♪ 歌詞／Lyric：

say yes 返事はいつでも　OK　一人じゃない
say yes henji wa itsudemo OK hitori janai
隨時隨地回覆「好的」也可以 因為我並非一個人
Say yes, it's OK to reply anytime, since I'm not alone

say ye どんな時だって　OK あなたがいる
say ye donna toki datte OK anata ga iru
不論何時說「耶」也可以 因為你在這裡
Say yeah whenever you want, it's OK since you're here

ちょっと　不安な時でも
chotto fuanna toki demo
即使 稍微覺得不安
Even when I felt a bit anxious

絶対　明日は来る
zettai asu wa kuru
明天也 絕對會來臨
Tomorrow will definitely come

まだ　完璧じゃないけど　もっと　頑張ります
mada kanpeki janai kedo motto ganbari masu
不過這還不夠完美 我會再努力的
But that's still imperfect, I'll try harder

愛する人は　すぐ近くにいるけど
aisuru hito wa sugu chikaku ni iru kedo
雖說所愛之人 隨即就在附近
Although the person I love is immediately nearby

世界中の　声を聞きたいから
sekaijuu no koe o kikitai kara
但因為 我想聽到在世界各地的祈禱聲
But I want to hear those voices all over the world

幸せ運ぶよ　天つ風よ
shiawase wakobu yo amatsu kaze yo
攜帶幸福吧 天之風啊
Oh heavenly winds that carry happiness

徒然なる日々に　別れを告げ
tsuredurenaru hibi ni wakare o tsuge
揮手告別 百無聊賴的日常
Bid farewell to my boring days

蝶々の舞う空に　手をかざして
chouchou no mau sora ni te o kazashite
在群蝶亂舞的蒼空下 舉起手來
Raise my hand up in the skies full of fluttering butterflies

高みへと飛び立ってゆく
takami he to tobitatte yuku
飛向高處
And fly towards the new heights

進もう　駆け足で　ランラン
susumou kakeashi de ran ran
邁步前行 以策馬疾馳的雙腿奔跑
Advance forward by running with those fast legs

ハズむ　リズムに　身を委ね
hazumu rizumu ni mi o yudane
委身於 跳動的節奏
Leave myself to the bouncy rhythms

進もう　駆け足で　ランラン
susumou kakeashi de ran ran
邁步前行 以策馬疾馳的雙腿奔跑
Advance forward by running with those fast legs

たどり着けるはず
tadoritsukeru hazu
我們必定會到達的
We'll surely arrive at there

せーの　って合図をしても　なんか　かみ合わない
see notte aizu o shitemo nanka kamiawanai
即使發出「1，2」的口令 也好像話不投機的
Even if I commanded “1, 2” We're somehow

ちょっと　落ち込んだりする　そんな　時もあるさ
chotto ochikondarisuru sonna toki mo aru sa
有時候也會稍微感到如此的沮喪
There's also such a time where I felt slightly depressed

天つ風よ　私を誘ってよ
amatsu kaze yo watashi o izanatte yo
天之風啊 引誘我去別處吧
Oh Heavenly Winds, invite me to somewhere else

世界中を　見下ろしてみたいから
sekaijuu o mioroshite mitai kara
因為我想 俯瞰整個世界
Because I want to look down at the whole world

トキメキを運ぶよ　天つ風よ
tokimeki o hakobu yo amatsu kaze yo
攜帶悸動的 天之風啊
Oh heavenly winds that carry palpitation

いたずらなる日々に　背を向けて
itazuranaru hibi ni se o mukete
向愛惡作劇的日常 轉過身去
I turned my back towards the mischievous days

ありがたい未来が　やってくるよ
arigatai mirai ga yattekuru yo
值得慶幸的未來來了
The future I appreciated has arrived

きよらかな明日の空へ
kiyorakana ashita no sora he
向純粹無比的明日天空去
And it head towards the clear skies of tomorrow

背中　追いかけて　ランラン
senaka oikakete ran ran
追逐背影般 奔跑
Run as if I'm chasing it's back

たまに　辛くて　目がまわる
tamani tsurakute me ga mawaru
偶然會痛苦地 環顧四周
Occasionally I'll painfully look around

背中　追いかけて　ランラン
senaka oikakete ran ran
追逐背影般 奔跑
Run as if I'm chasing it's back

追い付けるのかな
oitsukeru no kana
追得上嗎
Am I able to catch it up

幸せ運ぶよ　天つ風よ
shiawase wakobu amatsu kaze yo
攜帶幸福吧 天之風啊
Oh heavenly winds that carry happiness

徒然なる日々に　別れを告げ
tsuredurenaru hibi ni wakare o tsuge
揮手告別 百無聊賴的日常
Bid farewell to my boring days

蝶々の舞う空に　手をかざして
chouchou no mau sora ni te o kazashite
在群蝶亂舞的蒼空下 舉起手來
Raise my hand up in the skies full of fluttering butterflies

高みへと飛び立ってゆく
takami he to tobitatte yuku
飛向高處
And fly towards the new heights

進もう　駆け足で　ランラン
susumou kakeashi de ran ran
邁步前行 以策馬疾馳的雙腿奔跑
Advance forward by running with those fast legs

ハズむ　リズムに　身を委ね
hazumu rizumu ni mi o yudane
委身於 跳動的節奏
Leave myself to the bouncy rhythms

進もう　駆け足で　ランラン
susumou kakeashi de ran ran
邁步前行 以策馬疾馳的雙腿奔跑
Advance forward by running with those fast legs

たどり着けるはず
tadoritsukeru hazu
我們必定會到達的
We'll surely arrive at there

麗しき天つ風よ
uruwashiki amatsu kaze yo
美麗的天之風啊
Oh lovely heavenly winds