ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】FELT|World of You【中English附詞】

2025/07/31 67 0 視覺化 , 東方Vocal , 歌詞 ,


嗨!這是我們第348部視覺化、第324部東方Vocal影片,長度約4分鐘,希望您能喜歡!😊 這次翻譯C99歌曲!此曲為專輯「START」第三軌。附中文、English字幕,翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 348th visualization, 324th Touhou Vocal video with a length of about 4 minutes, hope you like it! 😊 This is a translation of a C99 song, the 3rd track of the album "START". The video includes Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.

本頻道無營利行為,如有任何需要改進的地方,歡迎隨時留言。若有任何不適宜,請告知我們,將快速下架影片,感謝!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片!謝謝!
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!

♫ 歌曲紹介/歌曲資訊/Introduction:World of You / 你的世界
♫ オリジナル/原曲/Original:東方紺珠伝~ Legacy of Lunatic Kingdom. 《ピュアヒューリーズ ~ 心の在処》
♫ 中譯/Chinese Traditional Translation:方塊鴨 ‧ Block Duck
♫ PV:冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布/Release:萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル/社團/Circle:FELT http://feltmusic.net/
♫ アルバム/專輯/Album:2021-12-31 (C99) FELT - START http://feltmusic.net/FELT032/
♫ アレンジ/編曲/Arrange:Maurits"禅"Cornelis
♫ リリック/作詞/Lyric:Renko (ORANGE★JAM)
♫ ヴォーカル/歌手/Vocal:Vivienne
♫ 背景/背景/Background:萌芽系列網站 ‧ Mnya Series Website ‧ Mnya.tw (NAME:【AI 繪圖】純狐(東方Project)(SDXL);DATE:2025/07/08) https://mnya.tw/2d/word/1225.html

✎ 製作/Maker:萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Telegram:https://t.me/mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home:https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website:https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂/More Effects Music:https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂/More Touhou Music:https://mnya.tw/ms/word/category/touhou

♪ 歌詞/Lyric:

A little miracle. A start of something new.
一小點的奇蹟,一個全新的開始。

A whole experience. I feel there's something calling.
一個完全的體驗,我感覺有什麼在呼喚著。

Holding onto this feeling deep inside me,
抓緊著這份深藏在心裡的感覺,

I'm running down an unknown road.
我奔跑在未知的道路上。

Even when all seems to fade, I
即使一切看似都在消逝,

Never could let any of it bring me down.
我也絕不會因此被擊倒。

Look at the world all around us.
看看我們周圍的世界。

They will never clear the fire inside my heart.
他們永遠都無法澆熄我心中的火焰。

We're running from the middle of crossing paths.
我們從十字路口的中心奔馳而出。

There's no way to turn back from the choice that we must face.
我們無法從必須面對的選擇中回頭。

Erasing inhibition, we keep going on.
拋開所有拘束,我們持續前行。

As we look toward the sky, we will find a brand new source of light.
當我們仰望天空時,將會發現嶄新的光芒。

It's so mysterious, that whisper in the wind.
那風中的低語是如此神祕。

So go on seeking it and find the one who's calling.
所以繼續追尋吧,找到那個呼喚你的人。

There is always a way for me to follow.
我總會找到前進的道路。

I'm dreaming of a whole new world.
我夢想著一個全新的世界。

With every step, I discover all the ways
每踏出一步,我發現各種方式

I can find myself within a world that reminds me of you.
讓我在這個回想起你的世界中找到自己。

I know that some things may always change
我知道有些事物終將改變

But I will always be loving you, so let us reach out for the stars.
但我會永遠愛著你,所以讓我們一起伸手摘星吧。

Even on the nights when the stars seem to fade, I
即使在繁星彷彿要消逝的夜晚,

Never could let any of it bring me down.
我也絕不會因此被擊倒。

If you're a part of my world, I'll
如果你是我世界的一部分,

Let myself hold onto what I wish for forever.
我都會永遠守護我的心願。

We're running to the middle of merging paths.
我們奔向交會的道路中央。

There's no way to turn back from the choice that we have made.
我們無法從已經做出的選擇中回頭。

Erasing so-called distance, we'll keep moving on.
拋開所謂的距離,我們會持續前進。

As we look up to the sky, even in the darkest night,
當我們仰望天空,即使在最黑暗的夜晚,

All the stars will guide us to the brightest way tonight.
所有的星星都會在今晚引領我們走向最光明的道路。

贊助廣告 ‧ Sponsor advertisements

留言區 / Comments

萌芽論壇