ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】Crest|SweetyLove【中日English附詞】

2017 / 5 / 13 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第146部視覺化、第129部東方Vocal影片,長度3分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯C84歌曲!此曲為專輯「影凪ろまん」第二軌。這次新成員「天宫冥子」帶來中英文雙語翻譯。此歌曲的歌手「Chia」是台灣人唷!附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:SweetyLove / 甜甜的愛
♫ オリジナル/原曲/Original:東方風神錄 ~ Mountain of Faith. 《明日ハレの日、ケの昨日》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ 英譯/English Translation:天宫冥子
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:Crest http://crest-music.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2013-08-12 (C84) Crest - 影凪ろまん http://crest-music.net/cd-crad0012-post0033
♫ アレンジ/編曲/Arrange:JeetSingh
♫ リリック/作詞/Lyric:Peko
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:Chia https://www.facebook.com/chiaabbchia/
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41296540
♫ 背景画像/背景圖片/background image:https://unsplash.com/photos/2PODhmrvLik

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

抱きしめて 抱きしめて
dakishime te dakishime te
緊緊抱緊它緊緊抱緊它
Hug it tightly hug it tightly

いつまでも いつまでも
itsu made mo itsu made mo
永遠地永遠地
Forever, forever

ふわふわしてる 淡い恋みたいに
fuwafuwa shiteru awai koi mitai ni
變得柔軟的,如同淡淡的戀愛般
It's turning fluffy like faint love

少しかじれば 夢色の味がする
sukoshi kajire ba yume shoku no aji ga suru
咀嚼一下就會變得帶有夢之色的味道
It'll have the taste of dream color if you chew on a little bit

ぎゅっと抱きしめて 香りが弾けたら
gyutto dakishime te kaori ga hike tara
若你緊緊的摟住它後,香氣四溢
If it bursts with fragrance as you hold it tightly

ずっと幸せな ムードになるよ
zutto shiawase na mūdo ni naru yo
你就會變得永遠幸福起來哦
You'll be in a happy mood forever

どこまでも 甘いその口どけ
doko made mo amai sono kuchi doke
不論何時都想以融在舌尖上的甜蜜觸感
I want to use that sweet melt-in-the-mouth feeling for all times

kissをして kissをして 何度も
kiss o shi te kiss o shi te nan do mo
親吻你親吻你三番五次地
To kiss you kiss you over and over

求めてる 求めてる あなたと
motometerumotometeru anata to
想要更多想要更多和你的
Wishing for more, wishing for more of your

sweety love sweety love するの
sweety love sweety love suru no
甜甜的愛甜甜的愛
Sweety love sweety love

まるでほらチョコレイト もう一度
marude hora chokoreito mōichido
看吧這真像巧克力,又一次
Hey it's just like chocolate, and again

kissをして kissをして いつでも
kiss o shi te kiss o shi te itsu demo
親吻你親吻你任何時候都
Kiss you kiss you at all times

求めてる 求めてる あなたと
motometerumotometeru anata to
想要更多想要更多和你的
Wishing for more, wishing for more of your

Sweety Love まだ足りないみたい
Sweety Love mada tari nai mitai
甜甜的愛 似乎還不夠
Sweety Love seems like it's still not enough yet

そわそわしてる 胸の内側から
sowasowa shiteru mune no uchigawa kara
坐立不安的緊張感從心底上升
That nervous fidgety feeling rises from the inside of the heart

溢れる思い 止められない 止まらない
afureru omoi tomerare nai tomara nai
滿溢而出的思念停不下來停不下來
Those overflowing feelings can't be stopped can't be stopped

じっとしていたら もどかしいだけだよ
jitto shi te i tara modokashii dake da yo
光坐著不動真令人不耐煩
It's frustrating if we just stay still like that

もっと幸せなムードにしよう
motto shiawase na mūdo ni shiyo u
讓我們一起變得更加幸福吧
Let's be in an even happier mood

どこまでも甘いそのくちどけ
doko made mo amai sono kuchidoke
不論何時都想以融在舌尖上的甜蜜觸感
I want to use that sweet melt-in-the-mouth feeling for all times

kissをして kissをして 何度も
kiss o shi te kiss o shi te nan do mo
親吻你親吻你三番五次地
To kiss you kiss you over and over

求めてる 求めてる あなたと
motometerumotometeru anata to
想要更多想要更多和你的
Wishing for more, wishing for more of your

sweety love sweety love するの
sweety love sweety love suru no
甜甜的愛甜甜的愛
Sweety love sweety love

まるでほらチョコレイト もう一度
marude hora chokoreito mōichido
看吧這真像巧克力,又一次
Hey it's just like chocolate, and again

kissをして kissをして いつでも
kiss o shi te kiss o shi te itsu demo
親吻你親吻你任何時候都
Kiss you kiss you at all times

求めてる 求めてる あなたと
motometerumotometeru anata to
想要更多想要更多和你的
Wishing for more, wishing for more of your

sweety love  まだ足りないみたい
sweety love mada tari nai mitai
甜甜的愛 似乎還不夠
Sweety Love seems like it's still not enough yet

恋をして 恋をして
koi o shi te koi o shi te
戀愛吧戀愛吧
Be in love be in love

抱きしめて 抱きしめて
dakishime te dakishime te
緊緊抱緊它緊緊抱緊它
Hold it tightly hold it tightly

Sweety Love Sweety Love しよう
Sweety Love Sweety Love shiyo u
甜甜的愛 讓我們甜甜地戀愛吧
Sweety Love let's be in sweety Love

まるでほらチョコレイト もう一度
marude hora chokoreito mōichido
看吧這真像巧克力,又一次
Hey it's just like chocolate, and again

kissをして kissをして いつでも
kiss o shi te kiss o shi te itsu demo
親吻你親吻你任何時候都
Kiss you kiss you at all times

求めてる 求めてる あなたと
motometerumotometeru anata to
想要更多想要更多和你的
Wishing for more, wishing for more of your

Sweety Love まだ足りないみたい
Sweety Love mada tari nai mitai
甜甜的愛 似乎還不夠
Sweety Love seems like it's still not enough yet

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社