♪ 歌詞／Lyric：

髪を切った夜は いつも後悔が多くて
kami o kitta yoru wa itsumo koukai ga oukute
總是後悔著 剪掉頭髮的那晚
Always regret the night I cut my hair

無難にしなさいって 言われたとおりで
bunan ni shinasaitte iwareta touri de
如同被你吩咐 請務必不要受傷
Just like been told “please don't hurt yourself” by you

聞き分けがいいって 何度も褒めてくれたけど
kikiwake ga iitte nando mo homete kuretakedo
聲稱自己服從他人 雖說會無數次地被人稱讚
Although I'd been praised by others countless times by claiming myself as obedient

今はもう歩きだせ 靴も選べない
ima wa mou arukidase kutsu mo erabenai
如今的我選擇邁步前行 連鞋子也不挑便出發了
But for now, I'll step forward and walk without even choosing my shoes

あの頃僕達の指に 微かに触れたもの
ano koro bokutachi no yubi ni kasuka ni fureta mono
那時候的我們 一次又一次的向
As the thing that we slightly touched with our fingers on that day

黄昏に消えてゆく 何度も手を振って
tasogare ni kiete yuku nando mo te o futte
消失於黃昏 指尖微微觸碰到的事物揮手
Disappeared into the twilight, we waved our hands again and again

何もかも犠牲にしても 手の届かないもの
nani mo kamo gisei ni shitemo te no todokanai mono
即便犧牲了擁有的一切 徒手也碰不著它
Even if we sacrificed everything we had, our hands still can't reach for it

その腕に抱かれる 資格が僕にはあるかな
sono ude ni idakareru shikaku ga boku ni wa aru ka na
我還能擁有 把它抱緊於懷裡的資格嗎
Do I even have the right to hold it in my arms

いい人であろうって 憧れ押し付けあってた
ii hito de aroutte akogare oshitsukeatteta
雖說世上總有好心人 也把這份憧憬壓在心中
Although they said that “there'll be good people in this world”, I still hide away my aspiration

理想に縛られて 頑張りすぎたね
risou ni shibararete ganbarisugita ne
對凡事也要竭盡所能 而被種種理想所束縛著
Bounded by the ideals from trying my very best towards everything

あの頃僕達の指に 微かに触れたもの
ano koro bokutachi no yubi ni kasuka ni fureta mono
那時候的我們 一次又一次的向
As the thing that we slightly touched with our fingers on that day

黄昏に消えてゆく 何度も手を振って
tasogare ni kiete yuku nando mo te o futte
消失於黃昏 指尖微微觸碰到的事物揮手
Disappeared into the twilight, we waved our hands again and again

さよなら叶わない夢よ 僕はもう戻らない
sayonara kanawanai yume yo boku wa mou modoranai
永別了 這不可實現的夢想啊 我再也不會回收盼望
Farewell, this impossible dream, I'll never look back to you

胸の奥わがままを 静かに 静かに あやして
mune no oku wagamama o shizuka ni shizuka ni ayashite
悄悄地 悄悄地 逗弄著心中的恣意妄為
Quietly, I toyed with the egoism deep inside my heart

いつか聴いた子守唄は 眠る前に果てて
itsuka kiita komori uta wa nemuru mae ni hatete
曾幾何時聽過的搖籃曲 為臨睡前的最後時刻
The lullaby I'd heard someday is the end before falling asleep

下手なメロディ 口ずさむみたいで
heta na merodi kuchizusamu mitai de
像是在哼唱著 不擅長的旋律
Just like humming a melody I'm not skilled at

あの頃僕達の指に 確かに触れたもの
ano koro bokutachi no yubi ni tashika ni fureta mono
渴望著溫暖的我 依舊伸手向
Hoping for warmth, I still reached my hand out towards

僕はまた手を伸ばす ぬくもりがほしくて
boku wa mata te o nobasu nukumori ga hoshikute
那時候的我們 以指尖微微觸碰到的事物
The thing that we slightly touched with our fingers on that day

あの頃僕達の指に 微かに触れたもの
ano koro bokutachi no yubi ni kasuka ni fureta mono
那時候的我們 一次又一次的向
As the thing that we slightly touched with our fingers on that day

黄昏に消えてゆく 何度も手を振って
tasogare ni kiete yuku nando mo te o futte
消失於黃昏 指尖微微觸碰到的事物揮手
Disappeared into the twilight, we waved our hands again and again

何もかも犠牲にしても 手の届かないもの
nani mo kamo gisei ni shitemo te no todokanai mono
即便犧牲了擁有的一切 徒手也碰不著它
Even if we sacrificed everything we had, our hands still can't reach for it

その腕に抱かれる 資格が僕にはあるかな
sono ude ni idakareru shikaku ga boku ni wa aru ka na
我還能擁有 把它抱緊於懷裡的資格嗎
Do I even have the right to hold it in my arms

その手を 伸ばして この手を
sono te o nobashite kono te o
伸出這隻手來 伸出來
Reach out that hand, reach it out