【西洋電音】Wooli - Over You (feat. Lena Leon)【中英文附詞】

2020/08/20 739 1 西洋電音 , 原創音樂 , 歌詞 ,

每當我試圖忘記,我看到牆上的影子漸漸消失,有時感覺就像你從未離開過...💔 這首歌曲是 Wooli 編曲 🎹 及 Lena Leon 演唱 🎤 的「Over You」,中譯為「在你之上」,於 2019 年 11 月 22 日由官方 YouTube 頻道釋出,即 Ophelia Records 發行。推薦給您這首好聽的歌曲 🎼!


▲ 音樂影片《Wooli - Over You (feat. Lena Leon) | Ophelia Records》,由「SEVENLIONSofficial」提供。

♪ 歌詞/Lyric:

▶ 歌名/Song Title:Over You/在你之上
🎹 編曲/Compose:Wooli
🎤 歌手/Vocal:Lena Leon
📝 中譯/Chinese Traditional Translation:冰淇淋 ‧ Bing Qilin

Every time I try to forget
每當我試圖忘記

I see a shadow fading on the wall
我看到牆上的影子漸漸消失

Sometimes it feels like you never left
有時感覺就像你從未離開過

Do you even think of me at all?
你到底有沒有想過我?

No more high, landing right on the cold ground
不再高高在上,直接落在冰冷的地面上

Is it my heart or the clock that’s been ticking down?
是我的心還是時鐘在滴答作響?

Wish that I didn’t miss having you around
希望我沒有錯過有你在身邊的日子

I’ll keep it hidden now
我現在就把它藏起來吧

I tried but I can’t find the closure
我試過了,但我找不到結尾

and I don’t think I’m getting closer
而且我不認為我已經接近

It hurts too much to tell the truth so
說真話太傷人了,所以

I’ll pretend i’m almost over
我會假裝我快結束了

I tried but I can’t find the closure
我試過了,但我找不到結尾

and I don’t think I’m getting closer
而且我不認為我已經接近

It hurts too much to tell the truth so
說真話太傷人了,所以

I’ll pretend i’m almost over you
我會假裝我快忘記你了

Even though I know that you’re gone
即使我知道你已經離開了

Part of me wishes that you still were here
我的一部分希望你還在這裡

Why do I find myself holding on
為什麼我發現自己在堅持

to memories that will disappear?
對將要消失的記憶?

No more high, landing right on the cold ground
不再高高在上,直接落在冰冷的地面上

Is it my heart or the clock that’s been ticking down?
是我的心還是時鐘在滴答作響?

Wish that I didn’t miss having you around
希望我沒有錯過有你在身邊的日子

I’ll keep it hidden now
我現在就把它藏起來吧

I tried but I can’t find the closure
我試過了,但我找不到結尾

and I don’t think I’m getting closer
而且我不認為我已經接近

It hurts too much to tell the truth so
說真話太傷人了,所以

I’ll pretend i’m almost over
我會假裝我快結束了

I tried but I can’t find the closure
我試過了,但我找不到結尾

and I don’t think I’m getting closer
而且我不認為我已經接近

It hurts too much to tell the truth so
說真話太傷人了,所以

I’ll pretend i’m almost over you
我會假裝我快忘記你了

[END/結束]


▲ 最後附上本歌曲的封面圖(來自官方串流/購買頁面)。

🔍 關鍵字/Keyword:#中英文歌詞 #中文歌詞 #英文歌詞 #歌詞翻譯 #EDM #電子舞曲 #西洋電子舞曲 #電音推薦 #音樂推薦

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements

留言區 / Comments

萌芽論壇