♪ 歌詞／Lyric：

ほろ酔い描写で覗く夜灯りは
horoyoi byōsha de nozoku yoru akari wa
在微醉之下描寫著　窺視著夜燈

誰かの嘘が砕いた月
dare ka no uso ga kudai ta tsuki
破碎之月　是誰的謊言

嘘を織り交ぜた空にならば
uso o orimaze ta sora ni nara ba
若是在天空交織的謊言的話

騙されても良いと思った
damasare te mo yoi to omotta
我想也不過是欺騙而已

最後に何を残そうとしたのか
saigo ni nani o nokoso u to shi ta no ka
最後還有什麼殘留下來呢

潤す喉を閉じ込め
uruosu nodo o tojikome
閉上滋潤的喉嚨

つまりは何を言おうとしたのか
tsumari wa nani o io u to shi ta no ka
總之　是不是想說些什麼呢

足跡消しながら歩いた
ashiato keshi nagara arui ta
一邊走著　足跡一邊消失

密かに嘘の木々を避けながらと
hisoka ni uso no kigi o sake nagara to
悄悄地　一邊避開著謊言之森

何も残さずに消えていった
nani mo nokosa zu ni kie te itta
一邊抹去　不殘留任何東西

ほろ酔い描写で覗く夜灯りは
horoyoi byōsha de nozoku yoru akari wa
在微醉之下描寫著　窺視著夜燈

誰かの嘘が砕いた月
dare ka no uso ga kudai ta tsuki
破碎之月　是誰的謊言

幾度と散らしてた言葉さえ
ikudo to chirashite ta kotoba sae
即使是多少次散播的言語

何処にも無かったはずなのに
doko ni mo nakatta hazu na noni
應該哪裡都不見了才對

今では見飽きた夢に
ima de wa miaki ta yume ni
現在已看膩了的夢中

ふらり知れずとはぐれた鬼
furari shire zu to hagure ta oni
遊蕩著　走散的鬼所不知

嘘を織り交ぜた空にならば
uso o orimaze ta sora ni nara ba
若是在天空交織的謊言的話

騙されても良いと思った
damasare te mo yoi to omotta
我想也不過是欺騙而已

初めに何を晒そうとしたのか
hajime ni nani o saraso u to shi ta no ka
最初還有什麼曝露出來呢

震える喉を抑えて
furueru nodo o osae te
抑制發抖的喉嚨

本当は何を隠そうとしたのか
hontōwa nani o kakuso u to shi ta no ka
本來　是不是想隱藏些什麼呢

頭の角を押さえ込んだ
atama no tsuno o osaekonda
將頭上的角壓住

誰もが外観を頼りに辿る
dare mo ga gaikan o tayori ni tadoru
不管是誰　都是靠外表前進的

どうにか気付いて私の事
dōnika kizui te watashi no koto
想方設法　去了解自己的事

ほろ酔い描写で覗く夜灯りは
horoyoi byōsha de nozoku yoru akari wa
在微醉之下描寫著　窺視著夜燈

表情が砕けて綺麗でしょう
hyōjō ga kudakete kireideshou
破碎的表情是如此美麗對吧

数知れず萃めた言葉でも
kazu shire zu sui me ta kotoba demo
即使有數不清萃集來的語言

遥かに敵うはずがない
haruka ni teki u hazu ga nai
也敵不過遙遠

今では溺れた夢に
ima de wa obore ta yume ni
現在已沉溺了的夢中

揺られ溶けていく空模様
yuraretoke te iku soramoyō
搖晃著　溶化著的天色

深く長く酔いしれていたい
fukaku nagaku yoishire te i tai
我想就這麼深深地沉浸其中

嘘月の光浴びながら
uso tsuki no hikari abi nagara
沐浴在謊言之月的光芒下

密かに避けてきた嘘の木々から
hisoka ni sake te ki ta uso no kigi kara
自從悄悄地　避開著謊言之森

もう逃げないでよ私の角
mō nige nai de yo watashi no kaku
對於我的角　已經不想逃避了

ほろ酔い描写で覗く夜灯りは
horoyoi byōsha de nozoku yoru akari wa
在微醉之下描寫著　窺視著夜燈

誰かの嘘が砕いた月
dare ka no uso ga kudai ta tsuki
破碎之月　是誰的謊言

幾度と散らしてた言葉さえ
ikudo to chirashite ta kotoba sae
即使是多少次散播的言語

何処にも無かったはずなのに
doko ni mo nakatta hazu na noni
應該哪裡都不見了才對

今では見飽きた夢に
ima de wa miaki ta yume ni
現在已看膩了的夢中

ふらり知れずとはぐれた鬼
furari shire zu to hagure ta oni
遊蕩著　走散的鬼所不知

深く長く酔いしれていたい
fukaku nagaku yoishire te i tai
我想就這麼深深地沉浸其中

嘘月の光浴びながら
uso tsuki no hikari abinagara
沐浴在謊言之月的光芒下