拯救的事物
After my slumber, there will be things to save…

歩み寄って痛めた耳の裏側に
ayumi yotte itameta mimi no uragawa ni
互相讓步　於痛苦的耳朵的背面
In the middle of my sleep, on the back of my aching ear

本当の声をいつだって探していた
hontou no koe o itsudatte sagashiteita
我依然尋找著妳真正的聲音
I still keep searching for your real voice…

重なるように騒ぐ音星をまたいで
kasanaru you ni sawagu oto hoshi o mataide
如重疊一般　喧囂的聲音劃過星星
Noisy sounds stand on stars as if they're piling up;

分かり合えない時代を彷徨うだけ
wakariaenai toki o samayou dake
我只是在我們無法心意相通時彷徨而已
I'm just wandering in times where we won't understand each other…

夕波の上浮かべてた君の姿に
yuunami no ue ukabeteta kimi no sugata ni
傍晚的海浪緩緩上浮
On the rising night's waves, I gently turn the palms

そっと目を向けて手の平に乗せてみた
sotto me o mukete te no hira ni nosetemita
目光輕輕地向著妳的身姿　就像乘載於手掌上一樣
Of my hand towards your figure, as if I'm holding you

止むことのない雨の中傘もささぐに
yamu koto no nai ame no naka kasa mo sasagu ni
勢不可擋的大雨中　沒有撐起傘
Inside the unstoppable rain, without raising any umbrella,

一つの言葉待ち続けているの
hitotsu no kotoba machitsudzuketeiru no
我持續等待著那一句話
I'm keep waiting for a single word…

待ち続けているの…
machitsudzuketeiru no…
一直等待著...
I'll keep waiting for it…