♪ 歌詞／Lyric：

▶ 歌名／Song Title：Look at the Sky／仰望天空
🎹 編曲／Compose：Porter Robinson
🎤 歌手／Vocal：Porter Robinson
📝 中譯／Chinese Traditional Translation：冰淇淋 ‧ Bing Qilin

Verse:

Is it fate?
是命運嗎？

if it’s not easy, it must not be
不簡單，那就不是這麼一回事

At that age
在那個年齡

I cherished the flowers beneath my feet
我很珍惜腳下的花朵

But then something must have changed in me,
但那時我心中一定發生了什麼變化

I used to feel so light
我曾經覺得很輕鬆的事

Now I’ll try,
現在我會來試試

I just want time
我只是需要時間

Pre-Chorus:

Wait again,
再等等

I will be much better then
到時候我應該會更好

Holding on, I said:
堅持住，我說：

“I will be much better, then”
「我將會更好，到時候」

Chorus:

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good, oh
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good, oh
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Verse:

Are you close?
你是否關閉心門

Shouldn’t it come to you naturally?
這是否應該自然而然的來到你身邊？

And everyone knows:
然而 大家都知道：

You’re losing your gift, and it’s plain to see
你正在失去你的天賦，這是顯而易見的

But then something must have changed in me,
但那時我心中一定發生了什麼變化

I don’t fear it anymore
我不再害怕了

Now I’m sure
現在我很確定

I’m sure
我很確定

Bridge:

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good, oh
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good, oh
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Pre-Chorus:

Wait again, I will be much better then
再等一下，我就會好很多

And suddenly, I’ve restored your faith in me
突然間，我讓你恢復了對我的信心

Chorus:

Look at the sky
仰望天空

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good, oh
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good, oh
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Outro:

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

Look at the sky, I’m still here
仰望天空，我仍在這裡

I’ll be alive next year
明年我依舊還活著

I can make something good
我可以做一些好作品 哦

Something good
一些好作品

[END／結束]