♪ 歌詞／Lyric：

ほら Let's get started now!
Hora Let's get started now!
嘿！現在開始吧！
Hey! Let's get started now!

この幻想郷を 美しく春夏秋冬
kono basho o utsukushiku shunkashuutou
這幻想鄉的春夏秋冬
The beautiful seasons of this Gensoukyou

カラフルに染めてくれる？
karafuru ni somete kureru?
會染得五顏六色嗎？
Will it be dyed colorfully?

働きづめで もうお疲れモード
hataraki dzume de mou o tsukare moodo
不停地工作 我已陷入疲勞模式
Working non-stop, I'm already in a tired mode

終わらない山積みのノルマが
owaranai yamadzumi no noruma ga
沒完沒了的工作堆積成山
Endless assignments piled up into a heap

私はいつも「真面目」って言われるたび
watashi wa itsumo 'majime' tte iwareru tabi
每當經常被人説要”認真點”
Every time when I'm always told to be "serious"

少し切なくて
sukoshi setsunakute
我有點難過
It's feels a bit painful

心の中のズシッてなる使命感で
kokoro no naka no zushitte naru kimochi de
被心中的使命感撲通一聲
Crushed by the thudding sense of duty

押し潰されちゃう
oshitsubusarechau
壓得喘不過氣來
In my heart

春の息吹に吹かれ
haru no kaze ni fukare
即使被春季微風吹拂
Even if I'm blown by the spring's breathing winds

夏の日光に焼かれても
natsu no hizashi ni yakarete mo
被夏日陽光燒傷
Burnt by the summer's sunlight

ほら Let's get started now!
hora Let's get started now!
嘿！現在開始吧！
Hey! Let's get started now!

この幻想郷を 美しく春夏秋冬
kono basho o utsukushiku shunkashuutou
這幻想鄉的春夏秋冬
The beautiful seasons of this Gensoukyou

それぞれを繋ぎ合わす
sorezore o tsunagi awasu
讓彼此連在一起
So each and every of them will be joined together

カラフルな日々を過ごそう
karafuru na hibi o sugosou
過著五彩繽紛的日子
And spend our life in colorful days

正しさばかり 振りかざす私の
tadashisa bakari furikazasu watashi no
大肆宣揚正義的我
Only attached to righteous

身勝手な間違い正して
migatte na machigai tadashite
自私地把錯誤糾正
I selfishly corrected mistakes

私もあなたみたいになれたのなら
watashi mo anata mitai ni nareta no nara
如果我也習慣變得像你一樣的話
If I become like you too

お気楽なモノね
o kiraku na mono ne
就是個休閒自在的人呢
I'll be a carefree person

残るノルマをポイッて捨ててたくても
nokoru noruma o poitte sutete takute mo
即便我想咚的一聲扔掉剩下的工作
Even if I want to toss away the remaining assignments

捨てらない性格
suteranai seikaku
我這捨棄不掉的性格
My personality that can't be thrown away

秋の長雨打たれ
aki no ame utare
即使被秋季霖雨擊打
Even if I'm beaten up by the autumn rain

冬の吹雪に凍えても
fuyu no fubuki ni kogoete mo
被冬日的暴風雪凍傷
Frozen by the winter blizzard

ほら Let's get started now!
hora Let's get started now!
嘿！現在開始吧！
Hey! Let's get started now!

この幻想郷を 美しく春夏秋冬
kono basho o utsukushiku shunkashuutou
這幻想鄉的春夏秋冬
The beautiful seasons of this Gensoukyou

厳しくも 強く咲いた
kibishiku mo tsuyoku saita
堅強且殘酷地綻放
Blooming relentlessly and vigorously

爛漫で綺麗な輪った
ranman de kirei na watta
爛漫而美麗地循環
Looping beautifully in full bloom

あと、どれくらい残ってるの？
ato, dore kurai nokotteru no?
在這之後 還剩多少？
How much is left afterwards?

この、私に残る使命感
kono, watashi ni nokoru kimochi
我這份殘留的使命感
This sense of duty I left

まだまだ分からないままだけれど
mada mada wakaranai mama da keredo
即便一切仍然不清楚
Even though I still don't understand it

強く咲く花たちのように
tsuyoku saku hana tachi no you ni
它依然如同堅強綻放的花朵們
It seems like flowers blooming vigorously

絶対、迷わない
zettai, mayowanai
絕對不要猶豫
Never hesitate

自分自身を信じて
jibun jishin o shinjite
相信自己
And believe in myself

六十年分の軌跡
rokujuu nenbun no kiseki
六十年一遇的軌跡
A sixty year trajectory

やがて、廻り廻る四季は
yagate, mawari meguru shiki wa
不久後 巡迴不斷的四季
Soon, the revolving four seasons

色鮮やかな色彩をこの幻想郷へ紡ぎ続ける
iro azayaka na shikisai o kono basho he tsumugi tsudzukeru
持續地為這幻想鄉交織出鮮艷明亮的色彩
Will spin out brilliant colors to this Gensoukyou

その奇跡 見届けたい
sono kiseki mitodoketai
我想看到這奇跡
I want to see that miracle

I will never end, until the wither flowers
直到花謝之時 永不結束