♪ 歌詞／Lyric：

何度夢をみたことでしょう
nando yume o mita koto deshou
無數次夢見了一個
For countless times, I dreamt of

何も失うことのない世界
nanimo ushinau koto no nai sekai
不曾失去過什麼的世界
A world without anything lost

すべて拾い尽くせはしないから ねぇ
subete hiroitsukuse wa shinai kara nee
只因我無法挽回一切
Because I can't retrieve everything

外は雨上がりのようで
soto wa ameagari no you de
外面如同雨後晴天般
As if the rain outside has stopped

残る気持ちは水溜まり
nokoru kimochi wa mizutamari
殘留的心情化為一灘水窪
My remaining thoughts are now a puddle of water

さみしさが ちいさく響く
samishisa ga chiisaku hibiku
寂寞小聲地回響著
With loneliness resounded quietly

君はどこで泣いてるの
kimi wa doko de naiteru no
你在哪裡流淚呢
Where are you crying

もう 繰り返す夢終わらせて
mou kurikaesu yume owarasete
快終結這場重複的夢吧
Just end this repeating dream already

幾度願っては消えて
ikudo negatte wa kiete
一次又一次地希望它能消失
For many times, I hope that it'll disappear

またスキマ吹く風* 諦めて
mata sukima fuku kaze akiramete
放棄了這 再次出現裂縫的感情
Gave up this relationship that cools down again

揺れる心 触れたくて
yureru kokoro furetakute
想觸碰這 動搖的心靈
I want to touch this swaying heart

ひとり 空を見ていた
hitori sora o miteita
獨自一人 仰望天空
Looking at the skies all alone

そうして偽り重ねては
soushite itsuwarikasanete wa
層層重疊的虛偽
As layers of frabrication

素顔見せることなく 隠して
sugao miseru koto naku kakushite
隱藏起不能讓人看到的本色
Hide away my true colors that can't be shown

やがて 沈む世界に溺れてしまうのね
yagate shizumu sekai ni oborete shimau no ne
最終 淹溺於沉沒在水中的世界
Finally, I'll be drown in this sinking world

誰もいない 街の交差点
dare mo inai machi no kousaten
城市的交叉口 空無一人
In the crossroads of a street without anyone

音なき音 波形にもならない声
oto naki oto hakei ni mo naranai koe
無聲之音 和引不起波紋的聲音
The unheard sounds and the ripple-less voice

鏡合わせ 嘘の通過点
kagami awase uso no tsuuka ten
在謊言的里程碑上 與鏡相重合
Matched themselves in the mirror upon the checkpoint of lies

落ちる 一筋の光 そこに
ochiru hitosuji no hikari soko ni
一樓光芒 落在了那裡
A ray of light has landed over there

もう 繰り返す夢終わらせて
mou kurikaesu yume owarasete
快終結這場重複的夢吧
Just end this repeating dream already

幾度願っては消えて
ikudo negatte wa kiete
一次又一次地希望它能消失
For many times, I hope that it'll disappear

またスキマ吹く風* 諦めて
mata sukima fuku kaze akiramete
放棄了這 再次出現裂縫的感情
Gave up this relationship that cools down again

揺れる心 触れたくて
yureru kokoro furetakute
想觸碰這 動搖的心靈
I want to touch this swaying heart

絡まった糸 ほどけてく
karamatta ito hodoketeku
解開打了結的繩子
Untie the threads tangled together

本当の気持ち 気付いてる
hontou no kimochi kizuiteru
察覺到 真實的想法
And realized my true feelings

また出会えたら 溢れ出す音
mata deaetara afuredasu oto
若能再會 就高歌這
If we can meet again

のせて歌う 涙色
nosete utau namida iro
溢出的淚色之音
Sing out the tear colored sounds

君の声を聴かせて
kimi no koe o kikasete
讓我聽聽 你的聲音
Let me hear your voice