♪ 歌詞／Lyric：

おかしな夢の中にある
okashina yume no naka ni aru
異乎尋常的夢裡存在著
Constantly changing occultism

千変万化のオカルティズム
senpenbanka no okarutizumu
千變萬化的神秘主義
Exists in strange dreams

奇妙で素敵な現象
kimyou de sutekina genshou
欲想解開這奇異又美妙的現象
I wish to unravel this odd yet wonderful phenomenon

紐解たがる　病名は何？
hodokitagaru byoumei wa nani?
其病名為何？
What's it's name again?

今宵、不可思議な世界へ　飛び込んで魅せるわ
koyoi, fukashigina sekai e tobikonde miseru wa
今夜 迷上一個不可思議的世界並躍入其中
Tonight, I'm attracted by a mysterious world and dive in

心が疼くわ　兎に角
kokoro ga uzuku wa tonikaku
不論如何 心中疼痛難耐
My heart hurts, anyways

あのね。現代は中途半端　知ったかぶり味気ない
ano ne kono yo wa chuutohanpa shittakaburi ajikenai
你知道嗎 這個世界殘缺不堪 看似洞悉一切 實則無聊透頂
You know what, this world is a half assed, bland pretending to know-it-all

未だ見ぬ神秘に　触れたい
imada minu shinpi ni furetai
想觸碰至今仍未見證過的神秘
I want to touch mysteries I haven't seen yet

七不思議のような　普通的な謎　常に秘そませて
nanafushigi no youna futsuutekina nazo tsune ni hi somasete
宛如七大不可思議般的普通謎團 總是深藏不露
Plain enigmas like the 7 wonders are always hiding themselves

難解すぎも計算の内
nankaisugi mo keisan no uchi
深奧過頭也在計算中
Even it's abstruseness are within calculations

さあ、夢をみさせて
saa yume o misasete
一起做夢吧
Let's dream together

もし今、私の前に　ドッペルゲンガーがいたなら
moshi ima, watashi no mae ni dopperugengaa ga itanara
倘若在我面前 站著一名分身
If in front of me now stands a doppelganger

死を呼ぶのか？乗り替わるか？気になるでしょ？
shi o yobu no ka? norikawaru ka? ki ni naru desho?
我會死嗎？我會被取代嗎？很在意吧？
Will I die? Will I be replaced? You're curious about it right?

人並人生、捧げて　向き合えば愛せるはずよ
nani mo kamo sasagete mukiaeba aiseru hazu yo
奉上平平無奇人生的一切 彼此面對面的話想必會愛上它的吧
Offer everything of your plain life, you'll surely love it once both of you faced each other

この世界もあの世界も纏めて　全部、私のOccult
kono sekai mo ano sekai mo matomete zenbu, watashi no occult
總結一下 不管身在哪個世界 萬物上下都是我的神秘
To summarize it all, everything of both worlds are my occults

ずっと、カオスとコスモスが　お洒落に飛び交えば
zutto, kaosu to kosumosu ga oshare ni tobikaeba
如果混亂與宇宙一直在華麗地交錯亂飛的話
If chaos and cosmos always fly past each other gorgeously

ほら、暴き甲斐があるでしょ？
hora abaki kai ga aru desho?
看 不就有了公之於眾的價值嗎？
See, it's worth revealing it right?

サイコキネシスなんて　エクソテリック　初歩的能力
saikokineshisu nante ekusoterikku shohoteki nouryoku
念力啥的 是通俗易懂的基礎能力
Things like psychokinesis are exoteric basics

世界の神秘　混迷極まる
sekai no shinpi konmei kiwamaru
世界的謎團 極其混亂
Mysteries of the world are extremely confusing

なんて、エソテリック
nante ekusoterikku
多麼的高深莫測
What an esoteric

もし今、私の前に　ドッペルゲンガーがいたなら
moshi ima, watashi no mae ni dopperugengaa ga itanara
倘若在我面前 站著一名分身
If in front of me now stands a doppelganger

触れられるの？抱きしめるの？死ぬとしても？
furerareru no? dakishimeru no? shinu toshitemo?
我觸碰得了嗎？能擁抱於懷裡嗎？哪怕以死亡為代價
Am I able to touch it? Am I able to hug it? Even if I'm going to die?

どれを選んでも正解でしょ。知れるのだから
dore o erandemo seikai desho. shireru no dakara
不論選什麼也是對的吧 畢竟我知道
No matter what I choose, it'll always be the right answer, cause I know that already

この世界もあの世界も真実は　伸ばした手の先に
kono sekai mo ano sekai mo shinjitsu wa nobashita te no saki ni
不管在哪個世界 真相始終在伸手所及的前方
Regardless of whichever world I'm in, the truth lies beyond where my hand reaches for

もし今、私の前の　ドッペルゲンガーと替われば
moshi ima, watashi no mae no dopperugengaa to kawareba
倘若自己和面前的分身互換身體的話
If I switch bodies with the doppelganger in front of me

どこへ往くの？　この病的オカルティズム
doko e iku no? kono byouteki okarutizumu
我會前往哪裡？這病態般的神秘主義又會如何
Where will I go? What about this abnormal occultism

人並人生、捧げて　向き合えば愛せるはずよ
nani mo kamo sasagete mukiaeba aiseru hazu yo
奉上平平無奇人生的一切 彼此面對面的話想必會愛上它的吧
Offer everything of your plain life, you'll surely love it once both of you faced each other

この世界もあの世界も纏めて　全部、私のOccult
kono sekai mo ano sekai mo matomete zenbu, watashi no occult
總結一下 不管身在哪個世界 萬物上下都是我的神秘
To summarize it all, everything of both worlds are my occults