♪ 歌詞／Lyric：

小さく震えていた身体
chiisaku furueteita karada
顫抖的矮小身體
This small trembling body

包み込んだ温かな光
tsutsumikonda atatakana hikari
被溫暖的光芒包裹住
Is wrapped up in warm light

大きい影伸ばす
ookii kage nobasu
伸展的巨大黑影
A large shadow stretches out

長い夜を越えてきた
nagai yoru o koete kita
越過漫長的夜晚
Transcends the long night

この背中に反射するように
kono senaka ni hanshasuru you ni
如同反映在我背面般
As if it reflects on my back

空の青を映し出した
sora no ao o utsushi dashita
蒼穹的碧藍被映出
The sky's blueness is reflected

ah 雲の行方変わっても
ah kumo no yukue kawatte mo
啊 即便雲朵的去向改變了
Ah, even if the clouds' whereabouts are changed

僕等の向かう先は変わらない
bokura no mukau saki wa kawaranai
我們的走向也不會改變
Our destination remain the same

目指した景色のその先へ行こう
mezashita keshiki no sono saki he ikou
朝向這瞄準的景色前方走吧
Let's go ahead of the landscape we aimed for

いつだって忘れないで
itsu datte wasurenai de
一直不會忘記
I'll never forget it

目に見えない透明な翼も
me ni mienai toumeina tsubasa mo
連同這雙隱形翅膀也
Even these invisible wings

強くどこまでも飛んで行ける
tsuyoku doko made mo tonde ikeru
能堅強地飛往任何地方
Persists on flying to anywhere

信じている明日へ向かう翼を shine
shinjiteiru asu he mukau tsubasa o shine
飛往所相信的明日的雙翼 閃閃發亮
These wings heading towards the future I believed in shines

閉め切った心の扉の鍵を開けて
shimekitta kokoro no tobira no kagi o akete
以鑰匙打開緊閉的心靈門扉
Opening the door of this closed heart with a key

情けないことも全部打ち明けよう
nasakenai koto mo zenbu uchiakeyou
傾訴一切凄慘辛酸
Reveal every abjecting miserables

狭い部屋の中じゃ
semai heya no naka ja
在狹窄的房間中
In this narrow room

きっと太陽さえ寂しがっている
kitto taiyou sae sabishi gatteiru
連太陽也必定十分寂寞
Even the sun must be lonely

笑顔の魔法をかけて
egao no mahou o kakete
施上笑容的魔法
Cast down the magic of smiles

ah 空の色が変わっても
ah sora no iro ga kawatte mo
啊 即便天色改變了
Ah, even if the colour of the skies changed

僕の君への想いは変わらない
boku no kimi he no omoi wa kawaranai
我對你的想念也不會改變
My feelings towards you remain the same

もう一度 そうだ、ありのままの僕で
mou ichido sou da, ari no mama no boku de
是的 再來一次吧 追求真實的我
And again, yeah, being true to myself

いつだって忘れないで
itsu datte wasurenai de
一直不會忘記
I'll never forget it

眩しいほど輝ける翼は
mabushii hodo kagayakeru tsubasa wa
這光芒耀眼的羽翼
These wings shining brightly

強くどこまでも飛んで行ける
tsuyoku doko made mo tonde ikeru
能堅強地飛往任何地方
Persists on flying to anywhere

信じてみて 君を照らす翼を shine
shinjite mite kimi o terasu tsubasa o shine
試試相信它吧 照耀你的雙翼 閃閃發亮
Try believing in it, these wings that light you up now shines

いつかは雲の行方変わっても
itsuka wa kumo no yukue kawatte mo
即便某天雲朵的去向改變了
Even if someday, the clouds' whereabouts are changed

僕等の向かう先は変わらない
bokura no mukau saki wa kawaranai
我們的走向也不會改變
Our destination remain the same

目指した景色のその先へ行こう
mezashita keshiki no sono saki he ikou
朝向這瞄準的景色前方走吧
Let's go ahead of the landscape we aimed for

いつだって忘れないで
itsu datte wasurenai de
一直不會忘記
I'll never forget it

目に見えない透明な翼も
me ni mienai toumeina tsubasa mo
連同這雙隱形翅膀也
Even these invisible wings

強くどこまでも飛んで行ける
tsuyoku doko made mo tonde ikeru
能堅強地飛往任何地方
Persists on flying to anywhere

信じている明日へ向かう翼を広げて
shinjiteiru ashita he mukau tsubasa o hirogete
飛往所相信的明日的雙翼 閃閃發亮
These wings heading towards the future I believed in shines

いつだって忘れないで
itsu datte wasurenai de
一直不會忘記
I'll never forget it

眩しいほど輝ける翼は
mabushii hodo kagayakeru tsubasa wa
這光芒耀眼的羽翼
These wings shining brightly

強くどこまでも飛んで行ける
tsuyoku doko made mo tonde ikeru
能堅強地飛往任何地方
Persists on flying to anywhere

信じてみて 君を照らす翼を shine
shinjite mite kimi o terasu tsubasa o shine
試試相信它吧 照耀你的雙翼 閃閃發亮
Try believing in it, these wings that light you up now shines