嗨！這是我們第330部視覺化、第307部東方Vocal影片，長度約5分鐘，希望您能喜歡！😊 這次翻譯博麗神社例大祭SP2歌曲！此曲為專輯「Rebirth Story」第三軌。附中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 330th visualization, 307th Touhou Vocal video with a length of about 5 minutes, hope you like it! 😊 This is a translation of a Reitaisai SP2 song, the 3rd track of the album "Rebirth Story". The video includes Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：You're the Shine(Night Butterflies)
♫ オリジナル／原曲／Original：東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object. 《感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：FELT http://feltmusic.net/
♫ アルバム／專輯／Album：2011-09-11 (博麗神社例大祭SP2) FELT - Rebirth Story http://feltmusic.net/FELT005/
♫ アレンジ／編曲／Arrange：Maurits“禅”Cornelis https://twitter.com/MZCornelis
♫ リリック／作詞／Lyric：David Kronos
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：Vivienne https://twitter.com/vivienne_vocal
♫ コーラス／合唱／Chorus：Vivienne, W.nova
♫ 画像／圖片／Image：dairi https://www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像／背景圖片／Background image：萌芽系列網站 ‧ Mnya Series Website ‧ Mnya.tw (NAME:由大雪山林道北三錐支線往南拍夕陽雲海景觀；DATE:2020/12/12) https://mnya.tw/k3/word/1413.html
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram：https://t.me/mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
♪ 歌詞／Lyric：
Nobody knows the way it's gonna be, without you, no relations
無人知曉彼此何去何從 沒有與你產生聯繫
There's cosmic wonder I find
我便與茫無邊際的思想無緣
Stars sing like they're talking
繁星如同訴説般詠嘆
Walk in the cloud ensemble
行走於雲群之際
Just when I closed my eyes and prayed for your brightness
緊閉雙眼 祈禱你帶來光明
It's my redemption
便是我的救贖
Streams touched from the rift in the violet cloud
從紫雲的裂縫中觸及到那吐息
'Cause I feel you're here (Chase the night butterflies)
只因我覺得你在此地（追逐夜蝶）
Can you hear I'm on close to you
聽得見我在慢慢接近你嗎
and I know you takes away my fears and tears
我知道你會帶走我的恐懼與淚水
'Cause I feel you're the Shine (Filled with cosmic mind)
因為我感覺你是一道（充滿著如宇宙般廣闊思想的）光芒
(with) passing time, I'm on close to you
（隨著）時光流逝 你我只有咫尺之遙
It's bringing back beautiful melodies again
讓人再次回想起那美妙的旋律
Close my eyes, I can feel your breath by my side
閉上雙眼 就在身旁感受到你的氣息
Oh, can you hear
哦 你聽得到嗎
I'm on close to you
我正在靠近你
(Repeat)
《上一篇》【西洋電音】MitiS - Homesick (feat. SOUNDR)【中英文附詞】 
《下一篇》ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】FELT｜Hail Storm【中日English附詞】 
留言區 / Comments
萌芽論壇