♪ 歌詞／Lyric：

さあ帰ろう 暁に背を向け街を歩く
saa kaerou akatsuki ni se o muke machi o aruku
回去吧 背向拂曉 走在街道上
Let's go back now, turn our backs towards dawn and walk at the streets

今宵の物語を噛み締めながら
koyoi no monogatari o kamishime nagara
在細細回味著今晚的故事時
As we reflect upon tonight's story

数多の星が瞬く場所で
amata no hoshi ga matataku basho de
於漫天繁星閃爍之地
In a place where countless stars shine

貴方の詠に耳澄ませば
anata no uta ni mimi sumaseba
側耳傾聽你所詠唱的詩歌
If we listen carefully to your song

この夢から醒めて 全てを忘れてしまっても
kono yume kara samete subete o wasurete shimattemo
即便從這場夢醒來後 忘掉了一切
Even if we forgot everything once we woke up from this dream

いつかまた出会うだろう
itsuka mata deau darou
我們總有一天會再次相見
We'll encounter again someday

消える星影にいま そっと時を重ねて Daybreak Sun
kieru hoshikage ni ima sotto toki o kasanete Daybreak Sun
消逝的星光如今 輕輕累積起光陰 黎明之陽
Now, the vanishing starlight accumulated time, with the daybreak sun

メトロノームのように
metoronoumu no you ni
猶如節拍器般
Just like a metronome

フラフラと覚束ない足取り
furafura to obotsukanai ashidori
步履蹣跚 路也走不穩
Feeling unsteady and walk unsteadily

何処からが幻想で真実は今何処にある
doko kara ga gensou de shinjitsu wa ima doko ni aru
幻想從何處而來 真相如今又身在何處
Where are illusions from, where is the truth now

一人ひとりが繋がる宇宙で
hitorihitori ga tsunagaru sora de
在人人相互聯繫的宇宙中
In a universe where everyone's connected together

貴方と今を語り合った
anata to ima o katariatta
如今和你一同傾談
I talked to you now

この夢が醒めずに いつまでもいられるならと
kono yume ga samezu ni itsumade mo irarerunara to
若是能不從這夢中醒來 永遠留在這裡
If we can stay in this dream forever and ever

どれだけ願っただろう
dore dake negatta darou
那我們多麼渴望這能成真
Then how much we wished for it to come true

照らす朝焼けだけが そっと背中を撫ぜる Daybreak Shine
terasu asayake dake ga sotto senaka o nazeru Daybreak Shine
只有照耀大地的晨光 輕輕地撫摸著後背 拂曉之光
Only the shining sunrise colours gently caress our backs, with the darkbreak shine

メトロノームのように
metoronoumu no you ni
猶如節拍器般
Just like a metronome

この夢から醒めて 全てを忘れてしまっても
kono yume kara samete subete o wasurete shimattemo
即便從這場夢醒來後 忘掉了一切
Even if we forgot everything once we woke up from this dream

いつかまた出会うだろう
itsuka mata deau darou
我們總有一天會再次相見
We'll encounter again someday

消える星影にいま そっと時を重ねて Daybreak Sun
kieru hoshikage ni ima sotto toki o kasanete Daybreak Sun
消逝的星光如今 輕輕累積起光陰 拂曉之陽
Now, the vanishing starlight accumulated time, with the daybreak sun

メトロノームのように
metoronoumu no you ni
猶如節拍器般
Just like a metronome

明日もまた、君の隣で。
asu mo mata, kimi no tonari de
明日依然 在你身邊
Tommorrow, I'll be next to you again