♪ 歌詞／Lyric：

ha..ha..ah..
哈...哈...啊...

得られたはずの夢は　突然牙を向く
erareta hazu no yume wa totsuzen kiba o muku
本應從中有所獲取的夢 突然向我們露出獠牙
The dream where we should obtain something from suddenly snarled at us

確かな手応えも　指から溢れ
tashika na tegotae mo yubi kara kobore
連明確的反應 也從指尖溢出
Even the definate response spill out of our fingers

僕たちはありふれた日々の中　普通さえ見失う
bokutachi wa arifureta hibi no naka futsuu sae miushinau
我們在習以為常的日子裡 連平凡都一併忽視
We lose sight of even the ordinary in our common days

歩む先も知らずに
ayumu saki mo shirazu ni
不知前方為何般
Not even knowing what's ahead where we walk

永遠に流れる涙　見えない希望
eien ni nagareru namida mienai kibou
永遠流淌著淚水 看不到希望
Crying forever as hope cannot be seen

ツギハギ壊れた欠片を拾い集めてた
tsugihagi kowareta kakera o hiroiatsumeteta
聚集起東拼西湊 殘破不堪的碎片
Gather up broken pieces cobbled together

無責任な掛け声で心を奮い立たせる
musekinin na kakegoe de kokoro o furuitataseru
以一聲不負責任的叫喊 激勵人心
Cheer up my heart with an irresponsible yell

今一度　last fall
ima ichido last fall
如今又一次 最後的墜落
Doing the last fall once again

ever last fall
永遠地墜落

無意味と感じていた　言葉に励まされ
muimi to kanjiteita kotoba ni hagemasare
被感到無意義的話語鼓勵
Encouraged by words that I felt meaningless

進んだその先に　輝く明日？
susunda sono saki ni kagayaku ashita?
所邁進的前方為 閃耀的明天嗎？
Is beyond where we moved on a shinning tomorrow?

何度でも流れ出す雫さえ　拭い去る強ささえ
nando demo nagaredasu shizuku sae nuguisaru tsuyosa sae
就連無數次流出的淚滴 和擦拭掉的強大
Even droplets flowed out countless times and strength wiped away

遥か過去に残して
haruka kako ni nokoshite
殘留在遙遠的過去
Are left in the distant past

思い出と共に霞んで　視界に滲む
omoide to tomo ni kasunde shikai ni nijimu
與回憶一同變得朦朧不清 模糊在視線中
Grown hazy along with memories and blur in sight

手探りで探す微かな希望さえも
tesaguri de sagasu kasuka na kibou sae mo
連摸索出的微小希望也
Even the faint hope found by fumbling around

何者にもなれない　特別じゃない僕だから
nanimono ni mo narenai tokubetsu janai boku dakara
成為不了誰 所以我們並不特別
Cannot become anyone, that's why we aren't special

失うものなんて無いから
ushinau mono nante nai kara
畢竟沒什麼可失去
Since we have nothing to lose

何度でも進む　何度でも躓いては歩き出す
nando demo susumu nando demo tsumazuite wa arukidasu
一遍又一遍地前進 絆倒了多少次也往前走
Advance forward again and again, walk after being stumbled countless times

｢いつもと同じ｣
'itsumo to onaji'
「和平常一樣」
“Like always”

beautiful world
美麗的世界

ha..ha..ah..
哈...哈...啊...

beautiful world
美麗的世界

ha..ha..ah..
哈...哈...啊...

僕たちはありふれた日々の中　普通さえ見失う
bokutachi wa arifureta hibi no naka futsuu sae miushinau
我們在習以為常的日子裡 連平凡都一併忽視
We lose sight of even the ordinary in our common days

歩む先も見らずに
ayumu saki mo mirazu ni
不知前方為何般
Not even knowing what's ahead where we walk

永遠に流れる涙　見えない希望
eien ni nagareru namida mienai kibou
永遠流淌著淚水 看不到希望
Crying forever as hope cannot be seen

ツギハギ壊れた欠片を拾い集めてた
tsugihagi kowareta kakera o hiroiatsumeteta
聚集起東拼西湊 殘破不堪的碎片
Gather up broken pieces cobbled together

無責任な掛け声で心を奮い立たせる
musekinin na kakegoe de kokoro o furuitataseru
以一聲不負責任的叫喊 激勵人心
Cheer up my heart with an irresponsible yell

今一度　last fall
ima ichido last fall
如今又一次 最後的墜落
Doing the last fall once again