ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】AdamKadmon|Lonely Little Circus ~瞳の奥~【中日English附詞】

2019/09/01 14 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第309部視覺化、第288部東方Vocal影片,長度約5分鐘,希望您能喜歡!😊 這次翻譯C85歌曲!此曲為專輯「CIRCUS(サーカス)」第一軌。附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 309th visualization, 288th Touhou Vocal video with a length of about 5 minutes, hope you like it! 😊 This is a translation of a C85 song, the 1st track of the album "CIRCUS(サーカス)". The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:Lonely Little Circus ~瞳の奥~ / 寂寞的小小馬戲團 ~在眼底~/ Lonely Little Circus ~In my Eyes~
♫ オリジナル/原曲/Original:東方輝針城 ~ Double Dealing Character. 《輝く針の小人族 ~ Little Princess》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ 英譯/English Translation:Amen https://amentranslations.wordpress.com/2015/03/21/lonely-little-circus-~瞳の奥~-lonely-little-circus-~in-my-eyes/
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:AdamKadmon http://ak-territory.com/
♫ アルバム/專輯/Album:2013-12-30 (C85) AdamKadmon - CIRCUS(サーカス) http://ak.jeez.jp/AK-005.html
♫ アレンジ/編曲/Arrange:カミヤシロ https://twitter.com/kamiyashiro_com
♫ リリック/作詞/Lyric:カミヤシロ https://twitter.com/kamiyashiro_com
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:珠梨 https://twitter.com/ontama_tamar1
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像/背景圖片/Background image:https://unsplash.com/photos/zepnJQycr4U

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram:https://t.me/mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

また 交差する 瞳の奥にいる君は泣いた
mata kousasuru hitomi no oku ni iru kimi wa naita
視線再次交錯 眼中的你在哭泣
Crossing once again, I saw you in my eyes crying

空を越えると誓った 流星の街
sora o koeru to chikatta ryuusei no machi
流星街道上 曾發誓一同跨越藍天
We swore to reach past the sky, in a town of shooting stars

孤独がさよならを言わないよ
kodoku ga sayonara o iwanai yo
孤獨可不會自行告別
The loneliness won't say goodbye

なんて 不思議なmelody
nante fushigi na melody
多麼 不可思議的旋律
What a strange melody

遠い 夢の間さ...
tooi yume no aida sa...
在遙遠的夢境之間...
In between far dreams...

人は そう...みんな哀しみを抱いて
hito wa sou... minna kanashimi o idaite
是的 人類...全都是背負哀傷
People, yes... everyone bears anguish

宇宙へと 羽ばたいた旅人
sora e to habataita tabibito
向宇宙展翅飛翔的旅客
and are travelers who aimed for the stars

今...
ima...
如今...
Now...

Lonely Heart そのままで
Lonely Heart sono mama de
孤獨的心 一如既往
Lonely Heart, as it is

Lonely Heart その声で
Lonely Heart sono koe de
孤獨的心 以這聲音
Lonely Heart, with that voice

頭を駆け巡る
atama o kake meguru
在腦海裡
running through my head

Circus... Circus
馬戲團...馬戲團

忘れない人がいて
wasurenai hito ga ite
有我不會忘記的人
There's someone who I'll never forget

忘れない君がいて
wasurenai kimi ga ite
有我不會忘記的你
There's you who I'll never forget

寂しくさせないで Lonely... Lonely Circus... Circus...
samishiku sasenai de Lonely... Lonely Circus... Circus...
別讓我寂寞啊 寂寞...寂寞馬戲團...馬戲團...
Don't let me be so Lonely... Lonely Circus... Circus...

真実のcompassで 君の場所 探しに行こう
shinjitsu no compass de kimi no basho sagashi ni yukou
以真相的指南針 尋找你的所在之地
With my compass of truth, let's go searching for where you are

出掛けよう bagには あの頃の私達が...
dekakeyou bag ni wa ano koro no watashitachi ga...
出一趟門吧 袋子裡 滿是那時候的我們...
Let's go out, in the bag are us from those old times...

孤独がさよならを言う前に
kodoku ga sayonara o iu mae ni
在孤獨説聲再見前
Before loneliness will say goodbye

新しい靴を買う
atarashii kutsu o kau
買雙新鞋子
I'll buy new shoes

そして 君が気付けば...
soshite kimi ga kidzukeba...
然後 若是你注意到的話...
And then, if you notice them...

また ふたりは...あの頃のように
mata futari wa... ano koro no you ni
我們又能...像那時候一樣
again, we can... like those old times

笑顔で doorを開けるから
egao de door o hirakeru kara
面帶笑容地打開門
open the door with a smile

まだ...
mada...
但...
Still...

Lonely Heart そのままで
Lonely Heart sono mama de
寂寞的心 依舊不變
Lonely Heart, as it is

Lonely Heart 傍にきて
Lonely Heart soba ni kite
寂寞的心 來身邊吧
Lonely Heart, come to me

一人じゃ寂しいよ
hitori ja samishii yo
一個人會寂寞的
It's lonely being by myself

Circus... Circus
馬戲團...馬戲團

忘れない人がいて
wasurenai hito ga ite
有我不會忘記的人
There's someone who I'll never forget

忘れない君がいる
wasurenai kimi ga iru
有我不會忘記的你
There's you who I'll never forget

人々の心にある
hitobito no kokoro ni aru
在人人心裡
Residing in everyone's hearts

Lonely... Lonely Circus... Circus...
寂寞...寂寞 馬戲團...馬戲團

Lonely... Lonely Circus...
寂寞...寂寞 馬戲團...

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 阿宅來說徵信社故事| 如何手機監聽| 徵信社電話幾號| 徵信價目表費用| 抓姦在床蒐證| 台北立達徵信社| 免費法律諮詢專線| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
【業界首推立達徵信FB