ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】SOUND HOLIC|Highway to Heaven【中English附詞】

2017 / 7 / 5 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 , ,


嗨!這是我們第180部視覺化、第161部東方Vocal影片,長度5分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯C76歌曲!此曲為專輯「地 -KUNI-」第二軌。附中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:Highway to Heaven / 通天之路
♫ オリジナル/原曲/Original:
東方地靈殿 ~ Subterranean Animism. 《ラストリモート》
東方風神錄 ~ Mountain of Faith. 《信仰は儚き人間の為に》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:SOUND HOLIC http://www.sound-holic.com/
♫ アルバム/專輯/Album:2009-08-16 (C76) SOUND HOLIC - 地 -KUNI- http://www.sound-holic.com/_c76.html
♫ アレンジ/編曲/Arrange:SHU x GUCCI
♫ リリック/作詞/Lyric:Blue E
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:Nana Takahashi
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41968140
♫ 背景画像/背景圖片/background image:https://unsplash.com/photos/hXOGHaGCtdA

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

The eastern wind makes us know the time to start of a Game
東風來臨 讓我們得知 遊戲開始之時

On the Game, you can be true, It asks if you are ready to play
遊戲之中 你可化為實體 它正問你準備好了嗎

Don' be scared to play, You can be brave to get your way
不要害怕 你可以勇敢地 開拓屬於自己的生存之道

Never look back to the place you have been in before anymore
永遠不要 回望你以前所在之地

Hey, play the game!
喂 來玩這遊戲吧!

I know you have wanted to play
我知道你想玩

All I want is just your decision for the game
我想要的只是你對遊戲做出的決定

The everlasting beats go on
永恆的節拍 繼續下去

Get it up! Get it up! Get it up! Let's Bounce! Bounce! Bounce!
起來!起來!起來!讓我們跳!跳!跳吧!

Now way to step down this game
此時此刻 走入這遊戲

Oh, groovin' on the way to get my love, Alright?
啊 跟著節奏走在自己取得愛情的道路上好嗎?

Drivin'【1】 on the game! I get the top of speed
駕駛於遊戲中!取得最快的速度

Highway to Heaven of mine, Red zone's the only ticket of the way
紅區是我唯一所願的通天之路

I believe "Miracle is coming here now"
相信“現今奇蹟會臨到此”

D'you get the top of speed?
你達到了最高速嗎?

Highway to Heaven you want
你所願的通天之路

It's groovin' on the way to get my love all night long
它徹夜跟著節奏走在我取得愛情的道路上

Oh, yes! I'm just drivin' on the game!
哦耶!我只在這遊戲裡駕馭一切 !

Can't you see your shot not to hit my heart any more?
你看不見你的射擊再也擊不中我心嗎?

If you want to hit my heart, you have to get your top of speed now
若你想擊中我心 你得達到你自己所得的最高速

But I'm just so fast, Can you catch up to me who drive
但我太快了 你能追上駕馭一切之上的我嗎

Never say "No, I cannot do", it's not the answer I want you to say
絕不要說“不,我不能做” 這不是我想要你說出的答案

Hey, drive your heart!
來帶動你的心吧!

I know you have wanted to drive
我知道你想駕馭一切之上

All I want is just your decision for the drive
我想要的只是你於駕馭裡做出的決策

The everlasting beats go on
永恆的節拍 繼續下去

Get it up! Get it up! Get it up! Let's Bounce! Bounce! Bounce!
起來!起來!起來!讓我們跳!跳!跳吧!

It's just only way to live
這是唯一的生存方式

Oh, groovin' with the shot to hit my heart, OK?
啊 跟著節奏擊中我心好嗎?

Drivin' on the game! I get the top of speed
於遊戲中駕駛!取得最快的速度

Highway to Heaven of mine, Red zone's the only ticket of the way
紅區是我唯一所願的通天之路

I believe "Miracle is coming here now"
相信“現今奇蹟會臨到此”

D'you get the top of speed?
你達到了最高速嗎?

Highway to Heaven you want
你所願的通天之路

It's groovin' on the way to get my love all night long
它徹夜跟著節奏走在我取得愛情的道路上

Oh, yes! I'm just drivin' on the game!
哦耶!我只在這遊戲裡駕馭一切 !

Drivin' on the game! I get the top of speed
駕駛於遊戲中!取得最快的速度

Highway to Heaven of mine, Red zone's the only ticket of the way
紅區是我唯一所願的通天之路

I believe "Miracle is coming here now"
相信“現今奇蹟會臨到此”

D'you get the top of speed?
你達到了最高速嗎?

Highway to Heaven you want
你所願的通天之路

It's groovin' on the way to get my love all night long
它徹夜跟著節奏走在我取得愛情的道路上

Oh, yes! I'm just drivin' on the game!
哦耶!我只在這遊戲裡駕馭一切 !

I get the top of speed
我達到最快的速度

Highway to Heaven of mine, Red zone's the only ticket of the way
紅區是我唯一所願的通天之路

I believe "Miracle is coming here now"
相信“現今奇蹟會臨到此”

D'you get the top of speed?
你達到了最高速嗎?

Highway to Heaven you want
你所願的通天之路

It's groovin' on the way to get my love all night long
它徹夜跟著節奏走在我取得愛情的道路上

Oh, yes! I'm just drivin' on the game!
哦耶!我只在這遊戲裡駕馭一切 !

♪ 註解 (By 天宫冥子):

【1】Driving簡寫,雖多指駕駛車輛,但亦可指操縱機器(在這裡的操縱之物則為天氣)

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 好奇徵信社成本| 台北離婚證人| 徵信社電話幾號| 子女行蹤調查| 疑難雜症解決| 台北立達徵信社| 合法徵信社| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
徵信社