♪ 歌詞／Lyric：

▶ 歌名／Song Title：One Look／看一眼
🎹 編曲／Compose：Jason Ross
🎤 歌手／Vocal：Heather Sommer
📝 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

Could you reach the light above my balcony
你能到達我陽台上方的光嗎

Make up what needs fixing pull you close to me
把你拉到我身邊，補償你需要的東西

Think we could be something, turn off the lights, won’t you now
認為我們可以成為一些東西，關燈，你現在不會嗎？

See that old door, close it, so we could be two hearts in the moment, now
看到那扇舊門，關上它，所以我們現在可能是兩顆心

And I’m hoping that you notice,
我希望你能注意到

I’m not like this I’m a broken soul,
我不是這樣的人，我是破碎的靈魂

I usually keep my distance,
我通常保持距離

I usually walk away,
我通常會走開

but I see that you’re different,
但我看到你與眾不同

I’m not like this, but with you I know,
我不是這樣，但是有了你我知道

I usually keep resisting,
我通常會不斷抵抗

Taking one look at you now I’m home,
看了你一眼，我就回家了

Taking one look at you now I’m home,
看了你一眼，我就回家了

Now I’m home,
現在我在家

Taking one look at you now I’m
看了你一眼，我就

Taking photos in my mind,
在我腦海中拍照

Just like a polaroid 【1】,
就像寶麗來 【1】

Wasting hours sleep outside,
浪費時間在外面睡覺

We lost all sense of time,
我們失去了所有的時間感

Someone like you is way too hard to find
像你這樣的人很難找到

Think we could be something, turn off the lights, won’t you now
認為我們可以成為一些東西，關燈，你現在不會嗎？

See that old door, close it, so we could be two hearts in the moment, now
看到那扇舊門，關上它，所以我們現在可能是兩顆心

And I’m hoping that you notice
我希望你能注意到

I’m not like this I’m a broken soul
我不是這樣的人，我是破碎的靈魂

I usually keep my distance
我通常保持距離

I usually walk away
我通常會走開

But I see that you’re different,
但我看到你與眾不同

I’m not like this but with you I know
我不是這樣的，但和你在一起我就知道了

I usually keep resisting
我通常會不斷抵抗

Taking one look at you now I’m home
看了你一眼，我就回家了

Now I’m home
現在我在家

Taking one look at you now I’m home
看了你一眼，我就回家了

Now I’m home
現在我在家

Taking one look at you now I’m home
看了你一眼，我就回家了

Taking one look at you
看了你一眼

Now I’m home
現在我在家

Taking one look at you
看了你一眼

Taking one look at you now I’m home
看了你一眼，我就回家了

[END／結束]