ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】SOUND HOLIC|Parsee【中English附詞】

2017/07/13 84 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第185部視覺化、第166部東方Vocal影片,長度4分鐘,希望您能喜歡!這次翻譯博麗神社例大祭10歌曲!此曲為專輯「幻想 ★ あ・ら・もーど II」第五軌。附中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:Parsee / 帕露西
♫ オリジナル/原曲/Original:
東方地靈殿 ~ Subterranean Animism. 《緑眼のジェラシー》
東方地靈殿 ~ Subterranean Animism. 《渡る者の途絶えた橋》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:天宫冥子
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:SOUND HOLIC http://www.sound-holic.com/
♫ アルバム/專輯/Album:2013-05-26 (博麗神社例大祭10) SOUND HOLIC - 幻想 ★ あ・ら・もーど II http://sound-holic.com/_rei_2013.html
♫ アレンジ/編曲/Arrange:MasKaleido
♫ リリック/作詞/Lyric:Blue E
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:きゃろ
♫ 画像/圖片/Image:dairi https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44108942
♫ 背景画像/背景圖片/background image:https://unsplash.com/photos/QoF81DaTgGU

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook:https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+:https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

I'm on the bridge just waiting for you to love
我在橋上等著被你來愛

How to engage? I cannot understand love
要怎麼走進你的心裡?我無法理解愛情

When will you come back to me, dear?
您什麼時候才會回到我身邊啊 親愛的?

I'm alone every day
我每天都很孤獨

(※1 START)

Tears' made this river draw my innocence
眼淚讓這河水吸取我的無知

Les Miserables, now I am longing for the truth of your heart
化為慘不忍言的人們之一 我現在渴望著你發自內心的真心話

Tears' made this river draw my tenderness
眼淚讓這河水吸取我的溫柔

I don't wanna be jealous But invidia lives in my mind
我不想嫉妒他人 但怨恨住在心中

(※1 END)

(※2 START)

Oh, it's name is Leviathan. The green eyed monster
啊 它的名字是利維坦 那綠眼怪物

No way to shut it's big mouth
是不可能閉上嘴巴的

My soul will be eaten up
我的靈魂會被吃掉

(※2 END)

I'm on a cloth, of course, it is only mine
我在一塊布料上 當然 只有我在上面

You are no here, it must be real not to doubt
您不在這裡 無需懷疑 這是真的

Why won't you come back to me, dear?
您為什麼不回到我身​​邊呢 親愛的?

I'm so mad every night
我每晚都氣的要瘋了

Repeat (※1)

Love... my love's rotten rubbish
愛情...我的愛只是腐爛不堪的垃圾

Nobody look at this because now it has no worth
無人觀看 因為它現在一文不值

Smile... your smile's in my memory
笑吧...你的笑容在一直在我記憶中

I could not forget it because you're my forever
無法忘懷 因為你永遠是我的

Oh, why is there Leviathan.
啊 為什麼利維坦會在這裡呢

The green eyed monster
那綠眼怪物

No way to shut its big mouth
是不可能閉上嘴巴的

I'm scared with fang of it
我害怕它與它的尖銳獠牙

Repeat (※2)

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
徵信社服務電話| 外遇疑雲| 阿宅來說徵信社故事| 如何手機監聽| 徵信社電話幾號| 徵信價目表費用| 抓姦在床蒐證| 台北立達徵信社| 免費法律諮詢專線| 馭夫術手段| 設計離婚服務| 男友感情挽回| 包二奶氾濫| 抓小三蒐證| 反跟蹤可行嗎| 尋人查址高手| 夫妻協議離婚| 委託外遇蒐證| 丈夫外遇偷腥| 名人外遇新聞| 立案專業徵信社| 婚前調查協助| 離婚扶養費| 汽車定位追蹤| 危險徵信社任務| 免費法律諮詢| 國際徵信公司|
【業界首推立達徵信FB