Dualsub：讓 YouTube 可顯示雙語字幕、下載字幕檔

2019/12/02 3,726 2 軟體應用 , 瀏覽器 , 串流媒體 , Google Chrome , Firefox , 擴充元件

Dualsub 是針對 YouTube 新版播放器的擴充功能，因此您若還是舊版播放器需要改用新版的播放器，我們都知道 YouTube 有 CC 字幕的功能，不過只能顯示一種語言的字幕，那有辦法顯示雙語字幕？有的！這款擴充就是幫我們做到這件事情，這樣就可以輕鬆觀賞中英文字幕的影片啦！而且原本只有英文字幕的話，另一個字幕可以也一樣可以使用原生的自動翻譯功能將英文翻成中文，這樣對於看懂一部外語影片變得相當有幫助！現在此擴充支援 Google Chrome 與 Mozilla Firefox，完全免費，立刻安裝即可馬上使用！


▲ 下方有擴充的操作列，前面選第兩種語言的字幕，後面是選是否自動翻譯成另一個語言。

▲ 點開操作列最左側的圖示可以打開設定視窗，設定視窗內還可以下載字幕檔！

▲ 進入下載字幕檔的網頁，網址已經填入，直接點「開始」。

▲ 接著就可以選擇要下載的字幕，這邊一樣可以設定下載雙字幕的字幕檔！當然要單字幕也可，只要關閉第二個字幕即可。

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements
FFmpeg：影片填充黑邊 4:3 轉 16:9 或 16:9 轉 4:3 做比例調整
📆 2019-08-27
📁 軟體應用, 多媒體, 影片編輯
Google Chrome 全局媒體控制（第 77 版全新實驗功能）
📆 2019-09-20
📁 軟體應用, 瀏覽器, 資訊新聞, Google Chrome
Live Sass Compiler（Visual Studio Code 擴充功能）：讓 VSCode 支援即時編譯 SASS/SCSS 成 CSS
📆 2019-03-20
📁 軟體應用, 網站技術, CSS, Sass/SCSS
Image Composite Editor (ICE)：接合 DJI 空拍機拍攝的 360 球形全景原始影像
📆 2021-01-16
📁 軟體應用, 多媒體, 空拍機, 靜圖處理
CLIP STUDIO PAINT PRO:描繪模式（裝飾）
📆 2016-07-02
📁 軟體應用, 多媒體, 靜圖處理
讓IE、Firefox、Chrome在Windows瀏覽網頁更美觀
📆 2014-06-11
📁 軟體應用, 瀏覽器, Google Chrome
Node.js：Webpack 封裝 CSS、SCSS 成單一 JS 教學（使用 VS Code）
📆 2019-08-19
📁 軟體應用, 網站技術, CSS, Sass/SCSS, JavaScript, Node.js, Webpack
DMOOJI 彈幕君：讓 YouTube 支援彈幕！留言化身彈幕、聊天模式！
📆 2019-04-21
📁 軟體應用, 瀏覽器, 串流媒體, Google Chrome, 擴充元件

留言區 / Comments

萌芽論壇

萌芽站長

您好，我是萌芽系列網站（Mnya Series Website）的站長&創始人，可以稱呼我「萌芽站長」。我的興趣與專長有登山、觀察地形、攝影、旅遊、網頁設計＆架設＆經營、動畫製作、圖片處理、資料彙整等。有任何問題或建議請至萌芽論壇發表。網站業務、商業合作的聯絡方式在「關於本站 → 團隊介紹 → 站長介紹」，很高興認識您！請多指教！