♪ 歌詞／Lyric：

まだ誰も辿り着いた事ない世界
mada dare mo tadoritsuita koto nai sekai
還未曾有人抵達過的世界
A world no one has ever reached before

そんな量子みたいな真実 見つけたい
sonna ryoushi mitai na shinjitsu mitsuketai
好想找到那如量子一搬的真相
I want to find a truth like a quantum particle

禁断の夜明けの七不思議
kindan no yoake no nana fushigi
禁忌黎明的七大不可思議
The seven forbidden mysteries at the break of dawn

信じるの？信じない？そんな訳ないって
shinjiru no? shinjinai? sonna wake nai tte
該相信嗎？還是不相信？怎麼可能不信呢
Do you believe it? Or not? There's no way I don't

うわべだけの本当と
uwabe dake no hontou to
唯有表面的真實
Just the truth on the surface

嘘だって蓋をされてる現実が干渉し合って
uso datte futa wo sareteru genjitsu ga kanshou shi atte
與被謊言遮蓋的現實相互干擾
The reality covered by lies interferes with itself

禁忌なものなら仕方が無いね
kinki na mono nara shikata ga nai ne
如果是禁忌的東西也沒辦法吧
If it's forbidden, there's nothing we can do

そう言って置き去りにされた時間を
sou itte okizari ni sareta jikan wo
就這樣把被遺棄的時間
The time that's been left behind like that

取り戻す
torimodosu
重新拾回
I'll take it back

一人じゃダメな事 二人一緒なら
hitori ja dame na koto futari issho nara
一個人做不到的事，若是兩個人一起的話
Things you can't do alone, but together, we can

空想仮説さえ 解き明かしてゆく
kuusou kasetsu sae tokiakashite yuku
就連幻想的假設也能逐步解開
We can even unravel imaginary theories together

確率論を超えて 出逢えたこの奇跡
kakuritsuron wo koete deaeta kono kiseki
彼此相遇的奇蹟，超越了機率論
Meeting you is a miracle that defies probability

星今宵を彷徨うアクシオン
hoshi koyoi wo samayou akushion
今晚在星空下徘徊的軸子（axion）
Tonight, we're like axions wandering beneath the stars

触れるために ほら
fureru tame ni hora
為了觸碰彼此，看哪
So we can reach out and touch—look

正しいものが何かは分からないけど
tadashii mono ga nani ka wa wakaranai kedo
雖然不知道何謂正確
I don't know what's right

大切なものは間違いないと
taisetsu na mono wa machigai nai to
但重要的事物卻絕不會認錯
But I know what really matters for sure

いつ何処に居ようとも
itsu doko ni iyou tomo
無論何時何地
No matter when or where we are

目が覚める程に理解した
me ga sameru hodo ni rikai shita
都已理解得不能再清楚
I’ve come to truly understand, it's crystal clear

思惑妄想が渦巻いて
omowaku mousou ga uzumai te
思緒與妄想在腦中盤旋
My thoughts and wild ideas are swirling

また証明をしたくなるの
mata shoumei wo shitaku naru no
又令我想去證明些什麼了
I want to prove it all over again

夜明け前の幻想と
yoake mae no gensou to
黎明前的幻想
Fantasies before dawn

すれ違いの考察さえ解釈求めて
surechigai no kousatsu sae kaishaku motomete
就連相互矛盾的考察也在尋求解釋
Even our conflicting analyses are seeking an explanation

思い込みならば仕方が無いね
omoikomi naraba shikata ga nai ne
若是誤會的話也沒辦法吧
If it's just my imagination, then it can't be helped

そう言い聞かされて信じ込んだのは
sou iikikasa rete shinjikonda no wa
就這樣被說服而信以為真的
What I was convinced to believe

真実？
shinjitsu?
真的是事實嗎？
Was it true?

見つけ出した世界 きっと一人なら
mitsukedashita sekai kitto hitori nara
若是自己一人所找到的世界
If I'd found this world alone

出逢う事さえも出来なかったでしょう
deau koto sae mo dekinakatta deshou
或許連相遇也做不到吧
I probably never would've met you

一筋光与え 異質な世界さえ
hitosuji hikari atae ishitsu na sekai sae
一道光芒照亮了異質的世界
A single ray of light brightened this strange world

この世は夢なのか現か
kono yo wa yume na no ka utsutsu ka
這世界到底是夢還是現實呢
Is this world a dream, or is it real?

そんな謎も
sonna nazo mo
連同這樣的謎團
Even that mystery

一人じゃダメな事 二人一緒なら
hitori ja dame na koto futari issho nara
一個人做不到的事，若是兩個人一起的話
Things you can't do alone, but together, we can

空想仮説さえ 解き明かしてゆく
kuusou kasetsu sae tokiakashite yuku
就連幻想的假設也能逐步解開
We can even unravel imaginary theories together

確率論を超えて 出逢えたこの奇跡
kakuritsuron wo koete deaeta kono kiseki
彼此相遇的奇蹟，超越了機率論
Meeting you is a miracle that defies probability

星今宵を彷徨うアクシオン
hoshi koyoi wo samayou akushion
今晚在星空下徘徊的軸子（axion）
Tonight, we're like axions wandering beneath the stars

触れるために ほら
fureru tame ni hora
為了觸碰彼此，看哪
So we can reach out and touch—look