ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】FELT|Ethereal【中English附詞】

2017 / 8 / 22 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第215部視覺化、第196部東方Vocal影片,長度約5分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯C92新歌!此曲為專輯「Rising Nebula」第五軌。附中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 215th visualization, 196th Touhou Vocal video with a length of about 5 minutes, hope you like it! This is a translation of a C92 new song, the fifth track of the album "Rising Nebula". The video includes Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:Ethereal / 飄渺空靈
♫ オリジナル/原曲/Original:東方紺珠傳 ~ Legacy of Lunatic Kingdom. 《宇宙を飛ぶ不思議な巫女》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:FELT http://feltmusic.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2017-08-11 (C92) FELT - Rising Nebula http://feltmusic.net/FELT023/
♫ アレンジ/編曲/Arrange:Maurits"禅"Cornelis https://twitter.com/MZCornelis
♫ リリック/作詞/Lyric:Renko(ORANGE★JAM) https://twitter.com/Renko_
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:Vivienne
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51797648
♫ 背景画像/背景圖片/Background image:https://unsplash.com/photos/Q1p7bh3SHj8

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

I'd always been the type to rush in,
我經常是按捺不住就衝出去的性子

Thinking that soon, it'd end.
認爲它很快就會結束

Making most of what was left
製造出大部分剩下的事物

Till we'd go our own ways.
直到我們分道揚鑣

Now I've become the type to resist,
現如今 我變得能抵抗一切

Willing to make amends.
願意彌補過錯

Never taking for granted
永遠不認爲一切理所當然

All the time we spent.
我們所度過的時光

Isn't it strange?
不奇怪嗎?

I don't know how
我不知道

Or when it was that it happened.
這是如何以及何時發生的

Realizing that there was more to this.
意識到這不止如此

Swaying, undecided, I just know there's
搖曳的心靈拿不定主意 我知道

No more use for me to run or hide away,
再怎麽逃避它也毫無用處

Its grip on me won't let it fade.
緊緊抓住它 不讓它消失

Tell me one more time.
請再次告訴我

Is it the truth, or just a lie?
這是真相 還是謊言呢?

Free from an empty promise of
從這便捷之愛的空頭支票

Convenient love, with nothing to fear.
解脫而出 不懼畏一切

Now I've become the type to hold on,
我現如今變得能堅持下去

Giving it all my best.
用盡我一切努力

You have changed my whole life and more,
你不止改變了我的世界

All in better ways.
這一切比過去更好

I can't believe
不敢相信

We were strangers
我們互不相識

In such a vast, lonely city.
在這如此遼闊寂寞的城市裡

Have the fates decided how this plays out?
命運是否決定了這是如何開始呢?

Will I be misled? I'll never know.
我會被它所誤導嗎?我不會知道

Taking my chances,
抓緊機會

I can freely live my life the way I want.
就可以隨心所欲地度過自己想要的生活

I will survive.
我會活下去的

I can't turn away from the unknown.
我不能轉身離開一切未知數

I can believe even if it may never last,
我相信即使它不會持續下去

This so-called love lives on in my heart.
這所謂的愛 活在我的心裡

Yet with every change,
然而隨著每個變化

Each moment treasured.
在每個珍愛的時刻

So ethereal.
這空靈

Gone in a moment's time.
片刻間消失不見

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社