ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】DiGiTAL WiNG|ADVANCE WiNG【中日English附詞】

2020/01/31 41 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第318部視覺化、第297部東方Vocal影片,長度約4分鐘,希望您能喜歡!😊 這次翻譯C97新歌!此曲為專輯「デジウィ ADVANCE」第二軌。附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 318th visualization, 297th Touhou Vocal video with a length of about 4 minutes, hope you like it! 😊 This is a translation of a C97 new song, the 2nd track of the album "デジウィ ADVANCE". The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:ADVANCE WiNG / 邁進之翼
♫ オリジナル/原曲/Original:東方憑依華 ~ Antinomy of Common Flowers. 《今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~ Egoistic Flowers》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ 英譯/English Translation:天宫冥子
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:DiGiTAL WiNG http://digital-wing.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2019-12-31 (C97) DiGiTAL WiNG - デジウィ ADVANCE http://digital-wing.net/discography/dwcd-0052
♫ アレンジ/編曲/Arrange:Tsukasa https://twitter.com/tsukasatw
♫ リリック/作詞/Lyric:くまりす
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:空音 https://twitter.com/soranemayu
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像/背景圖片/Background image:萌芽系列網站 ‧ Mnya Series Website ‧ Mnya.tw (NAME:北大茅埔山附近岔路口日落景緻;DATE:2019/07/23) https://mnya.tw/k3/word/1231.html

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram:https://t.me/mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

Sharala (hai hai)

Sharala (hai hai)

Sharala (hai hai)

Sharala lalala

もう 悲しまないでいいよ
mou kanashimanai de ii yo
別再難過了
Don't be sad anymore

ほら 僕がここに居る諦めないで
hora boku ga koko ni iru akiramenai de
看 我在這裡 你就別輕易放棄了
Look, I'm here so don't give up

遠いあの空に日が落ちて辺りは暗くなる
tooi ano sora ni hi ga ochite atari wa kurakunaru
遠在天邊的日落之處正逐漸變暗
Distant skies faraway where the sun sets is turning dark

それが辛くて
sore ga tsurakute
很痛苦吧
It's harsh

一人で(寂しく)悩んだりしなくていいからね
hitori de (sabishiku) nayandari shinakute ii kara ne
因為不用獨自在一旁(孤獨地)憂心忡忡的
Since there's no need to worry things (alone) by yourself

見せてあげるよFLYWAY(すすめ)
misete ageru yo FLYWAY (susume)
我來告訴你 飛行路線吧(前進吧)
I'll show you the way to FLY (advance forward)

ADVANCE WiNG
邁進之翼

高く遠くて(美しくて)広くて素敵な
takaku toukute (utsukushikute) hirokute sutekina
在這天高地遠 (美麗)且廣闊奇妙
In this wonderful world where skies are soaring, high and vast (and beautiful)

自由に羽ばたける世界 (DiGiTAL WiNG)
jiyuu ni habatakeru sekai (DiGiTAL WiNG)
又能自由翺翔的世界裡(電子之翼)
You can fly freely (Digital Wing)

涙なんてこの風が飛ばしてくれるだから
namida nante kono kaze ga tobashitekureruda kara
畢竟眼淚什麼的會被這陣風吹走
Since things like tears can be blown away by the wind

怖くない辛くなんて無いから
kowakunai tsuraku nante nai kara
畢竟沒什麼好害怕且不殘酷
Since there's nothing bitter to be afraid of

明日へ
ashita e
邁向明天吧
Head towards tomorrow

もう 悲しまないでいいよ
mou kanashimanai de ii yo
別再難過了
Don't be sad anymore

ほら 君は強いから諦めないで
hora kimi wa tsuyoi kara akiramenai de
看 你本來就很強大 別放棄啊
Look, you're strong so don't give up

黒い地平から光差し辺りは赤くなる
kuroi chihei kara hikari sashi atari wa akakunaru
黑色的地平線上亮起的光芒逐漸變紅
Light shining from the black horizon is turning red

それが辛くて
sore ga tsurakute
很痛苦吧
It's harsh

一人で(寂しく)悩んだりしなくていいからね
hitori de (sabishiku) nayandari shinakute ii kara ne
因為不用獨自在一旁(孤獨地)憂心忡忡的
Since there's no need to worry things (alone) by yourself

見せてあげるよFLYWAY(すすめ)
misete ageru yo FLYWAY (susume)
我來告訴你 飛行路線吧(前進吧)
I'll show you the way to FLY (advance forward)

ADVANCE WiNG
邁進之翼

高く遠くて(美しくて)広くて素敵な
takaku toukute (utsukushikute) hirokute sutekina
在這天高地遠 (美麗)且廣闊奇妙
In this wonderful world where skies are soaring, high and vast (and beautiful)

自由に羽ばたける世界 (DiGiTAL WiNG)
jiyuu ni habatakeru sekai (DiGiTAL WiNG)
又能自由翺翔的世界裡(電子之翼)
You can fly freely (Digital Wing)

涙なんてこの風が飛ばしてくれるだから
namida nante kono kaze ga tobashitekureruda kara
畢竟眼淚什麼的會被這陣風吹走
Since things like tears can be blown away by the wind

怖くない辛くなんて無いから
kowakunai tsuraku nante nai kara
畢竟沒什麼好害怕且不殘酷
Since there's nothing bitter to be afraid of

明日へ
ashita e
邁向明天吧
Head towards tomorrow

Sharala (hai hai)

Sharala (hai hai)

Sharala (hai hai)

Sharala lalala

ADVANCE WiNG
邁進之翼

高く遠くて(美しくて)広くて素敵な
takaku toukute (utsukushikute) hirokute sutekina
在這天高地遠 (美麗)且廣闊美妙
In this wonderful world where skies are soaring, high and vast (and beautiful)

自由に羽ばたける世界 (DiGiTAL WiNG)
jiyuu ni habatakeru sekai (DiGiTAL WiNG)
又能自由翺翔的世界裡(電子之翼)
You can fly freely (Digital Wing)

涙なんてこの風が飛ばしてくれるだから
namida nante kono kaze ga tobashitekureruda kara
畢竟眼淚什麼的會被這陣風吹走
Since things like tears can be blown away by the wind

怖くない辛くなんて無いから
kowakunai tsuraku nante nai kara
沒什麼好害怕且絲毫不痛苦
Since there's nothing bitter to be afraid of

明日へ
ashita e
邁向明天吧
Head towards tomorrow

Sharala (hai hai)

Sharala (hai hai)

Sharala (hai hai)

Sharala lalala

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 阿宅來說徵信社故事| 如何手機監聽| 徵信社電話幾號| 徵信價目表費用| 抓姦在床蒐證| 台北立達徵信社| 免費法律諮詢專線| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
【業界首推立達徵信FB